1.7.1 The Contract shall come into

1.7.1 The Contract shall come into full force and effect on the date (the “Effective Date”) upon which:

(a) a copy of the permit and conditions attached thereto issued in favour of the Owner by the MIC pursuant to the Foreign Investment Law (The Pyidaungsu Hluttaw Law No. 21/2012) (The 3rd Waning of Thadingyut, 1374 ME) (2 November 2012) and any rules, regulations, notifications or orders issued thereunder (the “MIC Permit”); and

(b) a letter of commitment from the Lender for the provision of debt financing in an amount sufficient (when aggregated with the equity and investment contributed or to be contributed by the Owner's sponsors and shareholders) to pay the relevant Contract Price in respect of Phase 1 following the Provisional Acceptance of Phase 1, has been issued.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.7.1 สัญญางนีผล ("วัน") วันที่:(ก) สำเนาใบอนุญาตและเงื่อนไขที่แนบดังกล่าวออกสนับสนุนเจ้าไมค์ตามกฎหมายการลงทุนต่างประเทศ (The Pyidaungsu Hluttaw กฎหมายเลขที่ 21/2012) (3 ข้างของ Thadingyut, 1374 ฉัน) (2 2555 พฤศจิกายน) และกฎ ข้อบังคับ การแจ้งเตือน หรือสั่งออกอบังคับ ("ไมค์ใบอนุญาต"); และ(ข) หนังสือคำมั่นสัญญาจากผู้ให้กู้สำหรับการจัดสินในจำนวนเพียงพอ (เมื่อรวม กับหุ้นและลงทุนร่วม หรือ การมีส่วนร่วม โดยการสนับสนุนของเจ้าของและผู้ถือหุ้น) จะชำระราคาตามสัญญาที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับเฟส 1 ต่อชั่วคราวรับของเฟส 1 ถูกออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.7.1 สัญญาจะมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ในวันที่ ( "วันที่มีผลบังคับใช้") ตามที่:

(ก) สำเนาใบอนุญาตและเงื่อนไขการขออนุญาตออกที่แนบมาในความโปรดปรานของเจ้าของโดยไมค์ตามต่างประเทศ กฎหมายการลงทุน (ใน Pyidaungsu Hluttaw กฎหมายฉบับที่ 21/2012) (ที่ 3 แรม Thadingyut 1374 ME) (2 พฤศจิกายน 2012) และกฎระเบียบใด ๆ ข้อบังคับประกาศหรือคำสั่งที่ออกตามนั้น (ที่ "MIC ใบอนุญาต"); และ

(ข) จดหมายของความมุ่งมั่นจากผู้ให้กู้สำหรับการให้กู้ยืมเงินในปริมาณที่เพียงพอ (เมื่อรวมกับส่วนได้เสียและการลงทุนมีส่วนหรือจะได้รับการสนับสนุนโดยสปอนเซอร์ของเจ้าของและผู้ถือหุ้น) ที่จะจ่ายราคาตามสัญญาที่เกี่ยวข้องในส่วนของ ขั้นตอนที่ 1 ต่อไปชั่วคราวยอมรับเฟส 1 ได้รับการออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.7.1 สัญญาจะมีผลบังคับใช้บังคับเต็มรูปแบบและในวันที่ " วันที่ " ประสิทธิภาพ ) ที่ :( ) สำเนาใบอนุญาตและเงื่อนไขที่แนบไว้ ออกในความโปรดปรานของเจ้าของโดยไมค์เป็นไปตามกฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศ ( pyidaungsu hluttaw กฎหมายฉบับที่ 21 / 2554 ) ( 3 ) ของตะทิงยุดของแรม , ฉัน ) ( 2 พฤศจิกายน 2554 ) และ มี กฎ ระเบียบ ประกาศ หรือคำสั่ง ที่ออกตาม ( " ไมค์อนุญาต " ) ; และ( ข ) จดหมายของความมุ่งมั่นจากผู้ให้กู้สำหรับการจัดการหนี้ในปริมาณที่เพียงพอ ( เมื่อรวมกับหุ้นและการลงทุน สนับสนุน หรือจะสนับสนุนสปอนเซอร์ของเจ้าของและผู้ถือหุ้น ) จ่ายราคาตามสัญญาที่เกี่ยวข้องในส่วนของขั้นตอนที่ 1 ตามการยอมรับชั่วคราวของเฟส 1 ก็ออกแล้ว