Or a bottle of “testicle-vagina” ri

Or a bottle of “testicle-vagina” rice wine? The bottle of sake that the woman is holding here is sold at the festival as a kind of play on words with the characters used for this “Kingyoku/Banko Happy Set” (as Japanese kanji characters can carry different pronunciations and meaning depending on context). While the first word could be taken to mean “testicles”, it’s actually in reference to the expression kin-gyoku ryouen, meaning “flawless jewel.” And while the second could be mistaken for “vagina”, it’s referring to the expression ban-ko fu-eki, portraying a permanent state of goodness or quality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือ "อัณฑะช่องคลอด" ข้าวไวน์หนึ่งขวด ขวดของสาเกที่ผู้หญิงจะเก็บที่นี่ขายในเทศกาลเช่นประเภทของเล่นคำ ด้วยตัวอักษรที่ใช้สำหรับ"Kingyoku/Banko ความยินดีชุดนี้" (เป็นตัวอักษรคันจิของญี่ปุ่นสามารถดำเนินการออกเสียงแตกต่างกันและความหมายขึ้นอยู่กับบริบท) ในขณะที่สามารถนำมาคำแรกหมายถึง "ลูกอัณฑะ" เป็นจริงอ้างอิงถึงนิพจน์ kin gyoku ryouen ความหมาย "ติอัญมณี" และขณะที่สองอาจเข้าใจผิดสำหรับ "ช่องคลอด" คือการอ้างอิงถึงการนิพจน์บ้านเกาะฟูชิ จิตรรัฐถาวรของความดีหรือคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือขวดของ "ลูกอัณฑะ-ช่องคลอด" ไวน์ข้าว? ขวดของสาเกว่าผู้หญิงคนนั้นมีการถือครองที่นี่จะขายในงานเทศกาลเป็นชนิดของการเล่นคำที่มีตัวอักษรที่ใช้ในการนี้ "Kingyoku / Banko แฮปปี้ชุด" (ตามตัวอักษรคันจิของญี่ปุ่นสามารถดำเนินการออกเสียงที่แตกต่างกันและความหมายขึ้นอยู่กับบริบท) . ในขณะที่คำแรกจะถูกนำไปยังหมายถึง "ลูกอัณฑะ" ก็จริงในการอ้างอิงถึง ryouen แสดงออกญาติ gyoku ความหมาย "อัญมณีไร้ที่ติ." และในขณะที่สองอาจจะเข้าใจผิดว่าเป็น "ช่องคลอด" ก็หมายถึงการแสดงออก ban- Ko FU-EKI จิตรรัฐถาวรของความดีหรือคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือขวด " ช่องคลอด " หำไวน์ข้าว ? ขวดสาเก ผู้หญิงที่ถือมาขายในงาน เป็นชนิดของการเล่นคำกับตัวละครที่ใช้นี้ " kingyoku / บ้านเกาะมีความสุขตั้ง " ( เป็นภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษรคันจิสามารถดําเนินการออกเสียงที่แตกต่างกันและความหมายขึ้นอยู่กับบริบท ) ในขณะที่คำแรกถูกว่า " ไข่ " ก็จริงในการอ้างอิงถึงการแสดงออกคินเคียวกุ ryouen ความหมาย " ใสสะอาดอัญมณี " และในขณะที่สองอาจจะเข้าใจผิดว่า " ช่องคลอด " มันหมายถึงการแสดงออก บ้านเกาะฟู eki , จิตรรัฐถาวรของความดี หรือคุณภาพ