A foreign government official visit

A foreign government official visits the campus as part of initial discussions to fund a new University facility. The University pays for accommodation, dinner at a good hotel, transfers to and from the University, and presents the donor with a framed photograph of the University and University-branded cufflinks. This would be considered as common practice and within acceptable limits. However, paying for flights and giving personal gifts of significant value would not, and could be interpreted as a bribe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐต่างประเทศเข้าชมแคมปัสเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาเริ่มต้นกองทุนวงเงินมหาวิทยาลัยใหม่ มหาวิทยาลัยจ่ายสำหรับที่พัก อาหารเย็นที่โรงแรม โอน และ จากมหาวิทยาลัย และแสดงผู้บริจาคที่ มีรูปถ่ายกรอบภาพของมหาวิทยาลัยและกระดุมข้อมือตรามหาวิทยาลัย นี้จะถือว่า เป็นการปฏิบัติทั่วไป และภาย ในขีดจำกัดที่ยอมรับได้ อย่างไรก็ตาม จ่ายเงินสำหรับตั๋วเครื่องบิน และให้ของขวัญส่วนบุคคลสำคัญมูลค่าจะไม่ และอาจตีความเป็นสินบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างเป็นทางการของรัฐบาลต่างประเทศเข้ามาเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายเริ่มต้นกองทุนเพื่อการฟื้นฟูสถานที่มหาวิทยาลัยใหม่ มหาวิทยาลัยจ่ายสำหรับที่พัก, อาหารค่ำที่โรงแรมที่ดี, บริการรถรับส่งจากมหาวิทยาลัยและนำเสนอผู้บริจาคที่มีรูปถ่ายกรอบของกระดุมข้อมือมหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยตรา นี้จะได้รับการพิจารณาเป็นหลักปฏิบัติทั่วไปและภายในวงเงินที่ได้รับการยอมรับ อย่างไรก็ตามการจ่ายเงินสำหรับเที่ยวบินและการให้ของขวัญส่วนบุคคลของมูลค่าอย่างมีนัยสำคัญจะไม่ได้และอาจจะตีความว่าเป็นสินบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างประเทศเยี่ยมชมวิทยาเขตเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายเริ่มต้นกองทุนสาธารณูปโภคของมหาวิทยาลัยใหม่ มหาวิทยาลัยจ่ายสำหรับที่พัก อาหารเย็นที่โรงแรม , โอนไปยังและจากมหาวิทยาลัย และนำเสนอผู้บริจาคกับกรอบรูปของมหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยตราเสื้อ . นี้จะถือว่าเป็นหลักปฏิบัติทั่วไปและในที่ยอมรับได้ อย่างไรก็ตาม การจ่ายสำหรับเที่ยวบินและการให้ของขวัญของบุคคลสำคัญจะไม่คุ้มค่า และอาจถูกตีความว่าเป็นสินบน