Three new steroidal saponins, spiro

Three new steroidal saponins, spirosta-5,25(27)-diene-1b,3b-diol-1-O-a-L-rhamnopyranosyl-(1!2)-
b-D-fucopyranoside (fruticoside H) 1, 5a-spirost-25(27)-ene-1b,3b-diol-1-O-a-L-rhamnopyranosyl-
(1!2)-(4-O-sulfo)-b-D-fucopyranoside (fruticoside I) 2, and (22S)-cholest-5-ene-1b,3b,16b,22-tetrol
1-O-b-galactopyranosyl-16-O-a-L-rhamnopyranoside (fruticoside J) 3, together with the known
quercetin 3-O-b-D-glucopyranoside, quercetin 3-O-[6-trans-p-coumaroyl]-b-D-glucopyranoside, quercetin
3-rutinoside, apigenin 8-C-b-D-glucopyranoside and farrerol, were isolated from the leaves of
Cordyline fruticosa. Their structures were elucidated by spectroscopic techniques (1H NMR, 13C NMR,
HSQC, 1H–1H COSY, HMBC, TOCSY, NOESY), mass spectrometry (HRESIMS, Tandem MS–MS), chemical
methods and by comparison with published data. Compounds 1 and 2 showed moderate cytotoxic
activity against MDA-MB 231 human breast adenocarcinoma cell line, HCT 116 human colon carcinoma
cell line, and A375 human malignant melanoma cell line, while compound 3 was not active. Compound 2
also showed a moderate antibacterial activity against the Gram-positive Enterococcus faecalis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามใหม่ steroidal saponins, spirosta-5,25(27)-diene-1b,3b-diol-1-O-a-L-rhamnopyranosyl-(1!2)-b-D-fucopyranoside (fruticoside H) 1, -ene-1b,3b-diol-1-O-a-L-rhamnopyranosyl-ของ 5a-spirost-25 (27)(1!2)-(4-O-sulfo)-b-D-fucopyranoside (fruticoside ฉัน) 2 และ (22S)-cholest-5-ene-1b,3b,16b,22-tetrol1-O-b-galactopyranosyl-16-O-a-L-rhamnopyranoside (fruticoside J) 3 พร้อมกับการรู้จักกันquercetin 3-O-b-D-glucopyranoside, quercetin 3-O-[6-trans-p-coumaroyl]-b-D-glucopyranoside, quercetin3 rutinoside, apigenin 8-C-b-D-glucopyranoside และ farrerol ถูกแยกต่างหากจากใบไม้Cordyline fruticosa โครงสร้างของพวกเขาที่ elucidated โดยด้านเทคนิค (1H NMR, 13C NMRHSQC, 1 H – 1 H โคซี่ HMBC, TOCSY, NOESY), mass spectrometry (HRESIMS, MS – MS ตัวตามกันไป), เคมีวิธีการและ by comparison with เผยแพร่ข้อมูล Cytotoxic ปานกลางแสดงสารที่ 1 และ 2กิจกรรมกับ MDA MB 231 รายการเซลล์เต้านมมนุษย์มะเร็งชนิดต่อม HCT 116 มนุษย์คู่ carcinomaเซลล์ และ A375 เมลาโนมาร้ายมนุษย์เซลล์บรรทัด ขณะผสม 3 ไม่สามารถใช้งาน ผสม 2นอกจากนี้ยัง พบว่ากิจกรรมการต้านเชื้อแบคทีเรียปานกลางกับ faecalis Enterococcus แบคทีเรียแกรมบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาม saponins steroidal ใหม่ spirosta-5,25 (27) -diene-1b, 3b-diol-1-OAL-rhamnopyranosyl- (1 2!) -
BD-fucopyranoside (fruticoside H) 1, 5a-spirost-25 (27 ) -ene-1b, 3b-diol-1-OAL-rhamnopyranosyl-
(1 2) - (4-O-sulfo) -bD-fucopyranoside (fruticoside I) 2 (22S) -cholest-5-ene- 1 ข 3b, 16b, 22 tetrol
1 Ob-galactopyranosyl-16-OAL-rhamnopyranoside (fruticoside J) 3 ร่วมกับที่รู้จักกัน
quercetin 3 OBD-glucopyranoside, quercetin 3 O- [6 ทรานส์-P-coumaroyl ] -bD-glucopyranoside, quercetin
3 rutinoside, apigenin 8 CBD-glucopyranoside และ farrerol, ที่แยกได้จากใบของ
Cordyline fruticosa โครงสร้างของพวกเขาถูกอธิบายโดยใช้เทคนิคสเปกโทรสโก (1H NMR, 13C NMR,
HSQC, 1H-1H โคซี่, HMBC, TOCSY, NOESY) มวลสาร (HRESIMS, Tandem MS-MS)
สารเคมีวิธีการและโดยการเปรียบเทียบกับข้อมูลที่เผยแพร่ สารประกอบที่ 1 และ 2
แสดงให้เห็นพิษปานกลางกิจกรรมกับภาคตะวันออกเฉียงเหนือ231 เมกะไบต์เซลล์มะเร็งเต้านมของมนุษย์ HCT มะเร็งลำไส้ใหญ่ 116 มนุษย์สายพันธุ์ของเซลล์และ A375 สายพันธุ์ของเซลล์มะเร็ง melanoma มนุษย์ในขณะที่สารประกอบ 3 ไม่ได้ใช้งาน
สารประกอบที่ 2
นอกจากนี้ยังพบว่ามีฤทธิ์ต้านแบคทีเรียในระดับปานกลางกับ Enterococcus faecalis แกรมบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาม saponins การผลิตใหม่ spirosta-5,25 ( 27 ) - diene-1b 3b-diol-1-o-a-l-rhamnopyranosyl , - ( 1 2 ) --
b-d-fucopyranoside ( fruticoside H ) 1 , 5a-spirost-25 ( 27 ) - ene-1b 3b-diol-1-o-a-l-rhamnopyranosyl , -
( 1 2 ) - ( 4-o-sulfo ) - b-d-fucopyranoside ( fruticoside ) และ 2 ( 22s ) - cholest-5-ene-1b 3B 16b , , , 22 tetrol
1-o-b-galactopyranosyl-16-o-a-l-rhamnopyranoside ( fruticoside J ) 3 , ด้วยกันกับรู้จัก
เคอร์ 3-o-b-d-glucopyranoside quercetin 3-o - [ ] - 6-trans-p-coumaroyl b-d-glucopyranoside quercetin
3-rutinoside 8-c-b-d-glucopyranoside พิจีนิน farrerol , และถูกแยกจากใบ
แน่วแน่ fruticosa . โครงสร้างของพวกเขาถูกอธิบายโดยเทคนิคทางสเปกโทรสโกปี ( 1H NMR , 13C NMR ,
hsqc 1 – 1 , COSY , HMBC , tocsy , HOESY ) , Mass Spectrometry ( hresims ตีคู่ MS , MS ,
) ) เคมีวิธีการและโดยการเปรียบเทียบกับการเผยแพร่ข้อมูล สารประกอบ 1 และ 2 มีฤทธิ์ปานกลางกับกิจกรรม
mda-mb 231 มนุษย์เต้านมทั้งสองสายโรเซลล์ , มะเร็งลําไส้ใหญ่มนุษย์
116 สายพันธุ์ของเซลล์ และ a375 มนุษย์ melanoma มะเร็งเซลล์บรรทัดในขณะที่สารประกอบ 3 ไม่ได้ใช้งาน สารประกอบ 2
ยังพบว่าแบคทีเรียกรัมบวกปานกลาง กิจกรรมกับเอ็นเทโรค็อกคัสออกซิเจน .