I. IntroductionThere has been an in

I. Introduction
There has been an increasing effort in recent years to investigate the causes of musculoskeletal disorders (MSDs) and
to take action to prevent them. This has led to increasing recognition from workers, employers and government agencies that a strong relationship exists between factors within the working environment and the development of MSDs, and that these conditions result in significant sickness absence and reduced productivity. Musculoskeletal Disorders (MSD) are injuries affecting muscles, tendons, ligaments and nerves. They are sometimes called Repetitive Strain Injuries (RSI), Cumulative Trauma Disorders (CTD) and Repetitive Motion Injuries (RMI). MSD develop due to the effects of repetitive, forceful or awkward movements on injuries include Low Back Strain, Neck Strain, Tendonitis, Carpal Tunnel Syndrome (CTS) Rotator Cuff Joints, ligaments and other soft tissues. The objective of this study is to analyses the working postures of workers engaged in various processes of small scale forging industry .The study used assessment tool REBA (Rapid entire body Assessment), was developed by H i gnet, S. and McAtamney, L. 2000, to provide a quick and easy observational postural analysis tool for whole body activities (static and dynamic giving musculoskeletal risk action level [1]. J.N.Saraji et al. (2004) were evaluation of WMSDs risk factors among the crew of the Iranian Ports and shipping organization’s vessels. This paper clarify the WMSDs are major problem in almost all countries and are important causes of work incapacity and loss of work days. The aim of their studies is evaluation of WMSDs symptoms among the workers by using Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ) and determination of WMSDs risk factors by application of OWAS. After determination of risk factors, the OWAS methods can be used to identify any possible correction in working posture that leads to a better and less harmful posture [2]. Cleaning is associated with high physical and psychosocial workloads and musculoskeletal disorders related to it were studied. A few studies concern equipment design, working environments and factors affecting individual workers. A need to conduct research on cleaning tools and equipment, working environments and individual risk factors is apparent [3]. The study used assessment tool RULA (Rapid Upper Limb Assessment), REBA was developed by McAtamney, L. and Corlett , to provide a rapid objective measure of musculoskeletal risk caused by mainly sedentary tasks where upper body demands were high; where work related upper limb disorders are reported [4]. The relationship between the subjective ride comfort in a vehicle seat and whole- body vibration can be modeled using frequency weightings and rms averaging. Form the results obtained in this study, it was clear that the alternative approach could give superior predictions of comfort than the method used in ISO 2631-1 [5]. Musculoskeletal disorders (MSDs) are common health problem throughout the world. Work related musculoskeletal disorders are group of painful disorders of muscles, tendons and nerves, recommended the awareness and proper ergonomics training to the workers [6]. A significant proportion of the works are working in very bad postures .The study recommended proposed that there is dire need of implementation of ergonomics intervention with proper awareness among worker[7].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. บทนำมีความพยายามเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาเพื่อสืบหาสาเหตุของโรค musculoskeletal (MSDs) และto take action to prevent them. This has led to increasing recognition from workers, employers and government agencies that a strong relationship exists between factors within the working environment and the development of MSDs, and that these conditions result in significant sickness absence and reduced productivity. Musculoskeletal Disorders (MSD) are injuries affecting muscles, tendons, ligaments and nerves. They are sometimes called Repetitive Strain Injuries (RSI), Cumulative Trauma Disorders (CTD) and Repetitive Motion Injuries (RMI). MSD develop due to the effects of repetitive, forceful or awkward movements on injuries include Low Back Strain, Neck Strain, Tendonitis, Carpal Tunnel Syndrome (CTS) Rotator Cuff Joints, ligaments and other soft tissues. The objective of this study is to analyses the working postures of workers engaged in various processes of small scale forging industry .The study used assessment tool REBA (Rapid entire body Assessment), was developed by H i gnet, S. and McAtamney, L. 2000, to provide a quick and easy observational postural analysis tool for whole body activities (static and dynamic giving musculoskeletal risk action level [1]. J.N.Saraji et al. (2004) were evaluation of WMSDs risk factors among the crew of the Iranian Ports and shipping organization’s vessels. This paper clarify the WMSDs are major problem in almost all countries and are important causes of work incapacity and loss of work days. The aim of their studies is evaluation of WMSDs symptoms among the workers by using Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ) and determination of WMSDs risk factors by application of OWAS. After determination of risk factors, the OWAS methods can be used to identify any possible correction in working posture that leads to a better and less harmful posture [2]. Cleaning is associated with high physical and psychosocial workloads and musculoskeletal disorders related to it were studied. A few studies concern equipment design, working environments and factors affecting individual workers. A need to conduct research on cleaning tools and equipment, working environments and individual risk factors is apparent [3]. The study used assessment tool RULA (Rapid Upper Limb Assessment), REBA was developed by McAtamney, L. and Corlett , to provide a rapid objective measure of musculoskeletal risk caused by mainly sedentary tasks where upper body demands were high; where work related upper limb disorders are reported [4]. The relationship between the subjective ride comfort in a vehicle seat and whole- body vibration can be modeled using frequency weightings and rms averaging. Form the results obtained in this study, it was clear that the alternative approach could give superior predictions of comfort than the method used in ISO 2631-1 [5]. Musculoskeletal disorders (MSDs) are common health problem throughout the world. Work related musculoskeletal disorders are group of painful disorders of muscles, tendons and nerves, recommended the awareness and proper ergonomics training to the workers [6]. A significant proportion of the works are working in very bad postures .The study recommended proposed that there is dire need of implementation of ergonomics intervention with proper awareness among worker[7].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. Introduction
มีความพยายามเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาในการตรวจสอบสาเหตุของความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก (MSDS) และ
จะดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้ นี้ได้นำไปสู่การเพิ่มการยอมรับจากคนงานที่นายจ้างและหน่วยงานของรัฐที่มีอยู่ในความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างปัจจัยภายในสภาพแวดล้อมการทำงานและการพัฒนาของความปลอดภัยและที่เงื่อนไขเหล่านี้ส่งผลให้ในกรณีที่ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บที่สำคัญและผลผลิตที่ลดลง ความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก (เอ็มเอส) จะได้รับบาดเจ็บที่มีผลต่อกล้ามเนื้อเส้นเอ็นเอ็นและเส้นประสาท บางครั้งพวกเขาจะเรียกการบาดเจ็บซ้ำสายพันธุ์ (RSI) ความผิดปกติของการบาดเจ็บสะสม (CTD) และการบาดเจ็บจากการเคลื่อนไหวแบบซ้ำ ๆ (RMI) เอ็มเอสในการพัฒนาอันเนื่องมาจากผลกระทบของการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆ มีพลังหรืออึดอัดใจที่ได้รับบาดเจ็บรวมถึงต่ำกลับสายพันธุ์คอสายพันธุ์, Tendonitis, Carpal Tunnel Syndrome (CTS) Rotator Cuff ข้อต่อเส้นเอ็นและเนื้อเยื่ออ่อนอื่น ๆ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการวิเคราะห์ท่าทางการทำงานของคนงานมีส่วนร่วมในกระบวนการต่างๆของอุตสาหกรรมการปลอมขนาดเล็กการศึกษาได้โดยเริ่มต้นที่ใช้เครื่องมือการประเมินสมาคมนายหน้า (ประเมินร่างกายอย่างรวดเร็วทั้งหมด) ได้รับการพัฒนาโดย H ฉัน GNET เอสและ McAtamney ลิตร 2000 เพื่อให้เครื่องมือที่ง่ายและรวดเร็วเชิงวิเคราะห์ทรงตัวสำหรับกิจกรรมทั้งร่างกาย (แบบคงที่และแบบไดนามิกที่ให้ระดับความเสี่ยงการกระทำกล้ามเนื้อและกระดูก [1]. JNSaraji et al. (2004) มีการประเมินผลของปัจจัยเสี่ยง WMSDs ในหมู่ลูกเรือของพอร์ตอิหร่านและ เรือองค์กรการจัดส่งสินค้าของ. บทความนี้ชี้แจง WMSDs เป็นปัญหาสำคัญในเกือบทุกประเทศและเป็นสาเหตุสำคัญของการสูญเสียการทำงานและการสูญเสียวันทำงาน. จุดมุ่งหมายของการศึกษาของพวกเขาคือการประเมินอาการ WMSDs ในหมู่คนงานโดยใช้นอร์ดิกกล้ามเนื้อและกระดูกแบบสอบถาม (NMQ) และความมุ่งมั่นของปัจจัยเสี่ยง WMSDs โดยการประยุกต์ใช้ OWAS. หลังจากที่การตัดสินใจของปัจจัยเสี่ยงวิธี OWAS สามารถใช้ในการระบุการแก้ไขที่เป็นไปได้ใด ๆ ในท่าที่นำไปสู่การทำงานเพื่อท่าทางที่ดีขึ้นและเป็นอันตรายน้อย [2] การทำความสะอาดเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานทางกายภาพและทางจิตสังคมสูงและความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกที่เกี่ยวข้องกับมันได้รับการศึกษา ไม่กี่ออกแบบการศึกษาอุปกรณ์ความกังวลสภาพแวดล้อมการทำงานและปัจจัยที่มีผลกระทบต่อคนงาน จำเป็นที่จะต้องดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับการทำความสะอาดเครื่องมือและอุปกรณ์, สภาพแวดล้อมการทำงานและปัจจัยเสี่ยงของแต่ละบุคคลมีความชัดเจน [3] การศึกษาที่ใช้เครื่องมือการประเมิน RULA (อย่างรวดเร็วบนกิ่งประเมิน) รีบาได้รับการพัฒนาโดย McAtamney ลิตรและ Corlett เพื่อให้วัดวัตถุประสงค์อย่างรวดเร็วของกล้ามเนื้อและกระดูกมีความเสี่ยงที่เกิดจากการทำงานอยู่ประจำส่วนใหญ่ที่ความต้องการของร่างกายส่วนบนสูง; ที่ทำงานเกี่ยวข้องกับความผิดปกติของแขนขาส่วนบนจะมีการรายงาน [4] ความสัมพันธ์ระหว่างความสะดวกสบายนั่งอัตนัยในที่นั่งรถและการสั่นสะเทือนร่างกาย whole- สามารถจำลองโดยใช้สัดส่วนความถี่และ RMS เฉลี่ย รูปแบบผลลัพธ์ที่ได้ในการศึกษาครั้งนี้เห็นได้ชัดว่าวิธีการทางเลือกที่จะให้การคาดการณ์ที่เหนือกว่าของความสะดวกสบายกว่าวิธีการที่ใช้ใน ISO 2631-1 [5] ความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก (MSDS) เป็นปัญหาสุขภาพที่พบมากทั่วโลก ความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อและกระดูกเป็นกลุ่มความผิดปกติของความเจ็บปวดของกล้ามเนื้อเส้นเอ็นและเส้นประสาท, แนะนำการรับรู้และการฝึกอบรมการยศาสตร์ที่เหมาะสมในการปฏิบัติงาน [6] สัดส่วนที่มีนัยสำคัญของผลงานที่กำลังทำงานอยู่ในท่าที่ไม่ดีมากการศึกษาได้โดยเริ่มต้นแนะนำเสนอว่ามีความจำเป็นต้องตกระกำลำบากของการดำเนินการแทรกแซงการยศาสตร์ที่มีการรับรู้ที่ถูกต้องในหมู่คนงาน [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแนะนำ
มีการเพิ่มความพยายามในปีที่ผ่านมา เพื่อศึกษาสาเหตุของความผิดปกติของระบบกล้ามเนื้อและกระดูก ( MSDS ) และ
ที่จะดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขา นี้ได้นำไปสู่การเพิ่มการยอมรับจากแรงงาน นายจ้าง และรัฐบาล ว่า ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างปัจจัยในสภาพแวดล้อมและการพัฒนาของ MSDS ,และเงื่อนไขเหล่านี้ส่งผลให้เจ็บป่วยและลดระดับการเพิ่มผลผลิต เฟลิซิตี ฮัฟฟ์แมน ( เอ็มเอส ) มีการบาดเจ็บต่อกล้ามเนื้อ เส้นเอ็น เอ็นและเส้นประสาท พวกเขาบางครั้งเรียกว่าการบาดเจ็บซ้ำสายพันธุ์ ( RSI ) สะสม trauma disorders ( CTD ) และการบาดเจ็บจากการเคลื่อนไหวซ้ำ ( RMI ) เอ็มเอสพัฒนาเนื่องจากผลของซ้ำซากพลังหรืออึดอัดความเคลื่อนไหวการบาดเจ็บรวมต่ำ เมื่อยหลัง เมื่อยคอ , tendonitis ซินโดรมอุโมงค์ Carpal ( CTS ) rotator ข้อมือข้อต่อ เอ็น และเนื้อเยื่ออ่อนอื่น ๆ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ท่าทางการทำงานของร่วมในกระบวนการต่าง ๆ ของ ปลอม ขนาดเล็ก อุตสาหกรรม การศึกษา เครื่องมือที่ใช้ในการประเมิน 2 ( ประเมินร่างกายอย่างรวดเร็วทั้งหมด )ถูกพัฒนาโดย H ผมจีเนท เอส และ mcatamney L 2000 , เพื่อให้ง่ายและรวดเร็วโดยการสังเกตท่าทางเครื่องมือในการวิเคราะห์สำหรับกิจกรรมทั้งร่างกาย ( คงที่และแบบไดนามิกให้กล้ามเนื้อระดับความเสี่ยงการกระทำ [ 1 ] j.n.saraji et al . ( 2004 ) มีการประเมิน wmsds ปัจจัยเสี่ยงของลูกเรือของท่าเรือและเรืออิหร่านองค์การขนส่งบทความนี้อธิบาย wmsds เป็นปัญหาใหญ่ในประเทศเกือบทั้งหมด และเป็นสาเหตุสำคัญของความสามารถทำงานและการสูญเสียของงานวัน จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการประเมินอาการ wmsds ในหมู่คนงานของกล้ามเนื้อโดยใช้แบบสอบถาม ( nmq ) และการหา wmsds ปัจจัยเสี่ยงโดยการประยุกต์ใช้ owas . หลังจากการกำหนดปัจจัยความเสี่ยงการ owas วิธีสามารถใช้เพื่อระบุเป็นไปได้ใด ๆ การแก้ไขในท่าทางทำงานที่นำไปสู่ดีกว่า และที่เป็นอันตรายน้อยกว่าท่า [ 2 ] การทำความสะอาดทางกายภาพและทางจิตสังคมที่เกี่ยวข้องกับสูงสำหรับกล้ามเนื้อและกระดูกและโรคที่เกี่ยวข้องกับมันได้ มีการศึกษาเกี่ยวกับการออกแบบอุปกรณ์ ทำงาน สภาพแวดล้อมและปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อบุคคลต้องทำวิจัยในการทำความสะอาดเครื่องมือและอุปกรณ์ สภาพแวดล้อมในการทำงาน และปัจจัยเสี่ยงที่ปรากฏ [ 3 ] การใช้เครื่องมือประเมินอาการ ( อย่างรวดเร็ว ) รยางค์ล่าง ) 1 พัฒนาโดย mcatamney L corlett อย่างรวดเร็วและเพื่อให้มีวัดความเสี่ยงของกล้ามเนื้อที่เกิดจากกลุ่มงานส่วนใหญ่ที่ร่างกายส่วนบนมีความต้องการสูงที่เกี่ยวข้องกับงานแขนความผิดปกติรายงาน [ 1 ] ความสัมพันธ์ระหว่างความสะดวกสบายนั่งในที่นั่งรถทั้งอัตนัยและร่างกายสั่นสะเทือนสามารถจำลองโดยใช้ weightings ความถี่และค่าเฉลี่ย . รูปแบบผลลัพธ์ที่ได้ในการศึกษานี้ มันเป็นที่ชัดเจนว่าวิธีการอื่นที่สามารถให้ความสะดวกสบายเหนือกว่าการคาดการณ์ของวิธีการที่ใช้ในมาตรฐาน ISO 2631-1 [ 5 ]เฟลิซิตี ฮัฟฟ์แมน ( MSDS ) มีปัญหาสุขภาพทั่วไปทั่วโลก งานที่เกี่ยวข้องกับเฟลิซิตี ฮัฟฟ์แมนเป็นกลุ่มของความผิดปกติของการเจ็บปวดของกล้ามเนื้อ เส้นเอ็น และเส้นประสาท ควรตระหนักและเหมาะสมการฝึกพนักงาน [ 6 ] ส่วนใหญ่ของงานที่กำลังทำงานอยู่ในขั้นเลวร้ายมากข้อเสนอแนะจากการศึกษาเสนอว่ามีต้องหายนะของการยศาสตร์ความรู้ที่เหมาะสมของการแทรกแซงที่มีคนงาน
[ 7 ]