Researchers in Texas are investigat

Researchers in Texas are investigating whether the hum and rumble of urban life is one of the factors that hinders the captive breeding of rhinoceroses.

Other research has considered the influence of diet and physical surroundings, but scientists speaking at a conference said they believed the animals' soundscape might be crucial.

Rhinos have extremely good ears, picking up "infrasound" far deeper than the range of human hearing.

Three species are listed as endangered.

"We can go into some zoos and think, this is delightfully quiet - but it might be that some animals don't think it's quiet at all, because urban areas have a lot of chronic infrasound," said lead researcher Suzi Wiseman.

Ms Wiseman, who has just completed a doctorate in environmental geography at Texas State University, presented her preliminary results at a meeting of the Acoustical Society of America in Indianapolis.

'Healthy soundscape'
Rhinos, she explained, can hear down to a frequency of four hertz, whereas even a human baby, with entirely undamaged ears, can normally only pick up sounds as low as 20 hertz. Giraffes and elephants can also hear in this infrasound range.

The other end of rhino hearing might also be quite acute, because people have witnessed the animals making high-pitched whistling and giggling noises when adults and youngsters play.

"The soundscape is something that zoos need to consider and it's something that can be improved," Ms Wiseman told the BBC.

She said that although zoos and other institutions had made a lot of effort to make their animals as comfortable as possible, "nobody's really looked at the noise factor".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยในเท็กซัสตรวจว่า ครวญและเรือใบของเมืองเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำการผสมพันธุ์ภายในกิจการและของกระทิงวิจัยอื่น ๆ ได้พิจารณาอิทธิพลของอาหารและสภาพแวดล้อมทางกายภาพ แต่พูดที่ประชุมนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่า soundscape ของสัตว์อาจเป็นสิ่งสำคัญRhinos มีหูดีมาก ขึ้น "infrasound" ลึกไกลกว่าช่วงของมนุษย์ได้ยินอยู่สามชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์"เราสามารถไปลงในกิจกรรมบางอย่าง และคิดว่า นี้เป็นบรรยากาศครื้นเครง - แต่อาจเป็นได้ว่า สัตว์บางไม่คิดว่า มันเงียบเลย เพราะพื้นที่เขตเมืองมี infrasound เรื้อรัง กล่าวว่า นักวิจัยนำ Suzi ไวส์ไวส์ Ms ที่เสร็จเป็นเอกในวิชาภูมิศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเท็กซัส นำเสนอผลเบื้องต้นของเธอในการประชุม Acoustical สังคมของอเมริกาในอินเดียนาโพลิส'สุขภาพ soundscape'เธออธิบาย ได้ยิน rhinos ลงความถี่ 4 เฮิรตซ์ ในขณะที่แม้แต่มนุษย์เด็ก กับหูไม่เสียหายทั้งหมด สามารถปกติเพียงรับเสียงต่ำสุดที่ 20 เฮิรตซ์ ยีราฟและช้างได้ยินในช่วงนี้ infrasoundอีกปลายหนึ่งของแรดได้ยินอาจจะค่อนข้างเฉียบพลัน เนื่องจากผู้คนได้เห็นสัตว์ทำ high-pitched วิสท์ลิง และ giggling เสียงเมื่อเล่นผู้ใหญ่และเยาวชน"Soundscape เป็นสิ่งที่มหาวิทยาลัยต้องพิจารณา และมันเป็นสิ่งที่สามารถปรับปรุง ไวส์ Ms บอก BBCเธอกล่าวว่า แม้ว่ามหาวิทยาลัยและสถาบันอื่น ๆ ได้ทำจำนวนมากพยายามที่จะทำให้สัตว์ของพวกเขาเป็น "ไม่มีใครอยู่จริง ๆ มองตัวเสียง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยในเท็กซัสได้รับการตรวจสอบว่าครวญเพลงและเสียงดังก้องของชีวิตในเมืองเป็นหนึ่งในปัจจัยที่เป็นอุปสรรคต่อการปรับปรุงพันธุ์เชลยของแรด. งานวิจัยอื่น ๆ ได้พิจารณาอิทธิพลของสภาพแวดล้อมอาหารและทางกายภาพ แต่นักวิทยาศาสตร์พูดในที่ประชุมกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าสัตว์ ' . โสตอาจจะมีความสำคัญอย่างยิ่ง. Rhinos มีหูที่ดีมากหยิบขึ้นมา "ซาวน์" ไกลลึกกว่าช่วงของการได้ยินของมนุษย์. สามสายพันธุ์ที่ได้รับการระบุว่าเป็นอันตราย"เราสามารถเข้าไปในสวนสัตว์บางอย่างและคิดว่านี้เป็นที่เงียบสงบสวยงามและน่าประทับใจ - แต่มันอาจจะ เป็นสัตว์ที่ไม่คิดว่ามันเงียบเลยเพราะพื้นที่ในเมืองมีจำนวนมากซาวน์เรื้อรัง "กล่าวว่านักวิจัยนำ Suzi ผู้วิเศษ. นางสาวผู้วิเศษที่มีเพียงเสร็จปริญญาเอกในทางภูมิศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเท็กซัสของเธอนำเสนอเบื้องต้น ผลที่ประชุมของเสียงในสังคมของอเมริกาในอินเดียแนโพลิ. 'สุขภาพโสต' แรดเธออธิบายว่าสามารถได้ยินเสียงความถี่ลงไปสี่เฮิรตซ์ในขณะที่แม้ทารกมนุษย์กับหูไม่เสียหายทั้งหมดสามารถตามปกติเพียง แต่รับเสียงเป็น ต่ำเป็น 20 เฮิรตซ์ ยีราฟและช้างยังสามารถได้ยินเสียงในช่วงซาวน์นี้. ปลายอีกด้านของการได้ยินแรดอาจจะเฉียบพลันมากเพราะคนที่ได้เห็นสัตว์ทำให้ผิวปากแหลมสูงและเสียงหัวเราะคิกคักเมื่อผู้ใหญ่และเด็กเล่น. "โสตเป็นสิ่งที่สวนสัตว์ ต้องพิจารณาและเป็นสิ่งที่สามารถปรับปรุง "Ms ผู้วิเศษบอกบีบีซี. เธอกล่าวว่าแม้ว่าสวนสัตว์และสถาบันอื่น ๆ ได้ทำมากของความพยายามที่จะทำให้สัตว์ของพวกเขาเป็นที่สะดวกสบายที่สุดเท่าที่ทำได้ "ไม่มีใครมองจริงๆที่ปัจจัยเสียง" .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยในเท็กซัสกำลังสืบว่าครวญเพลงและส่งเสียงของชีวิตในเมือง เป็นหนึ่งในปัจจัยที่เป็นอุปสรรคต่อพันธุ์เชลยของเรช .

วิจัยได้พิจารณาอิทธิพลของอาหารและสภาพแวดล้อมทางกายภาพ แต่นักวิทยาศาสตร์พูดในที่ประชุมกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าสัตว์ soundscape อาจสำคัญ

แรดมีหูที่ดีมาก ,รับ " คลื่นใต้เสียง " ไกลลึกกว่าช่วงของการได้ยินของมนุษย์

สามชนิดที่แสดงเป็นอันตราย

" เราสามารถไปในบางสวนสัตว์ และคิดว่า นี่คือ ดี๊ด๊า เงียบ แต่อาจเป็นเพราะสัตว์บางตัวไม่คิดว่ามันเงียบเลย เพราะเขตเมืองต้องมากของคลื่นใต้เสียงเรื้อรัง , " กล่าวว่านักวิจัยตะกั่ว Suzi Wiseman .

หุ่น MS ,ที่เพิ่งจบปริญญาเอกในภูมิศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสของรัฐ นำเสนอผลเบื้องต้นที่ประชุมของสมาคมของอเมริกาปูใน Indianapolis .

'healthy soundscape '
แรด เธออธิบายให้ฟังว่า ได้ยินเสียงลงไปที่ความถี่ 4 เฮิรตซ์ ในขณะที่ยังเป็นทารกมนุษย์มีทั้งหมดไม่เสียหาย หู ก็ปกติ เพียงรับเสียงต่ำกว่า 20 เฮิรตซ์ยีราฟและช้างยังสามารถได้ยินเสียงในช่วงคลื่นใต้เสียง

ส่วนอื่น ๆของแรดที่ได้ยินอาจจะค่อนข้างรุนแรง เพราะมีคนเห็นสัตว์ทำให้สูงเสียงผิวปากและเสียงหัวเราะตอนที่ผู้ใหญ่และเยาวชนเล่น

" soundscape เป็นสิ่งที่องค์กรต้องพิจารณา และเป็นเรื่องที่สามารถปรับปรุง " นางสาว ไวซ์แมนบอกบีบีซี .

เธอกล่าวว่าแม้ว่าสวนสัตว์และสถาบันอื่น ๆได้ทำให้ความพยายามที่จะให้สัตว์ของพวกเขาสะดวกสบายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ " ไม่มีใครจริงๆมองปัจจัย " เสียง