Singha Corporation is an important

Singha Corporation is an important subsidiary of Boon Rawd Brewery, task with overseeing the management of all of Boon Rawd’s subsidiary companies which now encompasses more than 50 companies, and reports directly to
Boon Rawd’s Board of Directors.

In 2000, Boon Rawd had a major reorganization of the group of companies, and the Singha Corporation was set up in 2001. Boon Rawd became the holding company, and all day-to-day operations came under each company reporting to the new corporation. Since then, Boon Rawd has grown more than double with new directions encompassing non-beer products. The first foray was into snacks and food, and then gradually to other businesses including packaging, logistics, property development and energy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงห์ คอร์ปอเรชั่นเป็นบริษัทย่อยสำคัญของบุญรอดบริวเวอรี่โรงเบียร์ งานดูแลจัดการทั้งหมดของบริษัทบุญรอดบริวเวอรี่ซึ่งขณะนี้ครอบคลุมมากกว่า 50 บริษัท และรายงานโดยตรง คณะกรรมการของบริษัทบุญรอดบุญ ใน 2000 บุญรอดบริวเวอรี่มีการปรับโครงสร้างหลักของกลุ่มบริษัท และ บริษัทสิงห์ถูกตั้งขึ้นในปี 2001 บุญรอดบริวเวอรี่เป็น บริษัทโฮลดิ้ง และการดำเนินงานประจำวันทั้งหมดมาภายใต้แต่ละบริษัทที่รายงานไปยังบริษัทใหม่ หลังจากนั้น บุญรอดบริวเวอรี่มีปลูกมากกว่าคู่กับทิศทางใหม่ที่ครอบคลุมผลิตภัณฑ์-เบียร์ โจมตีครั้งแรกได้ในขนม และอาหาร และธุรกิจแล้วค่อย ๆ ไปอื่น ๆ รวมถึงบรรจุภัณฑ์ โลจิสติกส์ พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงห์คอร์ปอเรชั่นเป็น บริษัท ย่อยที่สำคัญของ บริษัท บุญรอดบริวเวอรี จำกัด งานกำกับดูแลการจัดการทั้งหมดของ บริษัท ย่อย บริษัท บุญรอดฯ ซึ่งขณะนี้ครอบคลุมกว่า 50 บริษัท และรายงานตรงต่อ
คณะกรรมการ บริษัท บุญรอดฯ . ในปี 2000 บริษัท บุญรอดมีการปรับโครงสร้างองค์กรที่สำคัญ ของกลุ่ม บริษัท และสิงห์คอร์ปอเรชั่นได้ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 2001 บริษัท บุญรอดกลายเป็น บริษัท โฮลดิ้งและการดำเนินงานวันต่อวันมาอยู่ภายใต้การรายงานไปยัง บริษัท ใหม่ในแต่ละ บริษัท ตั้งแต่นั้นมา บริษัท บุญรอดมีการเติบโตเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวกับทิศทางใหม่ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่เบียร์ ช่องทางแรกคือเข้าอาหารว่างและอาหารแล้วค่อยๆกับธุรกิจอื่น ๆ รวมทั้งบรรจุภัณฑ์, การขนส่ง, การพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และพลังงาน