Managing contract change is a part

Managing contract change is a part of the change management process. The interactions/interfaces of
the owner, suppliers, and contractors in change management are addressed in contract documents and
change management plans. However, change sometimes results in disputes and claims if the parties cannot
agree on some aspect of the change in relation to contract agreements (i.e., scope, compensation, relief,
damages, delay, etc.). Disputes are generally best resolved by the project team using the established
contract mechanisms (i.e., dispute clauses), which may include arbitration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสัญญาผู้จัดการเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการการจัดการการเปลี่ยนแปลงที่ ปฏิสัมพันธ์ / อินเตอร์เฟซของเจ้าของซัพพลายเออร์และผู้รับเหมาในการจัดการการเปลี่ยนแปลงมีการระบุไว้ในเอกสารสัญญาและแผนการบริหารการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงบางครั้งส่งผลให้เกิดข้อพิพาทและสิทธิเรียกร้องถ้าบุคคลที่ไม่สามารถเห็นด้วยกับบางแง่มุมของการเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์กับการทำสัญญาข้อตกลง(เช่นขอบเขตการชดเชยบรรเทาความเสียหายที่เกิดความล่าช้าฯลฯ ) ข้อพิพาทโดยทั่วไปมักจะได้รับการแก้ไขที่ดีที่สุดโดยทีมงานโครงการที่จัดตั้งขึ้นโดยใช้กลไกสัญญา (เช่นข้อข้อพิพาท) ซึ่งอาจรวมถึงการอนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการการเปลี่ยนแปลงสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการการเปลี่ยนแปลงกระบวนการ ปฏิสัมพันธ์ / อินเทอร์เฟซของ
เจ้าของ ซัพพลายเออร์ และผู้รับเหมา ในการบริหารการเปลี่ยนแปลงที่ระบุในเอกสารและสัญญา
แผนการบริหารการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงบางครั้งผลลัพธ์ในข้อพิพาทเรียกร้องและถ้าคู่กรณีไม่สามารถตกลงในบางแง่มุม
ของการเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์กับสัญญาข้อตกลง ( เช่น ขอบเขตการชดเชย , การสงเคราะห์ ,
ค่าเสียหายล่าช้า ฯลฯ ) ข้อพิพาทโดยทั่วไปที่ดีที่สุดแก้ไขโดยทีมงานโครงการที่ใช้ก่อตั้ง
สัญญากลไก ( เช่น ข้อพิพาทอนุ ) ซึ่งอาจรวมถึงการอนุญาโตตุลาการ