16. When the Committee examined the

16. When the Committee examined the issue, it was felt that in order to classify the product, the Committee would need a precise description and a sample of the product, as
well as the following additional information :
(i) What was the reason for which soya-bean oil was added and its function in the product;
(ii) Whether the addition of soya-bean oil to the product constituted a replacement of butyric fats by oleic fats;
(iii) How the product was presented and marketed; and
(iv) What products had been considered when exclusion (b) of the General Explanatory
Note to Chapter 4 had been drafted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16. เมื่อคณะกรรมการตรวจสอบปัญหา มันให้ความรู้สึกว่า การจัดประเภทผลิตภัณฑ์ คณะกรรมการต้องคำอธิบายที่ชัดเจนและตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ เป็น
รวมทั้งข้อมูลเพิ่มเติม:
(i) อะไรคือสาเหตุที่น้ำมันถั่วเหลืองเข้ามาและทำหน้าที่ในผลิตภัณฑ์;
16. เมื่อคณะกรรมการตรวจสอบปัญหา มันให้ความรู้สึกว่า การจัดประเภทผลิตภัณฑ์ คณะกรรมการต้องคำอธิบายที่ชัดเจนและตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ เป็น
รวมทั้งข้อมูลเพิ่มเติม:
(i) อะไรคือสาเหตุที่น้ำมันถั่วเหลืองเข้ามาและทำหน้าที่ในผลิตภัณฑ์;
(ii) ว่าการเพิ่มน้ำมันถั่วเหลืองผลิตภัณฑ์ทะลักแทนไขมัน butyric โดยวิธีนำเสนอ และ เด็ดขาด ผลิตภัณฑ์โอเลอิค fats;
(iii) and
(iv) ผลิตภัณฑ์ใดได้รับการพิจารณาเมื่อแยก (b) ของทั่วไปอธิบาย
หมายเหตุบทที่ 4 มีการร่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16 เมื่อคณะกรรมการตรวจสอบปัญหามันก็รู้สึกว่าในการแบ่งประเภทของผลิตภัณฑ์ที่คณะกรรมการจะต้องมีคำอธิบายได้อย่างแม่นยำและตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่เป็น
ทั้งข้อมูลเพิ่มเติมดังต่อไปนี้
(i) สิ่งที่เป็นเหตุผลในการที่ถั่วเหลือง ถั่วน้ำมันเพิ่มและหน้าที่ของมันในผลิตภัณฑ์;
(ii) ไม่ว่าการเพิ่มขึ้นของน้ำมันถั่วเหลืองถั่วกับผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยการเปลี่ยนไขมัน butyric โดยไขมันโอเลอิค;
(iii) วิธีผลิตภัณฑ์ที่ถูกนำเสนอและจำหน่าย; และ
(iv) ผลิตภัณฑ์อะไรบ้างที่ได้รับการพิจารณาเมื่อการยกเว้น (ข) ของทั่วไปอธิบาย
หมายเหตุบทที่ 4 ได้รับการเกณฑ์ทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . เมื่อคณะกรรมการตรวจสอบปัญหา ก็รู้สึกว่า เพื่อจำแนกผลิตภัณฑ์ , คณะกรรมการ จะต้องมีรายละเอียดชัดเจน และตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ เช่น
ดีตามข้อมูลเพิ่มเติม :
( ฉัน ) อะไรคือเหตุผลที่น้ำมันถั่วเหลือง ได้เพิ่มและฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์ ;
16 . เมื่อคณะกรรมการตรวจสอบปัญหา ก็รู้สึกว่า เพื่อจำแนกผลิตภัณฑ์ , คณะกรรมการ จะต้องมีรายละเอียดชัดเจน และตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ เช่น
ดีตามข้อมูลเพิ่มเติม :
( ฉัน ) อะไรคือเหตุผลที่น้ำมันถั่วเหลือง ได้เพิ่มและฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์ ;
( 2 ) ว่านอกเหนือจากน้ำมันถั่วเหลืองในผลิตภัณฑ์ทดแทนไขมัน ) constituted โดยไขมันโอเลอิก ;
( iii ) วิธีการที่ผลิตภัณฑ์ถูกนำเสนอ และเด็ดขาด และ
( IV ) ว่าผลิตภัณฑ์ได้รับการพิจารณาเมื่อการยกเว้น ( B ) ของหมายเหตุอธิบาย
ทั่วไปบทที่ 4
ถูกเกณฑ์ทหาร