(15) To ensure the success of inves

(15) To ensure the success of investigations and prosecutions of human trafficking offences, their initiation should not depend, in principle, on reporting or accusation by the victim. Where the nature of the act calls for it, prosecution should be allowed for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority. The length of the sufficient period of time for prosecution should be determined in accordance with respective national law. Law enforcement officials and prosecutors should be adequately trained, in particular with a view to enhancing international law enforcement and judicial cooperation. Those responsible for investigating and prosecuting such offences should also have access to the investigative tools used in organised crime or other serious crime cases. Such tools could include the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the monitoring of bank accounts and other financial investigations.
(16) In order to ensure effective prosecution of international criminal groups whose centre of activity is in a Member State and which carry out trafficking in human beings in third countries, jurisdiction should be established over the offence of trafficking in human beings where the offender is a national of that Member State, and the offence is committed outside the territory of that Member State. Similarly, jurisdiction could also be established where the offender is an habitual resident of a Member State, the victim is a national or an habitual resident of a Member State, or the offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of a Member State, and the offence is committed outside the territory of that Member State.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(15) ให้ความสำเร็จของการตรวจสอบและดำเนินคดีความผิดค้ามนุษย์ การเริ่มต้นไม่ควรขึ้นอยู่ หลัก รายงานหรือข้อกล่าวหา โดยเหยื่อ ซึ่งลักษณะของการกระทำเรียกมัน ดำเนินคดีควรได้รับอนุญาตสำหรับรอบระยะเวลาหลังจากเหยื่อแล้วอายุส่วนใหญ่เพียงพอ ควรกำหนดความยาวของรอบระยะเวลาเพียงพอของเวลาในการดำเนินคดีตามกฎหมายแห่งชาติตามลำดับ เจ้าหน้าที่ผู้รักษากฎหมายและพนักงานอัยการควรจะเพียงพอรับการอบรม โดยเฉพาะในมุมมองกฎหมายระหว่างประเทศและความร่วมมือยุติธรรม ผู้รับผิดชอบการตรวจสอบ และคดีการกระทำความผิดดังกล่าวควรมีการเข้าถึงเครื่องมืออื่น ๆ ที่ใช้ในอาชญากรรมที่เกาะพีพีหรือกรณีอาชญากรรมร้ายแรงอื่น ๆ เครื่องมือดังกล่าวอาจรวมถึงการใช้การสื่อสาร การเฝ้าระวังแอบแฝงรวมทั้งรักษาความปลอดภัยอิเล็กทรอนิกส์ ตรวจสอบบัญชีและการตรวจสอบทางการเงินอื่น ๆ ได้(16) เพื่อให้ดำเนินคดีมีประสิทธิภาพของกลุ่มอาชญากรรมระหว่างประเทศศูนย์กลางของกิจกรรมที่อยู่ในสถานะสมาชิก และการดำเนินการการค้ามนุษย์ในประเทศที่สาม ควรสร้างอำนาจเหนือความผิดของการค้ามนุษย์ซึ่งผู้กระทำผิดเป็นคนชาติของรัฐสมาชิกนั้น และคดีความผิดมีความมุ่งมั่นอยู่นอกอาณาเขตของรัฐสมาชิกที่ ในทำนองเดียวกัน อำนาจได้ก่อตั้งขึ้นที่ผู้กระทำผิดอาศัยการเป็นรัฐสมาชิก เหยื่อเป็นชาติหรืออาศัยการเป็นรัฐสมาชิก หรือคดีความผิดมีความมุ่งมั่นเพื่อประโยชน์ของบุคคลตามกฎหมายที่ก่อตั้งขึ้นในดินแดนของรัฐสมาชิก และคดีความผิดมีความมุ่งมั่นอยู่นอกอาณาเขตของรัฐสมาชิกที่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(15) เพื่อให้แน่ใจว่าความสำเร็จของการสืบสวนและการดำเนินคดีความผิดค้ามนุษย์, การเริ่มต้นของพวกเขาไม่ควรขึ้นในหลักการเกี่ยวกับการรายงานหรือข้อกล่าวหาโดยเหยื่อ ในกรณีที่ลักษณะของการกระทำที่เรียกร้องให้มันฟ้องคดีควรได้รับอนุญาตสำหรับระยะเวลาที่เพียงพอหลังจากเหยื่อได้ถึงอายุของคนส่วนใหญ่ ความยาวของระยะเวลาที่เพียงพอสำหรับการฟ้องร้องควรจะพิจารณาให้สอดคล้องกับกฎหมายระดับชาติที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายและอัยการควรจะได้รับการฝึกฝนอย่างเพียงพอโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีมุมมองในการเสริมสร้างการบังคับใช้กฎหมายต่างประเทศและความร่วมมือในการพิจารณาคดี ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบและดำเนินคดีความผิดดังกล่าวนอกจากนี้ยังควรมีการเข้าถึงเครื่องมือการสืบสวนที่ใช้ในการก่ออาชญากรรมอื่น ๆ หรือกรณีอาชญากรรมที่ร้ายแรง เครื่องมือดังกล่าวอาจรวมถึงการสกัดกั้นการสื่อสาร, การเฝ้าระวังความลับรวมทั้งการเฝ้าระวังอิเล็กทรอนิกส์, การตรวจสอบบัญชีเงินฝากธนาคารและการตรวจสอบทางการเงินอื่น ๆ .
(16) เพื่อให้แน่ใจว่าการฟ้องร้องที่มีประสิทธิภาพของกลุ่มอาชญากรระหว่างประเทศที่มีศูนย์กลางของกิจกรรมที่อยู่ในรัฐสมาชิกและที่ดำเนินการ การค้ามนุษย์ออกมาในมนุษย์ในประเทศที่สามอำนาจควรมีการจัดตั้งความผิดของการค้ามนุษย์ที่ผู้กระทำความผิดเป็นคนชาติของรัฐสมาชิกนั้นและการกระทำที่มีความมุ่งมั่นนอกอาณาเขตของรัฐสมาชิกว่า ในทำนองเดียวกันการตัดสินคดีอาจจะมีการจัดตั้งขึ้นที่ผู้กระทำความผิดเป็นถิ่นที่อยู่เป็นปกติวิสัยของรัฐสมาชิกเหยื่อเป็นคนชาติหรือมีถิ่นที่อยู่เป็นปกติวิสัยของรัฐสมาชิกหรือความผิดที่มีความมุ่งมั่นเพื่อประโยชน์ของบุคคลตามกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นในดินแดนของที่ รัฐสมาชิกและกระทำความผิดนอกอาณาเขตของรัฐสมาชิกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 15 ) เพื่อให้ความสำเร็จของการสืบสวนและการฟ้องร้องของความผิดเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ การเริ่มต้นควรอยู่ในหลักการ ในการรายงานหรือการกล่าวหาโดยเหยื่อ ที่ธรรมชาติของกฎหมายเรียกมัน โจทก์ควรได้รับอนุญาตเป็นระยะเวลาที่เพียงพอของเวลา หลังจากเหยื่อได้ถึงอายุของเสียงข้างมากความยาวของเพียงพอระยะเวลาดำเนินคดีควรกำหนดให้สอดคล้องกับกฎหมายของประเทศนั้นๆ เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย และอัยการต้องมีการฝึกอบรมอย่างเพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับมุมมองการเพิ่มการบังคับใช้กฎหมายระหว่างประเทศและความร่วมมือเกี่ยวกับการพิจารณาคดีผู้ที่รับผิดชอบสืบสวนและดำเนินคดีความผิดดังกล่าวควรมีการเข้าถึงเครื่องมือที่ใช้ในการสืบสวนอาชญากรรม หรือคดีอาชญากรรมร้ายแรงอื่น ๆ เครื่องมือดังกล่าวอาจรวมถึงการกั้นการสื่อสาร , การเฝ้าระวังแอบแฝง รวมทั้งการเฝ้าระวังอิเล็กทรอนิกส์ การตรวจสอบบัญชีธนาคารและการตรวจสอบทางการเงินอื่น ๆ .
( 16 ) เพื่อให้มั่นใจว่าผลของคดีอาชญากรรมระหว่างประเทศกลุ่มที่มีศูนย์บริการของกิจกรรมในประเทศสมาชิก ซึ่งมีการค้ามนุษย์ในประเทศที่สาม สังกัด ควรสร้างผ่านความผิดค้ามนุษย์ในที่ผู้กระทำความผิดเป็นชาติของประเทศสมาชิกและความผิดกระทำนอกอาณาเขตของรัฐสมาชิก . ในสังกัด ได้ก่อตั้งขึ้นที่กระทำความผิดเป็น Resident ที่เคยชินของสมาชิกรัฐ เหยื่อเป็นชาติหรือมีถิ่นที่อยู่เป็นนิสัยของสมาชิกรัฐ หรือความผิดที่กระทำเพื่อประโยชน์ของนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในอาณาเขตของประเทศสมาชิกและความผิดกระทำนอกอาณาเขตของรัฐสมาชิก .