I will agree with you in your examp

I will agree with you in your example, that replacing กวนตีน with ล้อเล่น could come off more respectful if you're not sure about offending someone. But you make it sound like มัน มึง กู and กวนตีน are bad words and should not be used unless you 'are a master of the Thai language' which I strongly disagree with. These words are simply more intimant and informal, not bad or generally impolite---only sounding impolite when crossed with formality, which certain social masks are expected to be worn ครับ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเห็นด้วยกับคุณในตัวอย่างของคุณ ว่า แทนที่กวนตีนกับล้อเล่นสามารถมาปิดเกรงมากขึ้นถ้าคุณไม่แน่ใจว่าโกรธคนนั้น แต่คุณทำเสียงเหมือนมันมึงกูและกวนตีนเป็นคำที่ไม่ดี และไม่ควรใช้ยกเว้นว่าคุณ 'เป็นต้นแบบของภาษาไทย"ซึ่งผมขอไม่เห็นด้วยกับการ คำเหล่านี้เป็นเพียงเพิ่มเติม intimant และไม่เป็น ทางการ ไม่ดี หรือ impolite โดยทั่วไปเฉพาะ เสียง impolite เมื่อข้ามกับระดับ ซึ่งบางรูปแบบสังคมคาดว่าจะสวมใส่ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะเห็นด้วยกับคุณในตัวอย่างของคุณที่เปลี่ยนกวนตีนกับล้อเล่นอาจจะหลุดออกมาจากความเคารพมากขึ้นถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการกระทำผิดของใครบางคน แต่คุณทำให้มันเสียงเหมือนมันมึงกูและกวนตีนเป็นคำที่ไม่ดีและไม่ควรใช้ถ้าคุณ 'เป็นหลักของภาษาไทยซึ่งผมขอไม่เห็นด้วยกับ คำเหล่านี้เป็นเพียงมากขึ้น intimant และทางการไม่ได้ไม่ดีหรือไม่สุภาพโดยทั่วไป --- เพียงเสียงไม่สุภาพเมื่อข้ามกับทางการซึ่งมาสก์ทางสังคมบางอย่างที่คาดว่าจะได้รับการสวมใส่ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะเห็นด้วยกับคุณในตัวอย่างของคุณ แทนกวนตีนกับล้อเล่นได้ออกมาเคารพมากกว่า ถ้าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการรุกรานใคร แต่คุณทำเหมือนมันและมึงกูกวนตีนเป็นคำไม่ดี และไม่ควรใช้ถ้าคุณเป็นเจ้านายของภาษาไทย ซึ่งผมไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ คำเหล่านี้ intimant เพียงแค่เพิ่มเติม และเป็นกันเองไม่เลว หรือโดยทั่วไปไม่สุภาพ --- เสียงไม่สุภาพ เมื่อเทียบกับระดับที่หน้ากากทางสังคมบางอย่างที่คาดว่าจะสวมใส่ครับ .