into the house. Daisy put her elbow

into the house. Daisy put her elbows on the table and rested
her head in her hands.
‘We don’t know each other very well, Nick,’ she said softly.
‘You didn’t come to my wedding.’
‘I wasn’t back from the War.’
‘That’s true. Well, Nick, I’ve had a very bad time. I don’t
really care about anything any more. Shall I tell you what I said
when my daughter was born?’
‘Do.’
‘Well, when I knew I had a girl – I cried. Then I was glad.
I hope she’ll be a fool. That’s the best thing for a girl to be,
a beautiful little fool. I think life’s terrible, Nick. I’ve been
everywhere and done everything. And I hate it all!’
When Daisy was speaking, I believed her. I felt sorry for her,
too. Then I saw an unpleasant little smile on her lovely face and
I knew she had not been telling the truth.
Inside the house, Tom and Miss Baker were sitting on the
long couch. She was reading aloud from a magazine and the
light shone on her golden hair.
As Daisy and I came in, Miss Baker threw down the
magazine and stood up.
‘It’s ten o’clock,’ she said. ‘Time for me to be in bed.’
‘Jordan’s playing in the big golf match tomorrow,’ Daisy
explained.
‘Oh, you’re Jordan Baker,’ I said. I had seen her picture in
the newspapers. I had heard a story about her, too – how she
had behaved badly in a golf match.
‘Goodnight, Mr Carraway,’ Jordan said softly. ‘I’ll see you
again sometime.’
‘Of course you will,’ said Daisy. ‘I think I’ll arrange your
marriage. I’ll always invite you together and . . .’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าไปในบ้าน เดซี่วางข้อศอกของเธอบนโต๊ะ และวาง หัวของเธอในมือของเธอ' เราไม่รู้จักกันดี นิ เธอพูดเบา ๆ'คุณไม่ได้มางานแต่งงานของฉัน''ผมไม่กลับมาจากสงคราม'' ที่เป็นจริง ดี Nick ฉันมีเวลาดี ฉันไม่จริง ๆ ดูแลเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ เพิ่มเติม จะฉันบอกอะไรบ้างเมื่อเกิดลูก?''ทำ'' ดี เมื่อผมรู้ว่า ผมมีผู้หญิง – ข้า แล้ววุ่นวายมาก ฉันหวังว่า เธอจะเป็นคนโง่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสาวจะ คนโง่น้อยสวยงาม ผมคิดว่า ชีวิตของน่ากลัว นิค ฉันได้รับทุกที่ และทำทุกอย่าง ฉันคิดว่าทั้งหมด!'เมื่อคนพูด ฉันเชื่อเธอ ผมรู้สึกเสียใจเกินไป แล้วผมเห็นรอยยิ้มเล็ก ๆ ไม่พึงประสงค์บนใบหน้าของเธอน่ารัก และฉันรู้ว่า เธอก็ไม่ได้บอกความจริงภายในบ้าน ทอมและนางสาวเบนั่งบนนอนยาว เธอกำลังอ่านออกเสียงจากนิตยสารและ แสงส่องบนผมสีทองของเธอเป็นเดซี่และมา นางสาวเบเกอร์โยนลง นิตยสาร และย่อขึ้นเธอกล่าวว่า 'มันเป็นสิบโมง 'เวลาสำหรับผมที่จะนอน''จอร์แดนของเล่นในการแข่งขันกอล์ฟใหญ่วันพรุ่งนี้ เดซี่อธิบาย'โอ้ คุณจอร์แดน Baker ผมพูด ผมเห็นรูปของเธอใน หนังสือพิมพ์ ผมได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเธอ เกินไป – วิธีเธอ ได้ประพฤติตัวเลวในการแข่งขันกอล์ฟ'อวยพร นาย Carraway จอร์แดนพูดเบา ๆ ' เจออีกบางครั้ง ''แน่นอนคุณจะ เดซี่กล่าว ' ฉันคิดว่า ฉันจะจัดเรียงของคุณแต่งงานกัน ผมมักจะขอเชิญคุณร่วมกัน และ... .'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าไปในบ้าน เดซี่ใส่ข้อศอกของเธอบนโต๊ะและวาง
หัวของเธอในมือของเธอ.
'เราไม่ได้รู้จักกันเป็นอย่างดีนิค "เธอพูดเบา ๆ .
' คุณไม่ได้มางานแต่งงานของฉัน. '
' ฉันไม่ได้กลับ จากสงคราม. '
' นั่นเป็นความจริง ดีนิคผมเคยมีช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก ฉันไม่ได้
จริงๆดูแลเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ เพิ่มเติม ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ผมพูด
เมื่อลูกสาวของฉันเกิด '?
' ทำได้ '
' ดีเมื่อผมรู้ว่าผมมีหญิงสาวคนหนึ่ง - ฉันร้องไห้ จากนั้นผมก็ดีใจ.
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นคนโง่ นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสาวที่จะเป็น
คนโง่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สวยงาม ผมคิดว่าสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวนิค ฉันได้รับ
ทุกที่และทำทุกอย่าง และฉันเกลียดมันทั้งหมด! '
เมื่อเดซี่พูดฉันเชื่อเธอ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ
มากเกินไป จากนั้นผมเห็นรอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่พึงประสงค์บนใบหน้าที่น่ารักของเธอและ
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้รับการบอกความจริง.
ภายในบ้านทอมและนางสาวเบเคอร์กำลังนั่งอยู่บน
โซฟายาว เธอได้รับการอ่านออกเสียงจากนิตยสารและ
แสงส่องผมสีทองของเธอ.
ในฐานะที่เป็นเดซี่และฉันเดินเข้ามาในมิสเบเกอร์โยนลง
นิตยสารและลุกขึ้นยืน.
'มัน 10:00' เธอกล่าวว่า 'เวลาที่ผมจะต้องอยู่ในเตียง.'
'เล่นของจอร์แดนในการแข่งขันกอล์ฟที่ยิ่งใหญ่ในวันพรุ่งนี้' เดซี่
อธิบาย.
'โอ้คุณจอร์แดนเบเกอร์' ผมบอกว่า ฉันได้เห็นภาพของเธอใน
หนังสือพิมพ์ ผมเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเธอเช่นกัน - วิธีการที่เธอ
. ได้ประพฤติไม่ดีในการแข่งขันกอล์ฟ
'ราตรีสวัสดิ์นาย Carraway' จอร์แดนพูดเบา ๆ 'ฉันจะเห็นคุณ
อีกครั้งบางครั้ง.'
'แน่นอนคุณจะ' เดซี่กล่าวว่า "ผมคิดว่าผมจะจัดให้คุณ
แต่งงาน ฉันมักจะขอเชิญคุณร่วมกันและ . . '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าไปในบ้าน เดซี่ใส่ข้อศอกของเธอบนโต๊ะ และพักผ่อนหัวของเธอในมือของเธอ" เราไม่รู้จักกันอย่างดี นิค " เธอพูดเบาๆ" คุณไม่ได้มางานแต่งงานของฉัน" ผมไม่ได้กลับจากสงคราม ." ก็จริง ดี , นิค , ฉันมีเวลาที่เลวร้ายมาก ผมไม่แคร์อะไรอีก ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันกล่าวว่าเมื่อลูกสาวของฉันเกิด "" " ทำ" อืม ตอนที่ผมรู้ว่าผมเป็นผู้หญิงและฉันร้องไห้ แล้วฉันก็ยินดีฉันหวังว่าเธอจะเป็นคนโง่ นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงเป็นโง่เล็ก ๆน้อย ๆที่สวยงาม ฉันคิดว่าชีวิตที่น่ากลัว นิค ฉันได้ทุกที่และทำทุกๆอย่าง และฉันเกลียดมัน ! "เมื่อเดซี่พูด ฉัน เชื่อ เธอ ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอด้วย แล้ว ผมเห็นรอยยิ้มเล็ก ๆน้อย ๆที่ไม่พึงประสงค์บนใบหน้าน่ารักของเธอ และฉันรู้ว่าเธอไม่ได้พูดความจริงข้างในบ้าน ทอม และ คุณ เบเกอร์ นั่งอยู่บนยาวบนโซฟา เธออ่านออกเสียงจากนิตยสารและแสงส่องบนผมสีทองของเธอเป็นดอกเดซี่ และฉันมา คุณ เบเกอร์ โยนลงนิตยสารและลุกขึ้นยืน" นี่มันสิบโมง , " เธอกล่าว " เวลาสำหรับฉันที่จะอยู่ในเตียง ." จอร์แดนเล่นในการแข่งขันกอล์ฟใหญ่วันพรุ่งนี้ " เดซี่อธิบายโอ้ นายจอร์แดน เบเกอร์ " ผมพูด ผมได้เห็นรูปของเธอในหนังสือพิมพ์ ผมเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเธอด้วย และว่าเธอได้ไม่ดีในกอล์ฟ ." ราตรีสวัสดิ์ คุณแคเรอเวย์ " จอร์แดน กล่าวเบาๆ " แล้วเจอกันอีกครั้ง . . ." แน่นอน " เดซี่ " ฉันคิดว่าฉันจะจัดการของคุณการแต่งงาน ผมจะเชิญคุณร่วมกันและ . . . . . . . "