พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าBeijing &

พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าBeijing & Nanjing – China’s Late Imperial and Modern Capitals

For over five centuries, Beijing was the imperial capital for both the Ming (1368 – 1644 CE) and the Qing (1644 – 1911 CE) dynasties. Not only an imperial capital but a sacred site for many of the state rituals associated with the imperial order, at the heart of Beijing stands the Forbidden City – an imposingly walled complex of resplendent wooden architectural marvels that served as both the political center for the imperial system as well as a place of residence for the imperial household (see top image at left). Throughout the rest of Beijing one can find important sites and buildings associated with imperial state functions such as the Temple of Heaven, the Temple of Confucius, and the Yonghe Lamasery. These and other sites associated with the imperial era are a well-preserved reminder of the splendor and majesty of China’s dynastic past. Equally impressive throughout Beijing stand 20th and 21st century buildings and sites that attest to the vibrant and dramatic history of a revolutionary age that has transitioned into a breathtaking era of economic prosperity. Today, many Chinese citizens as well as foreigners flock to this capital to gain an appreciation of China’s marvelous past, its turbulent modern era, and to take the pulse of where China is today and may be headed in the future.

Initially, however, Beijing was not the capital city of the Ming Dynasty; that privilege fell to an older city to the south, Nanjing (view a map of Nanjing’s city walls during the early Ming at left). Zhu Yuanzhang, the former Buddhist monk and peasant who founded the Ming Dynasty, originated from the southern region and so set up his capital in this area at Nanjing (much of the magnificent walls that fortified the city still stand today.) Since the Emperor’s eldest son died before him, Zhu Yuanshang’s grandson succeeded him upon his death which greatly displeased the new Emperor’s uncle, Zhu Di, who was the fourth son of Zhu Yuanzhang and the titled Prince of Yan (an ancient name for the Beijing area.) Zhu Di (aka the Yongle Emperor) eventually waged a civil war and usurped the title of Emperor from his nephew. He moved the capital north to Beijing in 1407 CE where his stronghold was and many of the buildings and sites now associated with late imperial China originate from this time period. In the fifteenth century, when the Ming dynasty fell and conquering Manchus entered Beijing to establish the Qing dynasty, they mercifully did not destroy the capital and instead expanded upon the Ming layout of the city (for an aerial view and map of the city, see left).

During the 19th century, both Beijing and Nanjing suffered considerable damage from devastating internal civil rebellions as well as foreign incursions. After the Qing fell in 1911 and a weak republic was established, the subsequent power struggles for control of China witnessed a volleying back-and-forth over which city was the national capital. Again, both cities endured many calamities during this time period, perhaps the most notorious being the Rape of Nanjing by invading Japanese troops in 1937-38. At the conclusion of the Second World War and the Chinese Civil War, the People’s Republic of China was established in Beijing and the city has remained the capital since.

In the summer of 2012, the Teach China program led a group of fourteen educators from New York and Virginia to trace the history of China’s late imperial capitals and their transition into modern capitals during the 20th century. This online resource collection about the two cities developed out of that tour and looks at these capital cities from the perspectives of geography, history, socio-culture, material culture, and appreciation. China Institute’s dedicated educational website, www.China360online.org, strives to provide interesting information and innovative lesson plans that we think will help integrate the history and culture of these two important Chinese metropolises into U.S. K-12 classrooms–please explore these two cities with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรุ่งนี้ฉันต้องตื่น แต่เช้า&ปักกิ่งหนานจิง - จีนเมืองหลวงของจักรวรรดิและทันสมัย​​ปลาย

มานานกว่าห้าศตวรรษปักกิ่งเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิทั้งหมิง (1368 - 1644 ซีอี) และชิง (1644 - 1911 ซีอี) ราชวงศ์ ไม่เพียง แต่ทุนจักรวรรดิ แต่เว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์หลายแห่งพิธีกรรมรัฐที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งของจักรพรรดิ,ที่เป็นหัวใจของกรุงปักกิ่งเมืองต้องห้ามยืน - ที่ซับซ้อนกำแพง imposingly มหัศจรรย์ของสถ​​าปัตยกรรมไม้ที่สุกสกาวทำหน้าที่เป็นทั้งศูนย์กลางทางการเมืองสำหรับจักรวรรดิระบบได้เป็นอย่างดีว่าเป็นสถานที่อยู่อาศัยของครัวเรือนของจักรพรรดิ (ดูภาพด้านบนซ้าย)ตลอดเวลาที่เหลือของกรุงปักกิ่งเป็นหนึ่งสามารถหาสถานที่สำคัญและอาคารที่เกี่ยวข้องกับการทำงานที่รัฐจักรวรรดิเช่นวิหารแห่งสวรรค์วัดขงจื้อและธิเบต Yonghe เหล่านี้และเว็บไซต์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับยุคของจักรพรรดิจะเตือนความทรงจำดีรักษาความงดงามของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและราชวงศ์ในอดีตของจีนที่น่าประทับใจอย่างเท่าเทียมกันทั่วปักกิ่งยืนอาคารศตวรรษที่ 20 และ 21 และเว็บไซต์ที่ยืนยันถึงประวัติศาสตร์ที่สดใสและน่าทึ่งของยุคการปฏิวัติที่มีการเปลี่ยนเข้าสู่ยุคที่น่าทึ่งของความเจริญทางเศรษฐกิจ วันนี้ชาวจีนจำนวนมากเช่นเดียวกับที่ชาวต่างชาติแห่กันไปทุนในครั้งนี้จะได้รับความชื่นชมในอดีตที่ยิ่งใหญ่ของจีนยุคทันสมัย​​ปั่นป่วน,และที่จะใช้ชีพจรของที่ประเทศจีนในวันนี้และอาจจะมุ่งหน้าไปในอนาคต

แรก แต่ปักกิ่งไม่ได้เป็นเมืองหลวงของราชวงศ์หมิง. สิทธิพิเศษที่ลงไปเมืองเก่าไปทางทิศใต้, หนานจิง (ดู แผนที่ของหนานจิงกำแพงเมืองในช่วงต้นราชวงศ์หมิงที่ด้านซ้าย) จู้หยวนจาง, พระสงฆ์และอดีตชาวนาผู้ก่อตั้งราชวงศ์หมิงต้นตอมาจากภาคใต้และเพื่อให้การตั้งค่าของเงินทุนของเขาในบริเวณนี้ที่หนานจิง (มากของผนังที่งดงามที่เมืองป้อมยังคงยืนในวันนี้.) ตั้งแต่ลูกชายคนโตของจักรพรรดิตายก่อนที่เขาหลานชาย Zhu yuanshang ของเขาประสบความสำเร็จกับการตายของเขาอย่างมาก ไม่พอใจลุงใหม่ของจักรพรรดิจู้ di,ที่เป็นบุตรชายคนที่สี่ของจู้หยวนจางและเจ้าชายที่ชื่อของย่าน (โบราณชื่อสำหรับพื้นที่กรุงปักกิ่ง.) Zhu di (aka Yongle จักรพรรดิ) ในที่สุดยืดเยื้อสงครามกลางเมืองและแย่งชิงชื่อของจักรพรรดิจากหลานชายของเขาเขาย้ายเมืองหลวงไปทางเหนือกรุงปักกิ่งใน 1407 CE ที่ฐานที่มั่นของเขาและอาคารหลายแห่งและเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับสายของจักรพรรดิจีนมาจากช่วงเวลานี้ ในศตวรรษที่สิบห้าเมื่อราชวงศ์หมิงลดลงและ Manchus ชนะเข้ามาในกรุงปักกิ่งเพื่อสร้างราชวงศ์ชิง,พวกเขาเมตตาไม่ทำลายทุนและขยายแทนตามรูปแบบของเมืองหมิง (สำหรับมุมมองทางอากาศและแผนที่ของเมืองดูซ้าย).

ในช่วงศตวรรษที่ 19 ทั้งกรุงปักกิ่งและหนานจิงได้รับความเสียหายอย่างมากจากการทำลายล้างภายในพลเรือน การก่อกบฏเช่นเดียวกับการรุกรานของต่างประเทศ หลังจากที่ชิงตกอยู่ใน 1911 และสาธารณรัฐอ่อนแอก่อตั้งขึ้น,อำนาจภายหลังการต่อสู้สำหรับการควบคุมของจีนเห็น volleying กลับและออกมาซึ่งเป็นเมืองที่เป็นเมืองหลวงของประเทศ อีกทั้งเมืองต้องเผชิญหายนะในช่วงหลายช่วงเวลานี้อาจจะเป็นที่รู้จักมากที่สุดเป็นข่มขืนนานกิงโดยกองทัพญี่ปุ่นบุกเข้ามาใน 1937-1938 ในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามกลางเมืองจีน,ของสาธารณรัฐประชาชนของจีนก่อตั้งขึ้นในกรุงปักกิ่งและเมืองยังคงมีเงินทุนตั้งแต่.

ในช่วงฤดู​​ร้อนของปี 2012, สอนโปรแกรมจีนนำกลุ่มสิบสี่การศึกษาจากนิวยอร์กและเวอร์จิเนียเพื่อติดตามประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงของจักรพรรดิของจีนในช่วงปลาย และการเปลี่ยนแปลงเป็นเมืองหลวงที่ทันสมัย​​ในช่วงศตวรรษที่ 20 ของพวกเขาการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนนี้ออนไลน์เกี่ยวกับเมืองทั้งสองพัฒนามาจากการทัวร์ที่และมองไปที่เหล่านี้เมืองหลวงจากมุมมองของภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์สังคมวัฒนธรรมวัฒนธรรมวัสดุและชื่นชม เว็บไซต์การศึกษาที่ประเทศจีนสถาบันทุ่มเท www.china360online.org,มุ่งมั่นที่จะให้ข้อมูลที่น่าสนใจและแผนการสอนที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่เราคิดว่าจะช่วยให้บูรณาการประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทั้งสองมหานครที่สำคัญจีนเป็นเรา K-12 ห้องเรียนกรุณาสำรวจเมืองทั้งสองนี้กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าBeijing &จิง – จีนสายอิมพีเรียลและเมืองหลวงสมัย

กว่า 5 ศตวรรษ ปักกิ่งเป็นเมืองหลวงอิมพีเรียล (CE สมัย – 1644) หมิงและราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644 – 1911 CE) ไม่เพียงแต่ทุนอิมพีเรียลแต่ไซต์ศักดิ์สิทธิ์ในพิธีกรรมของรัฐที่เกี่ยวข้องกับใบสั่งอิมพีเรียล มากมาย หัวใจของปักกิ่งหมายถึงเมืองต้องห้าม – resplendent ไม้สถาปัตยกรรมสาที่ทำหน้าที่เป็นทั้งศูนย์ทางการเมืองในระบบอิมพีเรียล ที่ซับซ้อนการ imposingly กำแพงเป็นที่พำนักสำหรับครัวเรือนที่อิมพีเรียล (ดูรูปด้านบนที่ด้านซ้าย) ตลอดส่วนเหลือของปักกิ่ง หนึ่งสามารถค้นหาไซต์ที่สำคัญและอาคารที่เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันอิมพีเรียลสเตทเช่นวัดสวรรค์ วัดลัทธิขงจื้อ และ Lamasery บายหยงเหอ เหล่านี้และเว็บไซต์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับยุคอิมพีเรียลเป็นเตือนความงดงามอย่างยิ่งและสมเด็จ dynastic ของจีน เท่า ๆ กัน น่าประทับใจทั่วปักกิ่งยืน 20 และอาคารศตวรรษ และไซต์ที่ยืนยันถึงระดับ และละครประวัติของยุคปฏิวัติที่มี transitioned เป็นยุคความเจริญทางเศรษฐกิจความงาม วันนี้ มากมายชาวจีนตลอดจนชาวต่างชาติโขยงใหญ่นี้ได้รับการชื่นชมของจีนยิ่งใหญ่อดีต ยุคสมัยความปั่นป่วน และใช้ชีพจรที่จีนวันนี้ และอาจหัวในอนาคต

เริ่มต้น อย่างไรก็ตาม ปักกิ่งไม่ใช่เมืองหลวงของราชวงศ์หมิง สิทธิ์พิเศษที่ตกเป็นเมืองเก่าใต้ หนานจิง (ดูผังกำแพงเมืองหนานจิงในระหว่างหมิงก่อนที่ด้านซ้าย) Zhu Yuanzhang อดีตพระพุทธศาสนาและชาวนาผู้ก่อตั้งราชวงศ์หมิง มาจากภาค และเพื่อ ตั้งค่าทุนของเขาในพื้นที่นี้ที่หนานจิง (มากผนังสวยงามที่ธาตุเมืองยังคงยืนวันนี้) ตั้งแต่จักรพรรดิอ้ายตายก่อนเขา Zhu Yuanshang หลานสำเร็จเขาเมื่อตายซึ่งเนตรจักรพรรดิใหม่ลุง Zhu Di ผู้เป็นบุตรสี่ Zhu Yuanzhang และที่ titled เจ้าของยาน (โบราณชื่อพื้นที่ปักกิ่ง) Zhu Di (aka จักรพรรดิหย่งเล่อ) ต่อสู้สงครามกลางเมืองในที่สุด และ usurped ชื่อของจักรพรรดิจากหลานชาย เขาย้ายหลวงเหนือสู่กรุงปักกิ่งใน 1407 CE ที่กำบังของเขาถูก และหลายอาคารและอเมริกาตอนนี้ เกี่ยวข้องกับสายจีนอิมพีเรียลมาจากรอบระยะเวลานี้ ในศตวรรษ fifteenth เมื่อราชวงศ์หมิตก และเอาชนะ Manchus ป้อนปักกิ่งสร้างราชวงศ์ชิง พวกเขา mercifully ได้ทำลายเมืองหลวง และขยายตามเค้าโครงหมิเมือง (สำหรับบรรยากาศการและผังเมือง ดูซ้าย) แทน

ระหว่างศตวรรษที่ 19 ปักกิ่งและหนานจิงประสบความเสียหายมากจากการทำลายล้างฝ่ายพลเรือนภายในรวมทั้งการรุกรานของต่างประเทศ หลังจากชิงตก 1911 และ ก่อตั้งสาธารณรัฐอ่อน ย่างต่อมาอำนาจการควบคุมของจีนเห็นเป็น volleying หลัง และไปกว่าเมืองใดเป็นเมืองหลวงแห่งชาติ อีก เมืองทั้งทน calamities มากในระหว่างช่วงเวลานี้ บางทีอื้อฉาวที่สุดกำลังข่มขืนจิง โดยกองทัพญี่ปุ่นบุกรุกในปีค.ศ. 1937-38 ของสงครามโลกครั้งสองและสงครามกลางเมืองจีน สาธารณรัฐประชาชนจีนก่อตั้งขึ้นในกรุงปักกิ่ง และเมืองมีอยู่ ระดับตั้งแต่

ในฤดูร้อน 2012 โปรแกรมสอนจีนนำกลุ่มนักการศึกษาที่สิบสี่จาก New York และ Virginia เพื่อสืบค้นประวัติเมืองหลวงอิมพีเรียลที่ปลายของจีนและของพวกเขาเปลี่ยนเป็นเมืองหลวงที่ทันสมัยในช่วงศตวรรษ 20 คอลเลกชันนี้ออนไลน์เกี่ยวกับเมืองสองพัฒนาจากทัวร์ที่ และดูที่เมืองหลวงเหล่านี้จากมุมมองภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ สังคมวัฒนธรรม วัฒนธรรมวัสดุ และชื่นชม เว็บไซต์การศึกษาเฉพาะของ สถาบันจีน www.China360online.org พยายามให้ข้อมูลที่น่าสนใจและแผนการสอนนวัตกรรมที่เราคิดว่า จะช่วยรวมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของสองสำคัญ metropolises จีนในสหรัฐฯ K-12 classrooms–please สำรวจเมืองเหล่านี้สองเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าbeijing & Nanjing - จีนของสายแห่งราชวงศ์ที่เก่าแก่และทันสมัยที่เงิน ทุน

มากกว่าห้าร้อยปี,ปักกิ่ง Imperial ทุนสำหรับทั้งราชวงศ์หมิง(สายด่วน 1368 - 1644 CE )และราชวงศ์ Qing ( 1644 - 1911 CE )ราชวงศ์. ไม่เพียงเฉพาะทุนจักรวรรดินิยมแต่เว็บไซต์อันศักดิ์สิทธิ์เป็นจำนวนมากในพิธีของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อของจักรพรรดิในใจกลางของ Beijing ตั้งอยู่อย่างโดดเด่น Forbidden City - ที่สง่ามีกำแพงคอมเพล็กซ์ของอร่ามไม้ทางสถาปัตยกรรมที่น่ามหัศจรรย์ใจจัดให้บริการทั้งที่ศูนย์กลางทางการเมืองให้จักรวรรดินิยมระบบเป็นอย่างดีเป็นที่วางของที่พักให้จักรวรรดินิยมใช้ในครัวเรือน(ดู ภาพ ด้านบนที่ด้านซ้าย)ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ส่วนที่เหลือของปักกิ่งจะได้พบกับอาคารและสถานที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของรัฐ Imperial เช่น Temple of Heaven วัดของขงจื้อและ yonghe lamasery ที่ เหล่านี้และสถานที่อื่นๆที่เกี่ยวข้องกับยุคจักรวรรดินิยมที่มีการแจ้งเตือนที่ได้รับการสงวนรักษาอย่างดีเยี่ยมของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและความสง่างามของช่วงเวลาแห่งอดีตของจีนเกี่ยวกับขัตติยวงศ์ประทับใจไม่แพ้กันตลอดทั่วทั้งพื้นที่กรุงปักกิ่งยืน 20 และ 21 สถานที่และอาคารแห่งศตวรรษที่เป็นพยานในการประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตชีวาและที่งดงามของอายุการปฏิวัติที่มีถ่ายโอนไปเข้าสู่ยุคที่งดงามจนแทบต้องตกตะลึงของความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจ ในวันนี้ชาวจีนจำนวนมากและฝูงชาวต่างประเทศเพื่อไปยังเมืองหลวงแห่งนี้ยังได้รับการแข็งค่าขึ้นที่น่ามหัศจรรย์ใจในอดีตของจีนยุคใหม่แห่งความแปรปวนของโรงแรมและในการใช้ปุ่มพัลซ์( Pulse )ของจีนที่มีในวันนี้และอาจจะปวดหัวที่เป็นไปในอนาคต.

ในครั้งแรกแต่ปักกิ่งไม่ใช่เมืองเมืองหลวงของราชวงศ์หมิงได้รับสิทธิพิเศษที่ตกลงมายังเมืองเก่าเพื่อไปยัง South ที่ Nanjing (ดูแผนที่ของกำแพงเมืองของ Nanjing ในช่วงราชวงศ์หมิงช่วงต้นที่ด้านซ้าย) Zhu Asian yuanzhang ชาวนาและ พระภิกษุ อดีตผู้ก่อตั้ง Ming Dynastyจากพื้นที่ ภาค ใต้และตั้งค่าของเขาทุนในพื้นที่แห่งนี้ที่ Nanjing (ของผนังที่งดงามที่ป้อมปราการที่เมืองอยู่ในวันนี้.)ตั้งแต่วันที่จักรพรรดิของบุตรชายหัวปีตายก่อนเขา, Zhu Asian yuanshang ของหลานชายได้สำเร็จเขาเมื่อเขาตายซึ่งไม่พอใจอย่างมากที่ใหม่พระจักรพรรดิของลุง, Zhu Asian di ,ซึ่งเป็นบุตรชายที่สี่ของประเทศ yuanzhang และ Prince ชื่อของย่านตาขาว(ชื่อโบราณที่สำหรับพื้นที่กรุงปักกิ่ง)ประเทศ di (หรือเรียกว่าที่ yongle จักรพรรดิ)ในที่สุดเปิดฉากทำสงครามและพลเรือนที่ usurped ชื่อเรื่องขององค์จักรพรรดิ์จากหลานชายของเขาเขาได้ย้ายไปอยู่ที่เงินทุนทางด้านทิศเหนือเพื่อไปยัง Beijing ใน 1407 CE สถานที่ซึ่งเป็นที่มั่นของเขาและจำนวนมากของไซต์และอาคารที่ในตอนนี้ที่เกี่ยวข้องกับประเทศจีนช่วงปลายราชวงศ์มาจากช่วงเวลานี้ ในศตวรรษที่สิบห้าที่เมื่อราชวงศ์ Ming ที่ล้มลง manchus ยึดครองและป้อนปักกิ่งเพื่อสร้างราชวงศ์ Qing ที่พวกเขาความเมตตาไม่ได้ทำลายทุนและขยายตัวเพิ่มขึ้นแทนบนแผนผัง Ming ของเมือง(สำหรับแผนที่และมีวิวทิวทัศน์ทางอากาศของเมืองให้ดูที่ด้านซ้าย)

ในระหว่างช่วงศตวรรษที่ 19 ที่ปักกิ่งและ Nanjing ทั้งรับความเสียหายอย่างหนักจากความเสียหาย ภายใน ปฏิวัติพลเรือนและ( noncoercive incursion )จากต่างประเทศ หลังจากราชวงศ์ Qing ล้มลงใน 1911 และสาธารณรัฐอ่อนที่ได้ถูกสร้างขึ้นการต่อสู้อำนาจตามมาสำหรับการควบคุมของจีนเป็นประจักษ์พยาน volleying กลับและออกมามากกว่าซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งชาติ อีกครั้งทั้งสองแสนสาหัสแต่ความหายนะอีกมากมายในระหว่างช่วงเวลานี้อาจจะโหดร้ายมากที่สุดที่ถูกข่มขืนกระทำชำเราของ Nanjing โดยการบุกเข้าไปในกองทัพญี่ปุ่นใน 1937-38 เมื่อสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองและพลเรือนสงครามจีน:สาธารณรัฐประชาชนจีนได้ถูกสร้างขึ้นในกรุงปักกิ่งและเมืองที่มีอยู่ในเมืองหลวงที่นับตั้งแต่.

ในช่วงฤดูร้อนของปี 2012 ที่ประเทศจีนสอนโปรแกรมนำกลุ่มที่สี่นักการศึกษาจาก New York และเวอร์จิเนียเพื่อสืบเสาะประวัติของเมืองหลวงแห่งราชวงศ์ช่วงดึกของจีนและการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาในเมืองหลวงที่ทันสมัยในช่วงศตวรรษที่ 20คอลเลคชั่นทรัพยากรออนไลน์นี้เกี่ยวกับทั้งสองเมืองที่พัฒนาขึ้นมาจากของทัวร์ท่องเที่ยวที่และมีลักษณะที่เมืองเงินทุนเหล่านี้ได้จากมุมมองของ ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ทางสังคม - วัฒนธรรมวัฒนธรรมทางวัตถุและค่าเงินบาท สถาบันของจีนพร้อมให้บริการเว็บไซต์เพื่อการศึกษา www.china360online.org,ความพยายามที่จะให้ข้อมูลที่น่าสนใจและมีการวางแผนการเรียนเป็นนวัตกรรมใหม่ที่เราคิดว่าจะสามารถช่วยให้การรวมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของสองเสริม ศักยภาพ สำคัญของจีนเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกา K - 12 เปิดห้องเรียนห้องเรียน - โปรดดูข้อมูลทั้งสองเมืองนี้กับเรา