In a document published by the Euro

In a document published by the European Commission,
coexistence is explained as, “the choice of consumers
and farmers between conventional, organic and
GM crop production, in compliance with the legal obligations
for labelling defined in Community legislation.
The possibility of adventitious presence of GM crops
in non-GM crops cannot be excluded. Therefore, suitable
measures are needed during cultivation, harvest,
transport, storage and processing to ensure coexistence”
[5]. Thus coexistence has become an important
issue in managing the introduction of GM crops, especially,
since in recent years, there have been several
examples of unwanted commingling. Examples of these
include the detection of transgenes in landraces in
Mexico [6], the introgression of herbicide tolerance in
wild bentgrass in the USA [7], the Prodigene pharmaceutical
producing maize that commingled with soybean
and maize [8], Starlink maize detected in
processed food products in 2001 [9] and Liberty-
Link601 rice found in conventional rice in 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอกสารเผยแพร่ โดยคณะกรรมาธิการยุโรปมีอยู่ร่วมกันโดยมีคำอธิบายเป็น "ทางเลือกของผู้บริโภคและเกษตรกรระหว่างธรรมดา อินทรีย์ และผลิตพืชจีเอ็ม ตามภาระผูกพันตามกฎหมายสำหรับฉลากกำหนดไว้ในกฎหมายชุมชนของสถานะ adventitious ของพืชจีเอ็มในพืชที่ไม่ใช่จีเอ็มไม่สามารถแยก ดังนั้น เหมาะสมมาตรการจำเป็นในระหว่างการเพาะปลูก เก็บเกี่ยวขนส่ง จัดเก็บ และประมวลผลเพื่อให้มีอยู่ร่วมกัน"[5] ดังนี้มีอยู่ร่วมกันเป็น สำคัญปัญหาในการจัดการแนะนำพืชจีเอ็ม โดยเฉพาะเนื่องจากในปีที่ผ่านมา มีหลายตัวอย่างของ commingling ที่ไม่พึงประสงค์ ตัวอย่างเหล่านี้มีการตรวจพบ transgenes ใน landraces ในเม็กซิโก [6], introgression ของสารกำจัดวัชพืชการยอมรับในbentgrass ป่าในสหรัฐอเมริกา [7], ยา Prodigeneผลิตข้าวโพดที่ commingled กับถั่วเหลืองและ [8] ข้าวโพด ข้าวโพด Starlink ตรวจพบในประมวลผลผลิตภัณฑ์อาหารในปีพ.ศ. 2544 [9] และเสรีภาพ -ข้าว Link601 ที่พบในข้าวทั่วไปในปี 2549

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเอกสารที่เผยแพร่โดยคณะกรรมาธิการยุโรปที่อยู่ร่วมกันจะมีการอธิบายเป็น"ทางเลือกของผู้บริโภคและเกษตรกรระหว่างการชุมนุมอินทรีย์และจีเอ็มผลิตพืชในการปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายสำหรับการติดฉลากที่กำหนดไว้ในกฎหมายชุมชน. ความเป็นไปได้ของการแสดงตนบังเอิญของจีเอ็ม พืชในพืชที่ไม่ใช่จีเอ็มไม่สามารถยกเว้นได้ ดังนั้นจึงเหมาะกับมาตรการที่มีความจำเป็นในช่วงการเพาะปลูกการเก็บเกี่ยวการขนส่งการจัดเก็บข้อมูลและการประมวลผลเพื่อให้แน่ใจว่าการอยู่ร่วมกัน"[5] ดังนั้นการอยู่ร่วมกันได้กลายเป็นสิ่งที่สำคัญปัญหาในการจัดการการแนะนำของพืชจีเอ็มโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากในปีที่ผ่านมามีหลายตัวอย่างของcommingling ที่ไม่พึงประสงค์ ตัวอย่างของเหล่านี้รวมถึงการตรวจสอบของ transgenes ในพื้นเมืองในเม็กซิโก[6], อินโทรของความอดทนสารกำจัดวัชพืชในbentgrass ป่าในประเทศสหรัฐอเมริกา [7], ยา Prodigene การผลิตข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่ผสมปนเปกับถั่วเหลืองและข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ [8] ข้าวโพด Starlink ตรวจพบใน ผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูปในปี 2001 [9] และ Liberty- ข้าว Link601 ที่พบในข้าวทั่วไปในปี 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเอกสารที่เผยแพร่โดยคณะกรรมาธิการยุโรป
การอยู่ร่วมกันคืออธิบายเป็น " ทางเลือกของผู้บริโภคและเกษตรกรระหว่างปกติ

( gmt ) , อินทรีย์และการผลิตพืชในการปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายสำหรับการติดฉลากที่กำหนดไว้ในกฎหมายชุมชน
.
ความเป็นไปได้ของตนปากดีของจีเอ็มพืช
ไม่ใช่จีเอ็มพืชไม่สามารถยกเว้น . จึงเหมาะ
มาตรการที่จำเป็นในการปลูก , การเก็บเกี่ยว ,
การขนส่ง , การจัดเก็บและการประมวลผลเพื่อให้มั่นใจว่า การอยู่ร่วมกัน "
[ 5 ] ดังนั้น การอยู่ร่วมกัน ได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญในการจัดการเบื้องต้นของจีเอ็ม

ตั้งแต่พืช โดยเฉพาะ ใน ปี ล่าสุด มีหลายตัวอย่างที่
commingling ของที่ไม่พึงประสงค์ . ตัวอย่างของเหล่านี้รวมถึงการตรวจหา transgenes

ใน landraces ในเม็กซิโก [ 6 ]ช่วงอินโทรเกรสชันของความอดทนต่อในป่า bentgrass
ในสหรัฐอเมริกา [ 7 ] , prodigene เภสัชกรรม
การผลิตข้าวโพดถั่วเหลืองและข้าวโพดที่ทั่วถึงด้วย
[ 8 ] , ข้าวโพด Starlink ที่ตรวจพบใน
ผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูปในปี 2001 [ 9 ] และเสรีภาพ -
link601 ข้าวที่พบในข้าวทั่วไปในปี 2549