(a) company is engaged in oil and g

(a) company is engaged in oil and gas exploration and production operations in Thailand and is party with its co-venture to a concession over an area known as G10/48 (The Concession)
(b) As operator of the concession, company desires contractor to perform work (as defined below) in connection with its operations, all as described in this contract and
(c) contractor is engaged in the provision of development well electric submersible pumping systems and associated equipment and related services and is ready, willing and able to provide the work required by company in accordance with the terms of this contract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) บริษัทหมั้นในน้ำมันและก๊าซธรรมชาติการสำรวจและผลิตในประเทศไทย และอยู่ด้วยทุนที่ร่วมกับสัมปทานพื้นที่เรียกว่า G10/48 (ที่สัมปทาน)(ข) เป็นผู้ให้สัมปทาน บริษัทปรารถนาผู้รับเหมาทำงาน (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) พร้อมกับการดำเนินงาน ทั้งหมดอธิบายไว้ในสัญญานี้ และ(ค) ผู้รับเหมาจะหมั้นในการให้บริการที่เกี่ยวข้องพัฒนาดี submersible สูบน้ำระบบไฟฟ้า และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง และพร้อม เต็มใจ และสามารถให้การทำงานที่จำเป็นตามเงื่อนไขของสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) บริษัท มีส่วนร่วมในการสำรวจน้ำมันและก๊าซและการดำเนินงานการผลิตในประเทศไทยและเป็นคู่สัญญากับผู้ร่วมทุนในการสัมปทานเหนือพื้นที่ที่เรียกว่า G10 / 48 (Concession)
(ข) ในฐานะที่เป็นผู้ประกอบการของสัมปทานความต้องการของ บริษัท ผู้รับเหมาในการปฏิบัติงาน (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ในการเชื่อมต่อกับการดำเนินงานทั้งหมดที่อธิบายไว้ในสัญญานี้และ
(ค) ผู้รับเหมาเป็นธุระในการจัดหาของการพัฒนาที่ดีระบบสูบน้ำดำน้ำไฟฟ้าและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและบริการที่เกี่ยวข้องและพร้อมเต็มใจและ สามารถที่จะให้การทำงานที่จำเป็นโดย บริษัท ให้เป็นไปตามเงื่อนไขของสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) บริษัท เป็นธุระในการดำเนินงานสำรวจและผลิตน้ำมันและก๊าซในไทยและพรรคร่วม Co ของสัมปทานเหนือพื้นที่ที่รู้จักกันเป็น G10 / 48 ( สัมปทาน )
( B ) เป็นผู้ดำเนินการในสัมปทาน บริษัท ต้องการผู้รับเหมาให้ปฏิบัติงาน ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) ในการเชื่อมต่อกับการดําเนินงาน ทั้งหมดตามที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้และ
( c ) ท่อประปาจะหมั้นในการพัฒนาระบบสูบน้ำด้วยไฟฟ้า , และอุปกรณ์อื่นๆที่เกี่ยวข้องและบริการที่เกี่ยวข้องและพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะช่วยให้งานที่จำเป็นโดย บริษัท เป็นไปตามเงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้