Firstly, I strongly requested for p

Firstly, I strongly requested for preparation of these document (SDS & Component list) to them.
But, they sent me for these documents (Component list) on yesterday.
And they misunderstood firstly sent us for samples before registered DIW.

So, This materials is only using for DIW registration.
Could we be keeping clearance after registered DIW ?Please teach me how to be better.

>Dear Chatchapol san,

On last web meeting with SC-HD, we requested for DIW registration for Pigment materials from TOYOCOLOR.
These materials is 27 kinds of sample and will be imported from TOYOCOLOR in the future.
Please start to register DIW. Sorry for your inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก ขอต้อนรับการเตรียมเอกสารเหล่านี้ (SDS และคอมโพเนนต์รายการ) พวกเขาแต่ พวกเขาส่งฉันสำหรับเอกสารเหล่านี้ (คอมโพเนนต์รายการ) ในวันนี้และพวกเขาเข้าใจผิดประการแรก ส่งตัวอย่างก่อนลงทะเบียนบรรยากาศดังนั้น วัสดุนี้เท่านั้นใช้สำหรับการลงทะเบียนของบรรยากาศอาจเราจะรักษาพิธีการหลังจากบรรยากาศการลงทะเบียน โปรดสอนข้าพระองค์ไป> รัก Chatchapol สานบนเว็บครั้งสุดท้ายประชุมกับ SC-HD เราขอบรรยากาศการลงทะเบียนสำหรับวัสดุผงจาก TOYOCOLORวัสดุเหล่านี้มี 27 ชนิดของตัวอย่าง และจะนำเข้าจาก TOYOCOLOR ในอนาคตกรุณาเริ่มลงทะเบียนบรรยากาศ ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ผมขอ ขอให้เตรียมเอกสารเหล่านี้ ( SDS และรายการส่วนประกอบ ) เพื่อพวกเขาแต่พวกเขาส่งฉันสำหรับเอกสารเหล่านี้ ( รายการส่วนประกอบ ) เมื่อวานและพวกเขาเข้าใจผิดตอนแรกส่งสำหรับตัวอย่างก่อนจดทะเบียนในประเทศไทย .ดังนั้น วัสดุนี้เป็นเพียงใช้สำหรับ กรอ. การลงทะเบียนเราจะคอยเคลียร์หลังจากจดทะเบียนในประเทศไทย ? โปรดสอนข้าจะดีกว่าเรียน chatchapol ซานในการประชุมครั้งล่าสุดกับเว็บ sc-hd เราขอจดทะเบียน สี วัสดุ จาก กรอ. toyocolor .วัสดุเหล่านี้มี 27 ชนิดของตัวอย่าง และจะนำเข้าจาก toyocolor ในอนาคตเริ่มลงทะเบียน กรอ. . ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ