Tesla shares are down 9%, to $160,

Tesla shares are down 9%, to $160, as we head into the end of the trading session on Friday.
That's the lowest point the stock has hit in a year.
The electric-car maker reports fourth-quarter and full-year 2015 earnings next week.
Ahead of that, several analysts have reduced their target prices on the stock, including Morgan Stanley's Adam Jonas, who dropped his price target from a bullish $450 to a still fairly bullish $333.
Tesla shares have been sliding since the beginning of the year, after closing out 2015 at $240, a plunge that might be chalked up to skepticism among investors that Tesla will be able to rapidly ramp up production and deliveries of its new Model X SUV.
Jonas also expressed doubt that Tesla's next vehicle, the Model 3 mass-market sedan — expected price: $35,000 — will make it to market on schedule in 2017. He thinks that it won't hit the streets until late 2018.
Concerned investors have precedent: Tesla delivered slightly more than 50,000 vehicles in 2015, after suggesting early in the year that it would get 55,000 into owners' garages and driveways.
So far, CEO Elon Musk and his team haven't offered any guidance on what to expect in 2016, but with the Model X coming on line, 75,000 deliveries shouldn't be a stretch.
That figure is something investors will be focused on with laser-like intensity next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทสลาหุ้นจะลง 9% เป็น $160 ขณะที่เรามุ่งเข้าสู่จุดสิ้นสุดของการซื้อขายในวันศุกร์ที่มีจุดต่ำสุดที่หุ้นได้ตีในปีเครื่องไฟฟ้ารถยนต์รายงานไตร มาสที่สี่ และทั้งปี 2015 รายได้สัปดาห์ถัดไปข้างหน้าที่ นักวิเคราะห์หลายมีลดราคาเป้าหมายของหุ้น รวม Adam Jonas Morgan Stanley ที่ราคาเป้าหมายของเขาจาก 450 $ รั้นไป 333 $ ยังคงรั้นค่อนข้างมีการเลื่อนเทสลาหุ้นตั้งแต่ต้นปี หลังจากปิดออก 2015 ที่ $240 กระโดดที่อาจ chalked ขึ้นกับความสงสัยในหมู่นักลงทุนที่เทสลาจะทางลาดขึ้นการผลิตและการจัดส่งของรถ SUV X รุ่นใหม่อย่างรวดเร็วโจนัสยังแสดงข้อสงสัยที่ว่า เทสลาของถัดไปรถ เก๋ง mass-market รุ่น 3 — ราคาคาด: $35,000 ซึ่งจะทำให้ตลาดภายในปี 2017 เขาคิดว่า มันจะไม่ตีถนนจนถึงปลายปี 2018นักลงทุนกังวลมีบรรทัดฐาน: เทสลาส่งรถยนต์ขนาดเล็กกว่าใน 2015 หลังจากการแนะนำในปีก่อนที่ มันจะได้ 55,000 เป็นเจ้าของอู่และจุดกลับเพื่อห่างไกล กลิ่นชะมด Elon CEO และทีมของเขายังไม่ได้เสนอคำแนะนำใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังใน 2016 แต่ มีรุ่น X มาในบรรทัด 75,000 ส่งไม่ควรจะยืดเป็นสิ่งที่นักลงทุนจะมุ่งมั่นกับความเข้มของเลเซอร์เหมือนสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้น Tesla จะลดลง 9% ถึง $ 160, ในขณะที่เรามุ่งหน้าเข้าไปในตอนท้ายของการซื้อขายในวันศุกร์.
นั่นเป็นจุดต่ำสุดของหุ้นได้ตีในปี.
ผู้ผลิตไฟฟ้ารถยนต์รายงานไตรมาสที่สี่และทั้งปี 2015 กำไร สัปดาห์ถัดไป.
ก่อนที่นักวิเคราะห์หลายแห่งมีการลดราคาเป้าหมายของพวกเขาในสต็อกรวมทั้งมอร์แกนสแตนเลย์อดัมโจนัสที่หลุดราคาเป้าหมายของเขาจากรั้น $ 450 ถึงยังคงค่อนข้างรั้น $ 333.
หุ้น Tesla ได้รับการเลื่อนตั้งแต่จุดเริ่มต้นของ ปีหลังจากปิดออก 2015 ที่ $ 240, อาบน้ำที่อาจจะมี chalked ถึงความสงสัยในหมู่นักลงทุนว่า Tesla จะสามารถอย่างรวดเร็วทางลาดขึ้นการผลิตและการส่งมอบของใหม่รุ่น X เอสยูวีของมัน.
โจนัสยังได้แสดงข้อสงสัยว่ายานพาหนะต่อไปของเทสลารูปแบบ 3 มวลตลาดซีดาน - คาดว่าราคา: $ 35,000 - จะทำให้มันออกสู่ตลาดในช่วงเวลาที่ในปี 2017 เขาคิดว่ามันจะไม่ตีถนนจนถึงปลายปี 2018
นักลงทุนกังวลมีแบบอย่าง: Tesla ส่งเล็กน้อยกว่า 50,000 คันในปี 2015 หลังจากที่แนะนำในช่วงต้นปีว่าจะได้รับ 55,000 เข้าไปในโรงรถเจ้าของและ driveways.
เพื่อให้ห่างไกลซีอีโอ Elon Musk และทีมของเขายังไม่ได้นำเสนอคำแนะนำใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังในปี 2016 แต่มีรุ่น X มาในบรรทัด 75,000 การส่งมอบไม่ควรจะยืด.
คิดว่าไม่เป็นสิ่งที่นักลงทุนจะเน้นที่มีความรุนแรงเช่นเลเซอร์สัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทสลาหุ้นลง 9% , $ 160 , ในขณะที่เรามุ่งหน้าเข้าไปในส่วนท้ายของเซสชั่นการซื้อขายเมื่อวันศุกร์ที่จุดต่ำสุดหุ้นได้ภายในปีนี้รถยนต์ไฟฟ้าเครื่องชงรายงานไตรมาสที่สี่และเต็มรูปแบบในปี 2558 รายได้ในสัปดาห์หน้าก่อนนั้น นักวิเคราะห์หลายมีการลดราคาเป้าหมายของพวกเขาในหุ้น รวมถึง อดัม มอร์แกน สแตนลีย์ โจนาส ที่ลดลง ราคาเป้าหมายของเขาจากรั้น $ 450 ถึงยังค่อนข้างรั้น $ 333 .เทสลาหุ้นได้รับเลื่อนตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี หลังจากปิดออก 2015 ที่ $ 240 , กระโดดอาจจะ chalked ถึงความสงสัยในหมู่นักลงทุนว่าเทสล่าจะสามารถอย่างรวดเร็วทางลาดขึ้นการผลิตและการส่งมอบของรุ่นใหม่ เอ็กซ์ เอสยูวีโจนัส ยังแสดงความแคลงใจว่า เทสลาถัดไปของรถ รุ่น 3 มวลตลาดเก๋ง - คาดราคา : $ 35 จะทำให้ตลาดในเวลาที่ 2017 เขาคิดว่ามันไม่โดนถนนจนดึก 2018 .นักลงทุนกังวลมีแบบอย่าง : Tesla ส่งเล็กน้อยกว่า 50 , 000 คันในปี 2015 หลังจากที่แนะนำในช่วงต้นปีนั้น มันจะได้ 55 , 000 เป็นเจ้าของอู่และ driveways .ดังนั้นไกล , ซีอีโอ Elon Musk และทีมงานของเขาไม่ได้ให้คำแนะนำใด ๆเกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังใน 2016 , แต่กับรุ่น X มาบรรทัด 75000 จัดส่งไม่ควรยืด .รูปที่เป็นสิ่งที่นักลงทุนจะถูกเน้น ด้วยเลเซอร์ เช่น ความเข้มของสัปดาห์ถัดไป