11.3 The Licensor shall invoice the

11.3 The Licensor shall invoice the Licensee, upon each delivery of Products to the Licensee or its Affiliate or its Designee the Supply Prices of the Products and the applicable VAT. Payments will be made within forty-five (45) days from the date of receipt by the Licensee of the undisputed invoices from the Licensor provided that the Licensor shall provide relevant copy of Certificate of Analysis and Certificate of Conformity. If the Licensee disputes in good faith the whole or any part of the invoice from the Licensor, the amount in dispute shall not be considered as due and payable until the Parties have resolved the dispute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.3 ผู้อนุญาตจะออกใบแจ้งหนี้ที่ผู้รับใบอนุญาต เมื่อจัดส่งแต่ละของผลิตภัณฑ์ที่ผู้รับใบอนุญาต หรือพันธมิตรของ Designee ของอุปทานราคาสินค้าและภาษีมูลค่าเพิ่มเกี่ยวข้อง จะชำระเงินภายในสี่สิบห้า (45) วันนับจากวันรับสินค้า โดยผู้รับใบอนุญาตของใบแจ้งหนี้ไม่จากผู้อนุญาตการได้ผู้อนุญาตให้สำเนาใบรับรองการวิเคราะห์และรับรองให้สอดคล้องสัมพันธ์กัน ถ้าผู้รับใบอนุญาตในข้อพิพาทในสุจริตทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของใบแจ้งหนี้จากผู้อนุญาตการ ยอดเงินในข้อโต้แย้งจะไม่ถือว่าเป็นครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้จนกว่าคู่สัญญามีแก้ไขข้อโต้แย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.3 ผู้อนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาตใบแจ้งหนี้, เมื่อส่งมอบของแต่ละผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับอนุญาตหรือ บริษัท ในเครือหรือเดซิของมันราคาอุปทานของผลิตภัณฑ์และภาษีมูลค่าเพิ่มเรียบร้อยแล้ว การชำระเงินจะต้องทำภายในสี่สิบห้า (45) วันนับจากวันที่ได้รับจากผู้รับใบอนุญาตของใบแจ้งหนี้ที่มีปัญหาจากผู้อนุญาตโดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องอนุญาตให้คัดลอกที่เกี่ยวข้องของใบรับรองการวิเคราะห์และรับรองข้อบังคับ หากผู้รับใบอนุญาตข้อพิพาทในความเชื่อที่ดีทั้งหมดหรือบางส่วนของใบแจ้งหนี้จากผู้อนุญาตใด ๆ จำนวนเงินในข้อพิพาทที่จะไม่ได้รับการพิจารณาเป็นครบกำหนดชำระจนภาคีมีการแก้ไขข้อพิพาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.3 ผู้อนุญาตยินยอมให้ผู้รับใบอนุญาตแต่ละใบ เมื่อจัดส่งสินค้าให้ผู้รับใบอนุญาตหรือผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นพันธมิตรหรือการจัดหาราคาสินค้าและภาษีที่เกี่ยวข้องการจ่ายเงินจะทำภายในสี่สิบห้า ( 45 ) วันนับจากวันที่รับของ โดยผู้รับใบอนุญาตของใบแจ้งหนี้ที่ได้จากผู้อนุญาต ให้ผู้อนุญาตให้คัดลอกที่เกี่ยวข้องใบรับรองการวิเคราะห์ และใบรับรองของ conformity . ถ้าผู้รับใบอนุญาตข้อพิพาทในความเชื่อทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของใบแจ้งหนี้จากผู้อนุญาตดียอดเงินในข้อพิพาทจะไม่ถือว่าเป็นเนื่องจากเจ้าหนี้จนกว่าคู่กรณีมีการแก้ไขข้อพิพาท