In evaluating the ethics of Jainism

In evaluating the ethics of Jainism we must keep in mind that the ascetic monks and nuns were probably far outnumbered by the householders, who practiced a minor version of the five vows. The primary goal of those who have renounced the world is spiritual liberation (moksha) from the wheel of reincarnation (samsara). Thus their lives were essentially motivated by this intention of removing their souls from the world. Though they lived lightly on the Earth, using as little of its resources as possible, they were still dependent on lay people for their meager survival needs. The complete focus on this other-worldly goal does seem to prevent them from contributing much to society except their example of self-discipline and possibly some teaching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประเมินจริยธรรมของศาสนาเชน เราต้องเก็บไว้ในใจว่า พระนักพรตและชีก็คงไกลปล้นสะดม โดย householders ผู้ปฏิบัติรุ่นรองว่าห้า เป้าหมายหลักของผู้ที่มี renounced โลกจะปลดปล่อยจิตวิญญาณ (มอคชา) จากล้อของสุ (samsara) ดังนั้น ชีวิตของพวกเขาได้เป็นแรงจูงใจ โดยเจตนาของการเอาชีวิตของพวกเขาจากโลกนี้ แม้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่เบา ๆ บนโลก ใช้เป็นจำนวนทรัพยากรน้อยที่สุด พวกเขายังคงขึ้นอยู่กับคนที่วางสำหรับความอยู่รอดไม่เพียงพอ เน้นเป้าหมายอื่น ๆ ทางนี้สมบูรณ์ดูเหมือนการ ป้องกันไม่ให้การสนับสนุนสังคมยกเว้นผดุงของพวกเขาอย่างมากและอาจจะสอนบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประเมินจริยธรรมของศาสนาเชนที่เราจะต้องเก็บไว้ในใจว่าพระสงฆ์นักบวชและแม่ชีถูกอาจจะไกลมากกว่าโดยกรมที่ได้รับการฝึกฝนรุ่นรองของห้าคำสาบาน เป้าหมายหลักของผู้ที่ได้สละโลกคือการปลดปล่อยจิตวิญญาณ (หลุดพ้น) จากล้อของการเกิดใหม่ (สังสารวัฏ) ดังนั้นชีวิตของพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจเป็นหลักโดยความตั้งใจของการถอดวิญญาณของพวกเขาจากโลกนี้ แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่เบา ๆ บนโลกใช้เป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของทรัพยากรที่มีอยู่เป็นไปได้ที่พวกเขายังคงขึ้นอยู่กับการวางคนสำหรับความต้องการของการอยู่รอดของพวกเขาน้อย โฟกัสที่สมบูรณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้เป้าหมายอื่น ๆ ของโลกดูเหมือนจะป้องกันพวกเขาจากการบริจาคให้กับสังคมมากยกเว้นตัวอย่างของพวกเขาวินัยในตนเองและการเรียนการสอนอาจจะเป็นบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประเมินจริยธรรมของเชน เราต้องระลึกว่า พระโยคีและแม่ชีอาจจะไกลน้อยกว่า โดยศึกษาที่ฝึกรุ่นเล็กของห้าคำปฏิญาณ เป้าหมายหลักของผู้ที่ได้ละทิ้งโลกคือการปลดปล่อยวิญญาณ ( โมกษะ ) จากวงล้อของการกลับชาติมาเกิด ( สังสารวัฏ )ดังนั้นชีวิตของพวกเขาเป็นหลักกระตุ้นความตั้งใจนี้เอาวิญญาณของพวกเขาจากโลก ถึงแม้ว่าพวกเขาอยู่เบา ๆ บนโลก ใช้น้อยของทรัพยากรที่เป็นไปได้ พวกเขายังขึ้นอยู่กับคนวางความต้องการการอยู่รอดน้อยของพวกเขาโฟกัสที่สมบูรณ์เกี่ยวกับเป้าหมายทางโลกนี้อื่น ๆดูเหมือนจะป้องกันไม่ให้เกิดมากในสังคม ยกเว้น ตัวอย่างของความมีวินัยในตนเอง และอาจจะมีการสอน