AbstractIn the City of Jaslo (Polan

Abstract
In the City of Jaslo (Poland), a separate household waste collection system was introduced
in 1993. Although the system was extensi
v
ely promoted, quality and quantity of recyclables
remained low. The City Council looked at alternati
v
e ways of increasing residents’
participation in the City’s integrated waste management ser
v
ices. The UK approach to public
education (‘the Recycling Roadshow’ programme) has been modified and adopted by the City.
The programme is based on
v
isiting as many households as possible by home ad
v
isors-
indi
v
iduals selected from the local secondary schools and carefully trained in MSW
management and communication principles. Home ad
v
isors inform residents about the local
waste recycling system, conduct a short sur
v
ey and pro
v
ide people with specific educational
materials. To date, ad
v
isors ha
v
e
v
isited 14% of the City’s households including the tenement
block estates. The sur
v
ey results show that nearly 75% of respondents acti
v
ely recycled at least
one type of scrap material, whilst of those that did not, 50% claimed they would. The
educational campaign produced not only an increase in recycled tonnage, but also in material
types and recycling rates from both the tenement block estates and the pri
v
ate housing areas of
the City. The impact
v
aried for the different materials in the domestic waste stream, with the
greatest impro
v
ement in paper recycling, and a significantly lower impact for glass. The City
Council was so pleased with the campaign results that it has decided to extend the programme
and the funding for another year. This paper discusses in detail the programme and the results achieved. Recommendation are made regarding those features of the campaign that need to be
included in other local MSW management campaigns and programmes across Poland in order
to maximise their effectiveness

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในการเมืองของ Jaslo (โปแลนด์), ระบบรวบรวมขยะในครัวเรือนแยกถูกนำมาใช้ในปี 1993 แม้ว่าระบบไม่ extensivส่งเสริม ely คุณภาพและปริมาณของ recyclablesยังคงต่ำ ดูไบ alternativวิธีอีอาศัยเพิ่มขึ้นมีส่วนร่วมในเมืองรวมโดยบริษัทจัดการของเสียvices แนวทางของสหราชอาณาจักรสาธารณะศึกษา (หลักสูตร 'การรีไซเคิลโรดโชว์') ได้รับการปรับเปลี่ยน และรับรอง โดยเมืองเป็นไปตามแผนvisiting ครัวเรือนมากที่สุดโดยโฆษณาบ้านvisors-individuals เลือกจากโรงเรียนมัธยมในท้องถิ่น และฝึกอย่างระมัดระวังในมูลฝอยหลักการจัดการและการสื่อสาร โฆษณาบ้านvisors แจ้งคนเกี่ยวกับท้องถิ่นระบบรีไซเคิลของเสีย ทำเซอสั้นvey และอาชีพvคนศึกษาเฉพาะ ideวัสดุ วันที่ โฆษณาvisors ฮาvอีvisited 14% ของครัวเรือนของเมืองรวมถึงแถวบล็อกนิคม การเซอvey ผลลัพธ์ดูที่เกือบ 75% ของผู้ตอบ activรีไซเคิลน้อย elyชนิดของเศษวัสดุ ในขณะที่ของที่ได้ไม่ 50% อ้างว่า พวกเขาจะ ที่ศึกษาส่งเสริมการขายผลิตไม่เพียงแต่เพิ่ม ใน tonnage รีไซเคิล แต่ยังอยู่ ในวัสดุชนิดและอัตราการรีไซเคิลจากนิคมบล็อกแถวและค่อนข้างดีvกินพื้นที่อยู่อาศัยของการเมือง ผลกระทบvaried สำหรับวัสดุต่าง ๆ ในกระแสเสียภายในประเทศ มีการimpro มากที่สุดvement ในกระดาษรีไซเคิล ผลกระทบต่ำสำหรับแก้ว เมืองสภาได้ก็พอใจกับผลการส่งเสริมการขายที่จะได้ตัดสินใจที่จะขยายโครงการและเงินทุนอีกปี เอกสารนี้กล่าวถึงในรายละเอียดโครงการและผลที่ได้ คำแนะนำจะเกี่ยวกับคุณลักษณะที่ส่งเสริมการขายที่จำเป็นรวมอยู่ในท้องถิ่นการส่งเสริมการขายการจัดการมูลฝอยและโครงการอื่น ๆ ทั่วประเทศโปแลนด์ตามลำดับเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในเมือง Jaslo (โปแลนด์) ซึ่งเป็นระบบการจัดเก็บขยะในครัวเรือนแยกต่างหากได้รับการแนะนำในปี1993 ถึงแม้ว่าระบบที่ถูก extensi v เลื่อนตำแหน่ง ely, ที่มีคุณภาพและปริมาณของการรีไซเคิลอยู่ในระดับต่ำ สภาเทศบาลเมืองมองที่ alternati โววิธีอิเล็กทรอนิกส์ที่เพิ่มขึ้นของประชาชนมีส่วนร่วมในการจัดการขยะแบบครบวงจรของเมืองser วีไอศครีม วิธีการที่สหราชอาณาจักรให้ประชาชนศึกษา (โปรแกรมรีไซเคิล Roadshow ') ได้รับการแก้ไขและนำไปใช้โดยเมือง. โปรแกรมจะขึ้นอยู่กับโวลต์isiting เป็นผู้ประกอบการมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยโฆษณาบ้านวีisors- indi วีiduals การคัดเลือกจากโรงเรียนมัธยมในท้องถิ่น และการฝึกอบรมอย่างรอบคอบขยะการจัดการและหลักการการสื่อสาร หน้าแรกโฆษณาโวisors แจ้งที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นเกี่ยวกับระบบการรีไซเคิลขยะ, ดำเนินการ sur สั้นโวเฮ้และโปรโวคนIDE กับการศึกษาเฉพาะวัสดุ ในวันที่โฆษณาโวisors ฮ่าวีอีโวisited 14% ของครัวเรือนของเมืองรวมถึงตึกแถวที่ดินบล็อก sur โวผลเฮ้แสดงให้เห็นว่าเกือบ 75% ของผู้ตอบแบบสอบถาม Acti v รีไซเคิล ely อย่างน้อยหนึ่งชนิดของวัสดุเศษในขณะที่ของผู้ที่ไม่ได้50% อ้างว่าพวกเขาจะ แคมเปญการศึกษาการผลิตไม่เพียง แต่การเพิ่มขึ้นของน้ำหนักที่นำกลับมา แต่ยังอยู่ในวัสดุชนิดและอัตราการรีไซเคิลจากทั้งบล็อกที่ดินตึกแถวและPRI วีกินพื้นที่อยู่อาศัยของเมือง ผลกระทบวีaried สำหรับวัสดุที่แตกต่างกันในน้ำเสียในประเทศกับimpro ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดวีement ในการรีไซเคิลกระดาษและลดผลกระทบที่มีนัยสำคัญสำหรับกระจก เมืองสภาความยินดีให้กับผลการรณรงค์ว่า บริษัท ได้ตัดสินใจที่จะขยายโปรแกรมและการระดมทุนสำหรับอีกปีหนึ่ง บทความนี้กล่าวถึงในรายละเอียดโปรแกรมและผลที่ประสบความสำเร็จ คำแนะนำที่ทำเกี่ยวกับคุณลักษณะเหล่านั้นของการรณรงค์ที่จะต้องรวมอยู่ในแคมเปญการจัดการขยะอื่น ๆ ในท้องถิ่นและโปรแกรมทั่วโปแลนด์ในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ในเมือง jaslo ( โปแลนด์ ) , การแยกขยะในครัวเรือนเก็บระบบแนะนำ
ในปี 1993 แม้ว่าระบบ extensi
v
Ely ส่งเสริมคุณภาพและปริมาณของการรีไซเคิล
ยังคงต่ำ สภาเมืองมอง alternati
v
e วิธีเพิ่มการมีส่วนร่วมของประชาชนในการจัดการมูลฝอยแบบบูรณาการ

v
เซอร์ของเมืองน้ำแข็ง วิธีการสาธารณะ
สหราชอาณาจักรการศึกษา ( โครงการโรดโชว์ ' รีไซเคิล ' ) ได้รับการแก้ไขและประกาศใช้โดยเมือง .

V
โปรแกรมจะขึ้นอยู่กับ isiting เป็นหลายครอบครัวมากที่สุด โดยบ้านโฆษณา
V

V
-
isors indi iduals เลือกจากท้องถิ่นโรงเรียนมัธยมและผ่านการอบรมอย่างรอบคอบในการจัดการขยะและการสื่อสารหลัก บ้านโฆษณา
v
isors แจ้งประชาชนเกี่ยวกับท้องถิ่น
ขยะรีไซเคิล ระบบทำการสั้นซูร์
V

V
IDE EY Pro และผู้ที่มีวัสดุการศึกษา
ที่เฉพาะเจาะจง วันที่ลงประกาศ
V

V
E isors ฮา
v
isited 14 % ของครัวเรือน ของเมืองรวมถึงบ้านพักอาศัย
ป้องกันนิคมอุตสาหกรรม โดย
v
EY SUR พบว่าเกือบ 75% ของผู้ตอบแบบสอบถามแอคที
v

เรารีไซเคิลอย่างน้อยหนึ่งชนิดของวัสดุเศษ ขณะผู้ที่ไม่ได้ , 50% อ้างว่าพวกเขาจะ
แคมเปญการศึกษาผลิตไม่เพียง แต่เพิ่มรีไซเคิลระวาง แต่ยังอยู่ในประเภทของวัสดุและการรีไซเคิลอัตรา
จากทั้งตึกแถวบล็อกนิคมอุตสาหกรรมและ PRI
v

กิน ที่อยู่อาศัย พื้นที่ของเมือง ผลกระทบ
v
aried สำหรับวัสดุที่แตกต่างกันในกระแสของเสียภายในประเทศมี impro

v
ซึ่งยิ่งใหญ่ที่สุดในกระดาษรีไซเคิล และลดผลกระทบต่อแก้ว เมือง
สภาจึงพอใจกับผลลัพธ์ของแคมเปญที่ได้ตัดสินใจที่จะขยายหลักสูตร
และเงินทุนสำหรับปีอื่น บทความนี้อธิบายในรายละเอียดโครงการ และผลลัพธ์ที่ได้ แนะนำาเกี่ยวกับคุณลักษณะเหล่านี้ของแคมเปญที่ต้อง
รวมอยู่ในการจัดการแคมเปญและท้องถิ่นอื่น ๆแหล่งโปรแกรมในโปแลนด์เพื่อ
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของพวกเขา