The new members of the European Uni

The new members of the European Union (EU) maintained strong momentum in
2006, some of these countries having registered record-high growth rates for more than a
decade. Robust domestic demand was the main driving force, although exports,
especially of the automotive sector, contributed to growth four as well. Increased wages,
a rapid expansion of consumer credit, including mortgage lending, improved employment
conditions, a rise in purchasing power via appreciated currencies and continued foreign
direct investment (FDI) inflows as well as EU aid have all supported robust consumption
as well as investment. A strong recovery continued in Poland. Growth reached a recordhigh
in the Czech Republic and Slovakia, and both Estonia and Latvia expanded at a
double-digit growth rate. The economies of Bulgaria and Romania, which joined the
Union at the beginning of 2007, also maintained robust economic growth. In the outlook,
aggregate GDP of the region is expected to grow by 5.4 per cent in 2007, moderating
slightly from the 5.9 per cent of 2006 in part because of fiscal consolidation in Hungary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกใหม่ของสหภาพยุโรป (EU) รักษาโมเมนตัมแรงใน2006 บางประเทศมีอัตราเติบโตสูงระเบียนสำหรับการลงทะเบียนเหล่านี้มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา อุปสงค์ภายในประเทศที่แข็งแกร่งเป็นหลักขับกองทัพ แม้ว่าการส่งออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งของภาคยานยนต์ ส่วนการเจริญเติบโต 4 เช่นกัน ค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นขยายตัวอย่างรวดเร็วของสินเชื่อผู้บริโภค รวมทั้งการปล่อยสินเชื่อจำนอง ปรับปรุงงานเงื่อนไข การเพิ่มขึ้นของอำนาจซื้อผ่านชื่นชมสกุล และต่อต่างประเทศไหลเข้าลงทุนโดยตรง (FDI) รวมทั้งช่วยเหลือสหภาพยุโรปได้สนับสนุนทั้งหมดปริมาณการใช้วัสดุที่ทนทานเช่นเดียวกับการลงทุน การกู้คืนที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในประเทศโปแลนด์ เติบโตถึง recordhigh ตัวใน สาธารณรัฐเช็ก และ สโลวาเกีย และทั้งเอสโตเนีย และลัตเวียที่ขยายตัวอัตราการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลัก เศรษฐกิจของบัลแกเรียและโรมาเนีย ซึ่งเข้าร่วมการสหภาพที่จุดเริ่มต้นของ 2007 คงเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งยัง ใน outlookGDP รวมของภูมิภาคคาดว่าจะเติบโตร้อยละ 5.4 ใน 2007 กลั่นกรองเล็กน้อยจาก 5.9 ร้อยละของปี 2549 ส่วนหนึ่งเนื่องจากการรวมบัญชีทางการเงินในประเทศฮังการี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกใหม่ของสหภาพยุโรป (EU) การบำรุงรักษาโมเมนตัมที่แข็งแกร่งใน
ปี 2006 บางส่วนของประเทศเหล่านี้มีการจดทะเบียนอัตราการเจริญเติบโตสูงเป็นประวัติการณ์มานานกว่า
ทศวรรษ อุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่งเป็นแรงผลักดันหลักแม้ว่าการส่งออก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคอุตสาหกรรมยานยนต์, สนับสนุนการเติบโตสี่เช่นกัน ค่าจ้างที่เพิ่มขึ้น
การขยายตัวที่รวดเร็วของสินเชื่อผู้บริโภครวมทั้งการปล่อยสินเชื่อจำนอง, การจ้างงานปรับปรุง
เงื่อนไขการเพิ่มขึ้นของกำลังซื้อผ่านสกุลเงินแข็งค่าขึ้นอย่างต่อเนื่องและต่างประเทศ
การลงทุนโดยตรง (FDI) ไหลเข้าของเงินเช่นเดียวกับความช่วยเหลือของสหภาพยุโรปได้ทั้งหมดสนับสนุนการบริโภคที่แข็งแกร่ง
เช่นเดียวกับการลงทุน ฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในโปแลนด์ การเจริญเติบโตถึง recordhigh
ในสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกียและเอสโตเนียลัตเวียและขยายตัวใน
อัตราการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลัก เศรษฐกิจของประเทศบัลแกเรียและโรมาเนียซึ่งเข้าร่วม
สหภาพที่จุดเริ่มต้นของปี 2007 ยังคงมีการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ใน Outlook,
จีดีพีรวมของภูมิภาคที่คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 5.4 ในปี 2007 ชะลอลง
เล็กน้อยจากร้อยละ 5.9 ของปี 2006 ต่อส่วนหนึ่งเป็นเพราะการรวมงบการเงินในฮังการี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกใหม่ของสหภาพยุโรป ( อียู ) รักษาโมเมนตัมที่แข็งแกร่งใน2006 , บางส่วนของประเทศเหล่านี้มีการลงทะเบียนบันทึกสูงอัตราการเจริญเติบโตมากกว่าทศวรรษ อุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่งเป็นแรงขับหลัก แม้ว่าการส่งออกโดยเฉพาะภาคยานยนต์ ทำให้การเจริญเติบโตสี่เช่นกัน เพิ่มค่าจ้างการขยายตัวอย่างรวดเร็วของสินเชื่อผู้บริโภค รวมถึงการให้กู้ยืมจำนอง เพิ่มการจ้างงานเงื่อนไข การเพิ่มขึ้นในอำนาจการซื้อสกุลเงินต่างประเทศผ่านการชื่นชมและต่อเนื่องการลงทุนโดยตรง ( FDI ) อ่อนค่าเช่นเดียวกับอียูช่วยเหลือมีการสนับสนุนที่แข็งแกร่งการบริโภคเช่นเดียวกับการลงทุน การกู้คืนที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในโปแลนด์ ถึง recordhigh การเจริญเติบโตในสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย และทั้งเอสโตเนียและลัตเวียขยายที่อัตราการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลัก . เศรษฐกิจของบัลแกเรีย และโรมาเนีย ซึ่งเข้าร่วมสหภาพที่จุดเริ่มต้นของปี 2007 ยังคงการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ใน Outlook ,GDP รวมของภูมิภาคที่คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 5.4 ในปี 2007 , การควบคุมเล็กน้อยจาก 5.9 ร้อยละของ 2006 ในส่วนหนึ่งเพราะงบประมาณรวมในฮังการี