One other way the recession might a

One other way the recession might affect family life is through its
impact on fertility. Britain’s birth rate has increased steadily since
2001 and now averages 1.9 births per woman, the highest level
since 1974. Recession could push it either way: on the one hand,
reduced incomes are likely to discourage people from having
children; on the other hand, a spell of unemployment, particularly
for women, may encourage them to have children now rather
than later when they return to work. Research evidence suggests
that fertility is typically ‘pro-cyclical’, falling in recessions and rising
in recoveries (Ahn and Mira, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีอื่น ๆ ที่ถดถอยอาจส่งผลกระทบต่อชีวิตครอบครัวหนึ่งคือผ่านการผลกระทบในความอุดมสมบูรณ์ อัตราการเกิดของสหราชอาณาจักรได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่2001 และขณะนี้ค่าเฉลี่ย 1.9 เกิดต่อผู้หญิง ระดับสูงสุดตั้งแต่ 1974 ถดถอยไม่สามารถผลักดันมันด้วยวิธีใด: คงรายได้ลดลงมักจะกีดกันคนจากเด็ก ในทางกลับกัน สะกดของการว่างงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง สนับสนุนให้มีลูกตอนนี้ กว่าในภายหลังเมื่อพวกเขากลับไปทำงาน หลักฐานงานวิจัยแนะนำที่อุดมสมบูรณ์เป็นปกติ 'โปห่วง' recessions ตกหลุม และเพิ่มขึ้น ใน recoveries (อาห์นและแฮร์ 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการหนึ่งที่อื่น ๆ ที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่อาจส่งผลกระทบต่อชีวิตครอบครัวผ่าน
ผลกระทบต่อความอุดมสมบูรณ์ อัตราการเกิดของสหราชอาณาจักรได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่
ปี 2001 และตอนนี้ค่าเฉลี่ย 1.9 เกิดต่อผู้หญิงซึ่งเป็นระดับสูงสุด
ตั้งแต่ปี 1974 ภาวะถดถอยที่สามารถผลักดันมันทั้งวิธี: บนมือข้างหนึ่ง,
รายได้ที่ลดลงมีแนวโน้มที่จะกีดกันคนจากที่มี
เด็ก บนมืออื่น ๆ , การสะกดคำของการว่างงานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับผู้หญิงอาจกระตุ้นให้พวกเขาที่จะมีลูกตอนนี้ค่อนข้าง
กว่าในภายหลังเมื่อพวกเขากลับไปทำงาน หลักฐานวิจัยชี้ให้เห็น
ว่าความอุดมสมบูรณ์เป็นปกติ 'โปรวงจร' ตกหลุมถดถอยและเพิ่มขึ้น
ในการกลับคืน (Ahn และ Mira, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งวิธีอื่น ภาวะเศรษฐกิจถดถอยอาจส่งผลกระทบต่อชีวิตครอบครัวผ่านผลกระทบ
ภาวะเจริญพันธุ์ สหราชอาณาจักรอัตราการเกิดมีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2001 และตอนนี้
เฉลี่ย 1.9 เกิดต่อผู้หญิง , ระดับสูงสุด
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2517 ภาวะถดถอยจะผลักทั้งสองวิธี : ในมือข้างหนึ่ง ,
ลดรายได้มีแนวโน้มที่จะกีดกันผู้คนจากการมี
เด็ก ; บนมืออื่น ๆ , คาถาของการว่างงานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับผู้หญิง อาจกระตุ้นให้มีลูกตอนนี้ค่อนข้าง
กว่าในภายหลังเมื่อพวกเขากลับไปทํางาน หลักฐานการวิจัยชี้ให้เห็นว่าโดยปกติจะเป็น ' โปร
ภาวะเจริญพันธุ์ระดับ ' ล้มใน recessions และเพิ่มขึ้น
ในตลาด ( อันมิร่า , 2002 )