Over the past few decades Vietnam h

Over the past few decades Vietnam has emerged as an important oil and natural gas producer in Southeast Asia. Vietnam has boosted exploration activities, allowed for greater foreign company investment and cooperation in the oil and gas sectors, and introduced market reforms to support the energy industry. These measures have helped to increase oil and gas production. Also, the country’s rapid economic growth, industrialization, and export market expansion have spurred domestic energy consumption.

The Vietnamese government has considered importing liquefied natural gas (LNG) in the southern part of the country to meet growing natural gas demand and fill the supply gap. PetroVietnam (PV) Gas, a subsidiary of PetroVietnam, signed a memorandum of understanding and a front-end engineering and development (FEED) contract with the Tokyo Gas Company to develop the Thi Vai LNG terminal in the Vung Tau province. The terminal is expected to be operational in 2017. PV Gas also signed a gas sales and purchase agreement with Gazprom of Russia on March 6, 2014. Under the agreement, PV Gas will receive 48 Bcf/y via the Thi Vai LNG terminal. A second terminal, Son My LNG, is also planned for operations starting in 2018, although construction has yet to begin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กี่ทศวรรษผ่านมา เวียดนามได้ผงาดขึ้นเป็นน้ำมันและก๊าซธรรมชาติผู้ผลิตที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนามมีกิจกรรมสำรวจเพิ่มขึ้น อนุญาตให้สำหรับการลงทุนของบริษัทต่างประเทศมากขึ้นและความร่วมมือในภาคน้ำมันและก๊าซ และแนะนำตลาดปฏิรูปเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมพลังงาน มาตรการเหล่านี้ได้ช่วยให้เพิ่มการผลิตน้ำมันและก๊าซ ยัง ของประเทศเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ทวีความรุนแรงมาก และขยายตลาดส่งออกได้กระตุ้นการใช้พลังงานในประเทศรัฐบาลเวียดนามได้พิจารณานำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว (แอลเอ็น) ในภาคใต้ของประเทศเพื่อตอบสนองความต้องการก๊าซธรรมชาติเพิ่มขึ้น และเติมช่องว่างจัดหางาน ก๊าซ PetroVietnam (PV) บริษัท PetroVietnam ลงนามบันทึกความเข้าใจ และเวอร์วิศวกรรม และสัญญาพัฒนา (อาหาร) กับ บริษัทโตเกียวแก๊สพัฒนา Thi Vai แอลเอ็นเทอร์มินัลจังหวัดหวุงเต่า เทอร์มินัลจะคาดว่าจะดำเนินงานใน 2017 ก๊าซ PV ยังรับรองการขายก๊าซ และซื้อข้อตกลงกับ Gazprom ของรัสเซียในเดือน 6 มีนาคม 2014 ภายใต้ข้อตกลง ก๊าซ PV จะได้รับ Bcf 48 y ผ่านเทอร์มินัล Thi Vai แอลเอ็น สถานีที่สอง ลูกชายของฉันแอลเอ็น ยังเป็นแผนสำหรับการดำเนินงานที่เริ่มต้นใน 2018 แม้ว่าการก่อสร้างยังไม่ได้เริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเวียดนามได้กลายเป็นน้ำมันที่สำคัญและผลิตก๊าซธรรมชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนามได้เพิ่มกิจกรรมการสำรวจได้รับอนุญาตสำหรับการลงทุนของ บริษัท ต่างประเทศมากขึ้นและให้ความร่วมมือในน้ำมันและภาคก๊าซและแนะนำการปฏิรูปตลาดเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมพลังงาน มาตรการเหล่านี้ได้ช่วยเพิ่มการผลิตน้ำมันและก๊าซ นอกจากนี้การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศอย่างรวดเร็ว, อุตสาหกรรมและการขยายตัวของตลาดส่งออกที่มีการกระตุ้นการใช้พลังงานในประเทศ. รัฐบาลเวียดนามได้มีการพิจารณานำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ในภาคใต้ของประเทศเพื่อตอบสนองการเจริญเติบโตของความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติและเติมเต็มช่องว่างอุปทาน . PetroVietnam (PV) ก๊าซซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ PetroVietnam ลงนามในบันทึกความเข้าใจและวิศวกรรม front-end และการพัฒนา (FEED) สัญญากับ บริษัท โตเกียวแก๊สเพื่อพัฒนาสถานี Thi Vai LNG ในจังหวัดหวุงเต่า สถานีคาดว่าจะมีการดำเนินงานในปี 2017 PV Gas ยังได้เซ็นสัญญาขายก๊าซและสัญญาซื้อขายกับแก๊ซของรัสเซียเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2014 ภายใต้ข้อตกลง, PV ก๊าซจะได้รับ 48 พันล้านลูกบาศก์ฟุต / y ผ่านทางสถานี Thi Vai LNG ขั้วที่สองลูกชายของฉัน LNG ยังมีการวางแผนสำหรับการดำเนินการเริ่มต้นในปี 2018 แม้ว่าการก่อสร้างยังไม่เริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาเวียดนามได้กลายเป็นผู้ผลิตที่สำคัญ น้ำมันและก๊าซธรรมชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนามได้เพิ่มกิจกรรมการสำรวจ อนุญาตให้บริษัทต่างชาติเพิ่มการลงทุนและความร่วมมือในน้ำมันและก๊าซภาค และแนะนำการปฏิรูปตลาดเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมพลังงาน มาตรการเหล่านี้ได้ช่วยเพิ่มน้ำมันและก๊าซที่ผลิต นอกจากนี้ของประเทศอย่างรวดเร็ว อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ อุตสาหกรรม และการขยายตลาดส่งออกมีการกระตุ้นการบริโภคพลังงานภายในประเทศ

รัฐบาลเวียดนามได้พิจารณาการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG ) ในภาคใต้ของประเทศ เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นและอุปทานก๊าซธรรมชาติเติมช่องว่าง ปิโตรเวียดนาม ( PV ) ก๊าซ บริษัท ย่อยของ บริษัท ปิโตรเวียดนาม ,ลงนามในบันทึกความเข้าใจ และวิศวกรรมระบบและการพัฒนา ( อาหาร ) ต่อสัญญากับบริษัทโตเกียวแก๊สพัฒนาถิหวาย LNG เทอร์มินัล ในวุงเตา จังหวัด อาคารผู้โดยสาร คาดว่าจะดำเนินงานใน 2017 ก๊าซ PV ยังลงนามในสัญญาซื้อขายก๊าซธรรมชาติกับ Gazprom ของรัสเซีย เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2014 ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวก๊าซ PV จะได้รับ 48 EC / Y ทางถิหวาย LNG Terminal ขั้วที่สอง ลูกชาย LNG ของฉัน ยังวางแผนสำหรับการเริ่มต้นในปี 2018 แต่การก่อสร้างยังไม่เริ่ม