TRANG — The man who shot dead his f

TRANG — The man who shot dead his four young children at their home in Palian district on Monday morning turned the gun on himself after a nine-hour standoff with police.

Pornpichit Yongstar shot himself in the right temple at 5.30pm with a 22-calibre pistol. The end to the siege came when 20 commandos from Provincial Police Region 1 were surrounded and approached him. Hundreds of bystanders were forced away from the scene.

The 40-year-old father died while being transported to Palian hospital.

The commandoes were called in after Pornpichit hid in an elevated shack behind his home in Moo 2 village of tambon Thakham since 8am and refused to lay down his weapon.

Pol Maj Gen Daoloy Muangdej, chief of Trang police, said a preliminary investigation concluded that Pornpichit killed his children -- ages 3, 7, 12 an 14 -- out of stress over separating from his wife, Supattra Kemkhao, 38.

Somchai Thaihuan, the kamnan of tambon Thakham, told police that Pornpichit had separated from Supattra after the two had frequently quarrelled. She had moved out to stay with a new partner in the same district.

He returned home from work in another province on Sunday and tried to reunite with his wife. Mrs Supattra refused to get back together, leading to a heated quarrel on Sunday night

It was believed Pornpichit went berserk and shot dead his two daughters, aged 14 and 7, and two sons, aged 12 and 3, while they were sleeping. Police said neighbours heard sound like gunshots around 2am, but paid no further attention. A neighbour alerted police about 8.30am after he visited the suspect's home and found bodies of the children in a bedroom.

Police said Pornpichit asked for a glass of water after the first five hours of negotiations failed. They dissolved sleeping pills in the water but the suspect did not drink it when he was handed with the glass of water.

At 2.30pm, Pornpichit asked police to bring his wife but officials denied the request as they feared he would shoot at her and then kill himself.

Police found a gun in the bedroom where the children's bodies were found.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรัง – คนที่ยิงตายเด็กสี่ของเขาที่บ้านของพวกเขาใน Palian ในเช้าวันจันทร์ เปิดปืนตัวเองหลังจากการขัดแย้งเก้าชั่วโมงกับตำรวจPornpichit Yongstar ถ่ายตัวเองในวัดขวาที่น.กับปืน 22 สามารถ สิ้นสุดการปิดล้อมมาเมื่อควบคุม 20 จังหวัดตำรวจภาค 1 ถูกล้อม และเข้าหาเขา ร้อย bystanders ถูกบังคับจากฉากพ่ออายุ 40 ปีเสียชีวิตขณะถูกส่งไปโรงพยาบาล PalianCommandoes ถูกเรียกในหลังจาก Pornpichit ซ่อนในกระท่อมที่สูงหลังบ้านของเขาในหมู่บ้านหมู่ 2 ของตำบลท่าข้ามตั้งแต่ 8 น. และปฏิเสธที่จะวางอาวุธPol Maj Gen Daoloy Muangdej ตำรวจตรัง กล่าวว่า การตรวจสอบเบื้องต้นได้ข้อสรุปว่า Pornpichit ฆ่าเขาเด็ก -เด็กอายุ 3, 7, 12 มี 14 - ความเครียดผ่านแยกจากภรรยาของเขา ประทีป Kemkhao, 38สมชัย Thaihuan กำนันของตำบลท่าข้าม บอกตำรวจว่า Pornpichit ได้แยกออกจากประทีปหลังจากที่ทั้งสองได้บ่อย quarrelled เธอได้ย้ายออกไปอยู่กับพันธมิตรใหม่ในเขตเดียวกันเขากลับบ้านจากงานอาทิตย์ในจังหวัดอื่น และพยายามที่รวมตัวกับภรรยา นางประทีปปฏิเสธกลับกัน นำไปสู่การทะเลาะกันอุ่นวันอาทิตย์It was believed Pornpichit went berserk and shot dead his two daughters, aged 14 and 7, and two sons, aged 12 and 3, while they were sleeping. Police said neighbours heard sound like gunshots around 2am, but paid no further attention. A neighbour alerted police about 8.30am after he visited the suspect's home and found bodies of the children in a bedroom.Police said Pornpichit asked for a glass of water after the first five hours of negotiations failed. They dissolved sleeping pills in the water but the suspect did not drink it when he was handed with the glass of water. At 2.30pm, Pornpichit asked police to bring his wife but officials denied the request as they feared he would shoot at her and then kill himself. Police found a gun in the bedroom where the children's bodies were found.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรัง - คนที่ถูกยิงตายของเด็กหนุ่มสี่ที่บ้านของพวกเขาในอำเภอปะเหลียนในเช้าวันจันทร์หันปืนในตัวเองหลังจากที่ขัดแย้งเก้าชั่วโมงกับตำรวจ. Pornpichit Yongstar ยิงตัวตายในวัดที่เหมาะสมใน 5:30 มี 22 ลำกล้อง ปืนพก ยุติการล้อมมาเมื่อ 20 หน่วยคอมมานโดจากตำรวจภูธรภาค 1 ถูกล้อมรอบและเข้าหาเขา หลายร้อยยืนถูกบังคับให้ออกไปจากที่เกิดเหตุ. พ่อ 40 ปีเสียชีวิตขณะถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลปะเหลียน. Commandoes ถูกเรียกว่าหลังจาก Pornpichit ซ่อนตัวอยู่ในยกระดับกระท่อมที่อยู่เบื้องหลังบ้านของเขาในหมู่ 2 หมู่บ้านตำบลท่าข้ามตั้งแต่ 08:00 และ . ปฏิเสธที่จะล้มตัวลงนอนอาวุธของเขาPol พลตรี Daoloy Muangdej หัวหน้าตำรวจจังหวัดตรังกล่าวว่าการตรวจสอบเบื้องต้นได้ข้อสรุปว่า Pornpichit ฆ่าลูก ๆ ของเขา - ทุกเพศทุกวัย 3, 7, 12 14 - ออกจากความเครียดมากกว่าแยกจากภรรยาของเขาสุพัตรา Kemkhao, 38. นายสมชาย Thaihuan, กำนันตำบลท่าข้ามที่บอกตำรวจว่า Pornpichit ได้แยกออกจากสุพัตราหลังจากที่ทั้งสองได้ทะเลาะกันบ่อย เธอได้ย้ายออกไปอยู่กับพันธมิตรใหม่ในเขตพื้นที่เดียวกัน. เขากลับบ้านจากที่ทำงานในจังหวัดอื่นในวันอาทิตย์และพยายามที่จะรวมตัวกับภรรยาของเขา นางสุพัตราปฏิเสธที่จะได้รับกลับมารวมกันนำไปสู่การทะเลาะกันความร้อนในคืนวันอาทิตย์ก็เชื่อ Pornpichit ไปบ้าดีเดือดและถูกยิงตายลูกสาวสองคนอายุ 14 และ 7 และบุตรชายสองคนอายุ 12 และ 3 ขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับอยู่ ตำรวจกล่าวว่าเพื่อนบ้านได้ยินเสียงเหมือนเสียงปืนรอบ 02:00 แต่ไม่มีการจ่ายความสนใจต่อไป เพื่อนบ้านแจ้งตำรวจเกี่ยวกับ 08:30 หลังจากที่เขาไปเยี่ยมบ้านของผู้ต้องสงสัยและพบร่างของเด็ก ๆ ในห้องนอน. ตำรวจกล่าวว่า Pornpichit ถามหาแก้วน้ำหลังจากห้าชั่วโมงแรกของการเจรจาล้มเหลว พวกเขาละลายยานอนหลับอยู่ในน้ำ แต่ผู้ต้องสงสัยไม่ได้ดื่มมันเมื่อเขาถูกส่งกับแก้วน้ำ. ที่ 02:30, Pornpichit ถามตำรวจที่จะนำภรรยาของเขา แต่เจ้าหน้าที่ปฏิเสธคำขอที่พวกเขากลัวว่าเขาจะยิงเธอแล้ว ฆ่าตัวตาย. ตำรวจพบปืนในห้องนอนที่ถูกพบร่างของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรัง - ชายผู้ถูกยิงตายหน้าสี่เด็กที่บ้านของพวกเขาในอำเภอปะเหลียน ในเช้าวันจันทร์ที่หันปืนใส่ตัวเองหลังจากที่เก้าชั่วโมง ขัดแย้งกับตำรวจพรพิชิต yongstar ยิงตัวตายในวัด ตอน 14.30 กับปืน 22 คาลิเบอร์ . สิ้นสุดล้อมมาเมื่อ 20 หน่วยคอมมานโด จากตำรวจภูธรภาค 1 กำลังล้อมรอบ และเข้าหาเขา หลายร้อยชีวิตถูกบังคับออกไปจากที่เกิดเหตุพ่ออายุ 40 ปี เสียชีวิตขณะถูกส่งไปโรงพยาบาลปะเหลียน .การ commandoes ถูกเรียกว่าหลังจากพรพิชิต ซ่อนตัวอยู่ในเพิงหลังบ้านของเขาในการยกระดับ หมู่ 2 หมู่บ้านของตำบลท่าข้าม ตั้งแต่ 8 โมงเช้า และปฏิเสธที่จะวางอาวุธของเขาพฤษภาคม พ.ต.อ. เจน daoloy muangdej หัวหน้าตำรวจตรัง กล่าวว่า การสอบสวนเบื้องต้นพบว่า พรพิชิตจึงฆ่าลูกของเค้า -- อายุ 3 , 7 , 12 และ 14 . . ออกมาจากความเครียดผ่านแยกจากภรรยาของเขา , สุพัตรา kemkhao อายุ 38 ปีสมชาย thaihuan , กำนันตำบลท่าข้าม บอกตำรวจว่า พรพิชิต ได้แยกจากสุพัตรา หลังจากที่ทั้งสองได้บ่อย ทะเลาะกันเลย เธอได้ย้ายไปอยู่กับคู่หูใหม่ในย่านเดียวกันเขากลับมาจากทำงานในจังหวัดอื่นในวันอาทิตย์ และพยายามที่จะรวมตัวกับภรรยาของเขา นางสุพัตรา ปฏิเสธที่จะกลับมาอยู่ด้วยกัน ทำให้เกิดการทะเลาะกัน อุ่นในคืนวันอาทิตย์มันไม่เชื่อพรพิชิตไปบ้าดีเดือดและยิงเสียชีวิตลูกสาวทั้งสองคนอายุ 14 และ 7 และชาย 2 คน อายุ 12 และ 3 ขณะที่พวกเขานอนหลับ ตำรวจบอกว่า เพื่อนบ้านได้ยินเสียงเหมือนปืนประมาณตีสอง แต่ไม่ได้จ่ายเพิ่มเติมความสนใจ เพื่อนบ้านแจ้งตำรวจเกี่ยวกับที่อยู่หลังเขาเยี่ยมบ้านผู้ต้องสงสัย และพบศพของเด็กห้องนอนตำรวจบอกว่า พรพิชิตขอแก้วน้ำหลังจากห้าชั่วโมงแรกของการเจรจาล้มเหลว พวกเขาละลายยานอนหลับในน้ำ แต่สงสัยไม่ได้ดื่มมัน เมื่อเขายื่นแก้วด้วยน้ำที่ 2.30pm พรพิชิตถามตำรวจ , พาภรรยาของเขา แต่เจ้าหน้าที่ปฏิเสธการร้องขอเป็นพวกเขากลัวว่าเขาจะยิงไปที่เธอ แล้วฆ่าตัวเองตำรวจพบปืนในห้องนอนที่ศพเด็กที่พบ