MOSCOW - Russian state oil giant Ro

MOSCOW - Russian state oil giant Rosneft, which has been hit by Western sanctions, will cut up to a quarter of the staff from its administrative headquarters in Moscow, the business daily Kommersant reported. "The company could cut 20 to 25 percent of the staff -- some 1,000 employees," the newspaper said, citing sources close to the company.

Kommersant said that a number of employees at the Moscow headquarters had jumped in recent years, especially with the $55 billion (42-billion-euro) acquisition last year of rival TNK-BP. A company spokeswoman, speaking to AFP, denied plans for "massive job cuts" but acknowledged that "Rosneft is working to reduce its expenses, including by optimising its staff levels." Washington has targeted state-controlled Rosneft, preventing it from raising anything but short-term funding in US markets, for its paramount role in Russia's oil industry and because its chief Igor Sechin is a close ally of President Vladimir Putin The US sanctions appear to be hurting the company's finances, with Rosneft appealing to the government for help to refinance part of $45 billion of debt it took on as a part of its drive to become Russia's top oil company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอสโก - รัฐรัสเซียน้ำมันยักษ์ Rosneft ซึ่งได้รับการตี โดยลงโทษตะวันตก จะตัดถึงหนึ่งในสี่ของพนักงานจากสำนักงานใหญ่บริหารในมอสโก ธุรกิจ Kommersant ประจำวันรายงานการ "บริษัทสามารถตัด 20-25 เปอร์เซ็นต์ของพนักงาน - พนักงานบาง 1000 หนังสือพิมพ์กล่าวว่า อ้างถึงแหล่งที่ใกล้กับบริษัท

Kommersant กล่าวว่า จำนวนพนักงานที่สำนักงานใหญ่มอสโกได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับซื้อ (42 พันล้านยูโร) $55 พันล้านปีของคู่ต่อสู้ TNK BP เป็นบริษัทโฆษกหญิงของ AFP พูดปฏิเสธแผนสำหรับ "งานใหญ่ตัด" แต่ยอมรับว่า "Rosneft ทำงานเพื่อลดค่าใช้จ่ายของมัน รวมถึง โดย optimising ระดับของพนักงาน"วอชิงตันมีเป้าหมายควบคุมรัฐ Rosneft ป้องกันไม่ให้มันเพิ่มระยะสั้นอะไรแต่ทุนเราตลาด สำหรับบทบาทของพาราเมาท์ในอุตสาหกรรมน้ำมันของรัสเซีย และเนื่องจากเป็นประธาน Igor Sechin สงครามของประธานาธิบดี Vladimir ปูเรา จะ ถูกทำร้ายทางการเงินของบริษัท กับ Rosneft น่าสนใจให้รัฐบาลขอความช่วยเหลือส่วนของ $45 ล้านหนี้ refinance ก็เอาในเป็นส่วนหนึ่งของการขับรถเป็น บริษัทด้านน้ำมันของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอสโก - รัสเซียน้ำมันของรัฐยักษ์ Rosneft ซึ่งได้รับผลกระทบจากมาตรการคว่ำบาตรตะวันตกจะตัดได้ถึงหนึ่งในสี่ของพนักงานจากสำนักงานใหญ่การบริหารในมอสโก, ธุรกิจประจำวัน Kommersant รายงาน "บริษัท สามารถตัด 20 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ของพนักงาน - บาง 1,000 คน" หนังสือพิมพ์ดังกล่าวอ้างแหล่งข่าวใกล้ชิดกับ บริษัทKommersant กล่าวว่าจำนวนของพนักงานที่สำนักงานใหญ่ของกรุงมอสโกได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ 55000000000 $ (42 พันล้านยูโร) การเข้าซื้อกิจการเมื่อปีที่แล้วของคู่แข่ง TNK-BP โฆษกหญิงของ บริษัท พูดกับเอเอฟพีแผนปฏิเสธสำหรับ "งานตัดขนาดใหญ่" แต่ยอมรับว่า "Rosneft คือการทำงานเพื่อลดค่าใช้จ่ายรวมทั้งโดยการเพิ่มประสิทธิภาพระดับพนักงาน". วอชิงตันมีเป้าหมายรัฐควบคุม Rosneft ป้องกันไม่ให้มันจากการเพิ่มอะไร แต่การระดมทุนระยะสั้นในตลาดสหรัฐสำหรับบทบาทสำคัญยิ่งในอุตสาหกรรมน้ำมันของรัสเซียและเนื่องจากหัวหน้าอิกอร์ Sechin เป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดของการคว่ำบาตรประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินของสหรัฐที่ดูเหมือนจะเป็น ทำร้ายทางการเงินของ บริษัท ที่มีความน่าสนใจให้กับ Rosneft รัฐบาลเพื่อขอความช่วยเหลือที่จะรีไฟแนนซ์เป็นส่วนหนึ่งของ 45000000000 $ ของหนี้มันต้องใช้เวลาในการเป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ที่จะกลายเป็น บริษัท น้ำมันของรัสเซียด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอสโก - รัสเซียสภาพน้ำมันยักษ์ Rosneft ซึ่งได้ถูกตีด้วยการลงโทษ ตะวันตก จะตัดได้ถึง 1 ใน 4 ของพนักงานจากสำนักงานใหญ่การบริหารในมอสโก , ธุรกิจทุกวัน คอมเมอร์ซานต์รายงาน " . บริษัท สามารถตัด 20 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ของพนักงาน -- 1 , 000 คน , " กล่าวว่า การอ้างแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับบริษัท

คอมเมอร์ซานต์ กล่าวว่า จำนวนของพนักงานที่สำนักงานใหญ่มอสโกได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ $ 55 พันล้าน ( 42 พันล้านยูโร ) ซึ่งปีที่แล้วของ TNK-BP คู่แข่ง โฆษก บริษัท กล่าวกับ AFP , ปฏิเสธแผน " ตัด " งานขนาดใหญ่ แต่ยอมรับว่า " Rosneft ทำงานเพื่อลดค่าใช้จ่าย รวมทั้งซระดับเจ้าหน้าที่ของ" วอชิงตันมีเป้าหมายรัฐ Rosneft ป้องกันจากการระดมทุนในตลาดสหรัฐได้ แต่ระยะสั้น สำหรับบทบาทยิ่งใหญ่ในอุตสาหกรรมน้ำมันของรัสเซีย และเพราะเซชินของหัวหน้ากอร์เป็นพันธมิตรใกล้ชิดของประธานาธิบดีปูตินลงโทษเรา ปรากฏเป็น ทำให้การเงินของบริษัทกับ Rosneft ดูดให้รัฐบาลช่วย refinance ส่วนหนึ่งของ $ 45 พันล้านของตราสารหนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ที่เป็นบริษัทน้ำมันชั้นนำของรัสเซีย