Dear Khun Suppaluck, Our finance ma

Dear Khun Suppaluck,

Our finance made payment online (15 June 2015) for invoice #0286 (Rental in June 2015) in total amount of 30,000THB
It’s available in your bank account on 17 June 2015.

Please send copy receipt to me via email first
Original receipt deliver to Vinarco office by mail as usual


Dear Kratae

If you got the original receipt, please acknowledge receipt to hotel - Thanks


จ่าหน้าซองถึง คุณอรพินทร์ สิทธิพันธ์

บริษัท วินาร์โค เซอร์วิสเซส (ประเทศไทย) จำกัด : Tax ID number is 0105539067621
ชั้น 34 อาคารอับดุลราฮิมเพลส
990 ถนนพระราม 4 แขวงสีลม
เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suppaluck ทางเราทำการชำระเงินออนไลน์ (15 2015 มิถุนายน) สำหรับใบแจ้งหนี้ #0286 (ค่าเช่าในเดือน 2015 มิถุนายน) ในจำนวน 30, 000THBมันอยู่ในบัญชีธนาคารของคุณ 17 2015 มิถุนายน กรุณาส่งสำเนาใบเสร็จให้ฉันผ่านทางอีเมล์ก่อนรับต้นฉบับส่งสำนักงาน Vinarco ทางไปรษณีย์ตามปกติ เรียน Kratae ถ้าคุณมีการรับสินค้าดั้งเดิม กรุณาข้าพเจ้าโรงแรม - ขอบคุณ จ่าหน้าซองถึงคุณอรพินทร์สิทธิพันธ์ บริษัทวินาร์โคเซอร์วิสเซส(ไรประเทศไทย) จำกัด: เลขรหัสภาษีเป็น 0105539067621ชั้น 34 อาคารอับดุลราฮิมเพลสแขวงสีลม 990 ถนนพระราม 4เขตบางรักกรุงเทพฯ 10500

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Suppaluck, การเงินของเราทำให้การชำระเงินออนไลน์ (15 มิถุนายน 2015) สำหรับใบแจ้งหนี้ # 0286 (เช่าในมิถุนายน 2015) จํานวนรวมของ 30,000THB มันมีอยู่ในบัญชีธนาคารของคุณที่ 17 มิถุนายน 2015 กรุณาส่งใบเสร็จรับเงินสำเนาให้ฉันผ่านทางอีเมล์แรกใบเสร็จรับเงินส่งมอบให้กับสำนักงาน Vinarco ทางไปรษณีย์ตามปกติเรียนกระแตถ้าคุณมีใบเสร็จรับเงินเดิมโปรดรับทราบไปที่โรงแรม - ขอบคุณจ่าหน้าซองถึงคุณอรพินทร์สิทธิพันธ์บริษัท วินาโคร์เซอร์วิสเซส (ประเทศไทย) จำกัด : ประจำตัวผู้เสียภาษี หมายเลข 0105539067621 ชั้น 34 อาคารอับดุลราฮิมเพลส990 ถนนพระราม 4 แขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ suppaluck

, การเงินของเราทำให้การชำระเงินออนไลน์ ( 15 มิถุนายน 2558 ) สำหรับใบแจ้งหนี้# 0286 ( เช่าในเดือนมิถุนายน 2015 ) ในปริมาณภาษาอังกฤษ
มันมีอยู่ในบัญชีธนาคารของคุณในวันที่ 17 มิถุนายน 2015 .

กรุณาส่งสำเนาใบเสร็จให้ผมผ่านทางอีเมล์ก่อน
ต้นฉบับใบเสร็จรับเงินส่งให้ vinarco สำนักงาน โดยจดหมาย ตามปกติ


รักกระแต

ถ้าคุณมีต้นฉบับใบเสร็จรับเงิน กรุณายอมรับใบเสร็จโรงแรม - ขอบคุณ


จ่าหน้าซองถึงคุณอรพินทร์สิทธิพันธ์

บริษัทวินาร์โคเซอร์วิสเซส ( ประเทศไทย ) จำกัด : หมายเลขภาษี 0105539067621

ชั้น 34 อาคารอับดุลราฮิมเพลส 990 ถนนพระราม 4 แขวงสีลม
เขตบางรักกรุงเทพฯ 10500