The colour of the samples was measu

The colour of the samples was measured with a spectroscopic
apparatus (Ferrentino et al., 2012a, 2012b). The system consisted
of a high-resolution miniature spectrometer (HR2000+; Ocean
Optics Inc., Dunedin, FL, USA) to which a fiber optic reflection
probe (Ocean Optics Inc.) was connected. The probe transmitted
the light from a halogen lamp to the sample by the illuminating
fibers, while the reflected light from the sample was acquired by
the reading fiber and measured by the spectrometer (Apruzzese
et al., 2000). After the calibration of the signal, the sample was
placed inside the vessel (internal volume of 310 ml) on a holding
device, the reactor tightly closed, and the optic probe fixed vertically
onto the cover lid of the high-pressure apparatus. The reflectance
spectrum was continuously acquired and monitored during
the process by a specific software (Spectra Suite, Ocean Optics
Inc.), providing L⁄ (lightness), a⁄ (redness), and b⁄ (yellowness)
parameters. Colour measurements were performed in duplicate
and the mean values and standard deviations were evaluated. To
quantify colour differences, the DE values were analyzed based
on the equation of Hunter and Harold (Hunter and Harold, 1975).
For the calculation of the on-line DE values, colour differences
were expressed between the values obtained at 1 min and those
acquired at 5, 10, 20, 30, 45 and 60 min, while the off-line DE values
were evaluated taking into account the L⁄, a⁄, b⁄ parameters
measured before and after the treatment. More details of the procedure
were reported in previous works (Ferrentino et al., 2012a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีของตัวอย่างถูกวัด ด้วยแบบด้านเครื่องมือ (Ferrentino et al., 2012a, 2012b) ระบบประกอบด้วยของสเปกโตรมิเตอร์ขนาดเล็กความละเอียดสูง (HR2000 + โอเชี่ยนเครื่องแก้ไขภาพกล้อง Inc. เดอนีดิน FL สหรัฐอเมริกา) ซึ่งเป็นใยแก้วนำแสงสะท้อนโพรบ (ทะเลเครื่องแก้ไขภาพกล้อง Inc.) เป็นการเชื่อมต่อ โพรบที่ส่งแสงจากโคมไฟฮาโลเจนอย่างโดยพร่างเส้นใย ในขณะที่แสงสะท้อนจากตัวอย่างมาด้วยเส้นใยอ่านวัดสเปกโตรมิเตอร์ (Apruzzeseและ al., 2000) หลังจากเทียบของสัญญาณ เป็นตัวอย่างวางอยู่ภายในเรือ (ปริมาตรภายในของ 310 ml) ในการถืออุปกรณ์ เครื่องปฏิกรณ์ปิดแน่น และโพรบใยแก้วนำแสงที่คงที่ในแนวตั้งบนฝาครอบของเครื่องปั้ม แบบสะท้อนแสงที่สเปกตรัมต่อเนื่องมา และตรวจสอบระหว่างกระบวนการซอฟต์แวร์เฉพาะ (แรมสเป็คตราท เลนส์โอเชี่ยนInc.), L⁄ (ความสว่าง), a⁄ (แดง), และ b⁄ (yellowness)พารามิเตอร์ สีวัดถูกทำสำเนาและประเมินค่าเฉลี่ยและส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ถึงกำหนดปริมาณความแตกต่างของสี ค่า DE ที่วิเคราะห์ตามในสมการของฮันเตอร์และฮาโรลด์ (ฮันเตอร์และฮาโรลด์ 1975)สำหรับการคำนวณค่า DE ง่ายดาย สีความแตกต่างมีแสดงระหว่างค่าที่ได้ใน 1 นาทีและผู้มาที่ 5, 10, 20, 30, 45 และ 60 นาที ในขณะที่ค่า DE ออฟไลน์ถูกประเมินคำนึงถึง L⁄, a⁄, b⁄ พารามิเตอร์วัดก่อน และ หลังการรักษา รายละเอียดของขั้นตอนมีรายงานในงานก่อนหน้า (Ferrentino et al., 2012a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีของกลุ่มตัวอย่างที่ได้รับการวัดที่มีสเปกโทรสโกอุปกรณ์ (Ferrentino et al., 2012a, 2012b)
ระบบประกอบด้วยของความละเอียดสูงสเปกโตรมิเตอร์ขนาดเล็ก (HR2000 +; มหาสมุทร Optics อิงค์เดอนี, ฟลอริด้าประเทศสหรัฐอเมริกา) ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงใยแก้วนำแสงสอบสวน(มหาสมุทร Optics Inc) ได้รับการเชื่อมต่อ การสอบสวนส่งแสงจากหลอดฮาโลเจนตัวอย่างโดยการส่องสว่างที่เส้นใยในขณะที่แสงสะท้อนจากกลุ่มตัวอย่างได้มาจากเส้นใยการอ่านและการวัดจากสเปกโตรมิเตอร์(Apruzzese et al., 2000) หลังจากการสอบเทียบของสัญญาณตัวอย่างที่ถูกวางอยู่ภายในเรือ (ปริมาตรภายในของ 310 มล.) ในวันที่ถืออุปกรณ์เครื่องปฏิกรณ์ที่ปิดสนิทและสอบสวนแก้วนำแสงคงที่ในแนวตั้งบนฝาหน้าปกของเครื่องแรงดันสูง สะท้อนคลื่นความถี่ที่ได้มาอย่างต่อเนื่องได้รับการตรวจสอบและในระหว่างกระบวนการโดยซอฟแวร์ที่เฉพาะเจาะจง(Spectra สวีท ?, มหาสมุทร Optics Inc) ให้ L/ (สว่าง) a/ (สีแดง) และ b/ (สีเหลือง) พารามิเตอร์ วัดสีได้ดำเนินการในที่ซ้ำกันและค่าเฉลี่ยและค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานได้รับการประเมิน เพื่อหาจำนวนแตกต่างของสีค่า DE วิเคราะห์ตามในสมการของฮันเตอร์และแฮโรลด์(ฮันเตอร์และแฮโรลด์ 1975). สำหรับการคำนวณของ DE ในบรรทัดค่าแตกต่างของสีถูกแสดงระหว่างค่าที่ได้รับใน1 นาทีและผู้ที่ที่ได้มาที่ 5, 10, 20, 30, 45 และ 60 นาทีในขณะที่ออฟไลน์ค่า DE ได้รับการประเมินโดยคำนึงถึง L/ ที่ a/ พารามิเตอร์ b/ วัดก่อนและหลังการรักษา รายละเอียดเพิ่มเติมของขั้นตอนที่ได้รับรายงานในผลงานก่อนหน้า (Ferrentino et al., 2012a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีของตัวอย่างถูกวัดด้วยเครื่องสเปก
( Ferrentino et al . , 2012a 2012b , ) ระบบจำนวนของความละเอียดสูงกล้องจิ๋ว (

hr2000 มหาสมุทรทัศนศาสตร์อิงค์ , ดะนีดิน , FL , USA ) ซึ่งเส้นใยนําแสงสะท้อน
โพรบ ( มหาสมุทรทัศนศาสตร์ Inc . ) เชื่อมต่อ การสอบสวนส่ง
แสงจากหลอดไฟฮาโลเจนกับตัวอย่างโดยกระจ่าง
เส้นใยในขณะที่แสงสะท้อนจากกลุ่มตัวอย่างได้มาโดย
ใยอ่านและวัดโดยเครื่องวัดสเปกตรัม ( apruzzese
et al . , 2000 ) หลังจากการสอบเทียบสัญญาณ ตัวอย่าง
อยู่ภายในเรือ ( ปริมาณภายใน 310 ml ) บนถือ
อุปกรณ์ เครื่องปฏิกรณ์ที่ปิดมิดชิด และวัดแสงคงที่ในแนวตั้ง
บนปกฝาของเครื่องแรงดันสูง . ที่สะท้อน
สเปกตรัมต่อเนื่องได้มาและตรวจสอบในระหว่าง
กระบวนการโดยซอฟต์แวร์เฉพาะ ( Spectra แต่งงาน  มหาสมุทรทัศนศาสตร์
อิงค์ ) , ให้ฉัน⁄ ( ความสว่าง ) , ⁄ ( แดง ) และ b ( สีเหลือง ) ⁄
พารามิเตอร์ มีการปฏิบัติในการวัดสีซ้ำ
และค่าเฉลี่ยและค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานการประเมิน

หาค่าความแตกต่างสี เดอ ศึกษา
ในสมการของฮันเตอร์ ( ฮันเตอร์และฮาโรลด์ฮาโรลด์ , 1975 ) .
สำหรับการคำนวณออนไลน์ เดอ ค่า สี ความแตกต่างระหว่าง
แสดงออกได้ใน 1 นาที และบรรดา
ได้มาที่ 5 , 10 , 20 , 30 , 45 และ 60 นาที ในขณะที่
DE ประเมินการออฟไลน์ เข้าบัญชีผม⁄ , ⁄ B ⁄พารามิเตอร์
วัดก่อนและหลังการทดลอง รายละเอียดเพิ่มเติมของกระบวนการ
มีรายงานว่าในงานก่อนหน้า ( Ferrentino et al . , 2012a )