A Short History of the Bor Sang Umb

A Short History of the Bor Sang Umbrella Craft


The origins of the Bor Sang umbrella craft are rather ambiguous, but all stories seem to point to a pilgrim monk who stopped by to practice mindful meditation in the village. Then the stories diverge, as to whether he or an elderly local introduced the craft to the villagers.

In the early days, villagers would make umbrellas during non-harvest seasons. Various umbrella parts would be fashioned out of natural products – bamboo strips for the ribs, soft wood for the cap and handle, natural latex for the varnish and sa paper for the ‘sail’. All the patterns were drawn using natural colours derived from tree barks and plants. Now acrylic paint is more common.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของบ่อสร้างหัตถกรรมร่ม กำเนิดของหัตถกรรมร่มบ่อสังข์จะค่อนข้างชัดเจน แต่เรื่องราวทั้งหมดดูเหมือนจะ ชี้ไปที่พระกริมที่หยุดโดยการฝึกสมาธิระวังในหมู่บ้าน แล้ว เรื่อง diverge เพื่อว่าเขาหรือท้องถิ่นเป็นผู้สูงอายุแนะนำเรือให้ชาวบ้านในยุคแรก ชาวบ้านจะทำให้ร่มในช่วงฤดูกาลเก็บเกี่ยวไม่ ส่วนร่มต่าง ๆ จะเป็นแบบจากผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ – แตะซี่โครง ไม้อ่อนหมวกและจัดการ ผลิตภัณฑ์ยางกระดาษวานิชและสะอาดสำหรับ 'เซล' ลายที่วาดโดยใช้สีธรรมชาติที่ได้จากเปลือกของต้นไม้และพืช ตอนนี้ สีอะคริลิเป็นทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติโดยย่อของร่มบ่อสร้างหัตถกรรมต้นกำเนิดของบ่อสร้างร่มงานฝีมือค่อนข้างคลุมเครือ แต่เรื่องราวทั้งหมดดูเหมือนจะชี้ไปที่พระภิกษุสงฆ์ผู้แสวงบุญที่หยุดโดยในการฝึกการทำสมาธิมีสติในหมู่บ้าน แล้วเรื่องที่แตกต่าง, เป็นไปได้ว่าเขาหรือท้องถิ่นที่นำผู้สูงอายุฝีมือให้ชาวบ้าน. ในวันแรกชาวบ้านจะทำให้ร่มในช่วงฤดูที่ไม่ได้เก็บเกี่ยว ส่วนร่มต่างๆจะได้รับการสถาปนาจากผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ - แถบไม้ไผ่สำหรับซี่โครงไม้อ่อนสำหรับหมวกและจัดการน้ำยางธรรมชาติสำหรับเคลือบเงาและกระดาษสาสำหรับ 'เรือใบ' รูปแบบทั้งหมดถูกวาดโดยใช้สีธรรมชาติที่ได้จากเปลือกของต้นไม้และพืช ตอนนี้สีอะคริลิเป็นเรื่องธรรมดามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ของร่มบ่อสร้างหัตถกรรม


ที่มาของร่มบ่อสร้างหัตถกรรมค่อนข้างคลุมเครือ แต่เรื่องราวทั้งหมดดูเหมือนจะชี้ไปที่พระที่จาริก แวะไปฝึกสติสมาธิในหมู่บ้าน แล้วเรื่องราวที่แตกต่าง เช่น ไม่ว่าเขาหรือผู้สูงอายุท้องถิ่นแนะนำงานฝีมือชาวบ้าน

ในวันแรก ๆชาวบ้านจะทำร่มไม่เก็บเกี่ยวในฤดู ส่วนร่มต่างๆจะ fashioned จากผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ–ไม้ไผ่แถบสำหรับซี่โครง ไม้อ่อน หมวก และจัดการกับ ยางธรรมชาติ สำหรับทา และกระดาษสาสำหรับ ' เรือใบ ' รูปทั้งหมดถูกวาดโดยใช้สีธรรมชาติที่ได้จากเปลือกไม้ และพืช ตอนนี้สีอะคริลิคเป็นทั่วไปมากขึ้น