better substitutions. We also ensur

better substitutions. We also ensure
awareness of the Manufacturing
Restricted Substances List (MRSL)
requirements and in 2015 we are
extending MRSL training to also
include our tier 2 suppliers.
Our new chemical management
strategy, Best Chemical Management
Practice (BCMP), aims to drive better
purchasing practices to control the
chemical input and ensure traceability
in the production cycle. This
will also include a new systematic
method to monitor the chemicals that
are used and discharged in production
units. In this way, we can phase
out hazardous chemicals and find
substitute for them. During 2015, we
will test this method in our first-tier
suppliers as part of our new supplier
assessment programme. The aim is
to have the method in place by 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนดีกว่า เรายังมั่นใจความตระหนักของการผลิตรายการสารจำกัด (MRSL)ความต้องการและใน 2015ขยาย MRSL ฝึกไปยังรวมซัพพลายเออร์ของเราระดับ 2การจัดการสารเคมีของเราใหม่กลยุทธ์ การจัดการสารเคมีที่ดีที่สุดแบบฝึกหัด (BCMP) จุดมุ่งหมายเพื่อขับดีกว่าปฏิบัติการควบคุมการจัดซื้อเคมีเข้า และตรวจสอบติดตามผลในวงจรการผลิต นี้จะรวมใหม่ระบบวิธีการตรวจสอบสารเคมีที่ใช้ และปล่อยออกในการผลิตหน่วย ด้วยวิธีนี้ เราสามารถแสดงระยะสารเคมีอันตรายและการค้นหาทดแทนสำหรับพวกเขา ใน 2015 เราจะทดสอบวิธีนี้ในชั้นแรกของเราซัพพลายเออร์เป็นส่วนหนึ่งของซัพพลายเออร์ของเราใหม่การประเมินโครงการ มีจุดมุ่งหมายมีวิธีการที่ โดย 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนดีกว่า นอกจากนี้เรายังให้แน่ใจว่าการรับรู้ของการผลิตรายชื่อสารที่ถูกจำกัด (MRSL) ความต้องการและในปี 2015 เราจะขยายการฝึกอบรมMRSL ยังรวมถึงเงินกองทุนชั้นที่2 ของเราซัพพลายเออร์. การจัดการสารเคมีใหม่ของเรากลยุทธ์ที่ดีที่สุดจัดการสารเคมีปฏิบัติ(BCMP) มีจุดมุ่งหมายที่จะขับรถที่ดีกว่าการซื้อการปฏิบัติในการควบคุมการป้อนสารเคมีและให้แน่ใจว่าตรวจสอบย้อนกลับในวงจรการผลิต นี้ยังจะรวมถึงระบบใหม่วิธีการในการตรวจสอบสารเคมีที่มีการใช้และออกจากโรงพยาบาลในการผลิตหน่วย ด้วยวิธีนี้เราสามารถช่วงจากสารเคมีอันตรายและหาทดแทนสำหรับพวกเขา ในช่วงปี 2015 เราจะทดสอบวิธีการนี้ในชั้นแรกของเราซัพพลายเออร์ที่เป็นส่วนหนึ่งของผู้จัดจำหน่ายของเราใหม่โปรแกรมการประเมิน จุดมุ่งหมายคือจะมีวิธีการในสถานที่ 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทนดีกว่า นอกจากนี้เรายังให้แน่ใจว่า

ความรู้การผลิตจำกัดรายชื่อสาร ( mrsl )
ความต้องการในปี 2015 เรา

รวมถึงการขยาย mrsl ยังชั้นที่ 2 ซัพพลายเออร์ กลยุทธ์การจัดการสารเคมีใหม่


ของเรา ฝึกการจัดการสารเคมีที่ดีที่สุด ( bcmp ) มีวัตถุประสงค์เพื่อขับดีกว่า

ซื้อการปฏิบัติเพื่อควบคุมสารเคมี การป้อนข้อมูลและให้อร่อย
ในรอบการผลิตนี้จะรวมถึงวิธีการอย่างเป็นระบบ

ใหม่เพื่อตรวจสอบสารเคมีที่ใช้และหมด
ในหน่วยผลิต

ในวิธีนี้ เราสามารถออกสารเคมีอันตรายและหาเฟส

แทนพวกเขา ในช่วงปี 2015 เรา
จะทดสอบวิธีนี้ผู้ผลิต Tier
แรกของเราเป็นส่วนหนึ่งของการประเมินซัพพลายเออร์
ใหม่ของเรา ) จุดมุ่งหมายคือ
มีวิธีการในสถานที่โดย 2017