The Fair[edit]The fair opened to th

The Fair[edit]
The fair opened to the public on Thursday, June 1, 2000 and ran five months, ending on Tuesday, October 31.
The Expo site was situated on the original 1,000,000 square meters of the Hanover fairground; an additional 600,000 m² was also made available as a newly opened section to the grounds. As a visitor walked in and tickets were taken, looking above to the approximately four-story-high ceiling, a visitor would have noticed the huge circular pods that held large TVs showing animated people greeting the visitors and providing tourist information in different languages. Some ten large McDonald's restaurants were also built, along with restaurants representing several of the exhibitor countries. Small retail locations were also set up to supply Expo merchandise. The United States reversed its decision to take part at a relatively late stage, and the area set aside for the American pavilion was left undeveloped.
40,000,000 visitors were expected at Expo 2000, but only 25,210,000 people came to see the event. This led to a financial deficit of about $600,000,000. With pre-ordered tickets priced at 69 DM, the fair seemed expensive compared to other days out. Commentator Georg Giersberg wrote in the Frankfurter Allgemeine that entrance fees for Germany's 53 main theme parks cost on average less than half the price of the Expo (about 30 DM). Other financial shortfalls came from a lack of corporate sponsorship, since it cost US$4.8 million to be an official product supplier or US$14.5 million to become a world partner.
Part of the failure of the Expo was a lack of clear perception of what to expect at Expo 2000, not helped by a "cerebral" advertising campaign that had failed to explain what the Expo was for. In a 2000 Time article a Berlin-based marketing firm, Scholz & Friends, stated that "the organizers have failed to convey to the public a clear image of what Expo 2000 is going to be: an entertainment park, a blown-up museum, or a nature reserve." In the same article Ralf Strobach, secretary of Hanover's Citizens' Initiative for Environment Protection, said that "For a long time, companies were unsure if they would be putting money in an eco-show or a showcase for their latest inventions." Only after the fair was open and clearly not meeting expectations was a new advertising campaign created, aimed at the domestic market with British actor Peter Ustinov and German television star Verona Feldbusch and stressing the fun side of the Expo, under the slogan "Das gibt's nur einmal, es kommt nie wieder" ("This only happens once, it's never coming back").
The German band Kraftwerk created a vocoded speech signature theme, "Expo 2000", which was also developed into a single of the same name. Later a remix single "Expo Remix" was released. The band was also paid US$190,000 for a five-second jingle, leading Chancellor Gerhard Schröder to state that he "wouldn't have spent so much money".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุติธรรม [แก้ไข]
ยุติธรรมเปิดให้ประชาชนที่พฤหัสบดีมิถุนายน 1, 2000 และวิ่งห้าเดือนสิ้นสุดวันที่อังคาร 31 ตุลาคม
เว็บไซต์งานแสดงสินค้าที่ตั้งอยู่เดิม 1,000,000 ตารางเมตรข้าง hanover. เพิ่มเติม 600,000 ตารางเมตรก็ยังสามารถใช้ได้เป็นส่วนที่เพิ่งเปิดใหม่บริเวณ เป็นผู้เข้าชมเดินเข้ามาและตั๋วถูกนำมองไปที่เพดานประมาณสี่ชั้นสูงของผู้เข้าชมจะได้พบฝักกลมขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นเป็นทีวีขนาดใหญ่แสดงคนเคลื่อนไหวทักทายผู้เข้าชมและให้ข้อมูลการท่องเที่ยวในภาษาที่แตกต่างกัน ร้านอาหารแมคโดนัขนาด​​ใหญ่บางสิบถูกสร้างขึ้นนอกจากนี้ยังพร้อมด้วยร้านอาหารที่เป็นตัวแทนของหลายประเทศเข้าร่วมงานร้านค้าปลีกขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ยังขึ้นในการจัดหาสินค้าที่งานแสดงสินค้า ประเทศสหรัฐอเมริกากลับตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในขั้นตอนค่อนข้างดึกและพื้นที่ที่กำหนดไว้สำหรับศาลาอเมริกันที่เหลือได้รับการพัฒนา.
40,000,000 คาดว่าผู้เข้าชมที่งานแสดงสินค้าปี 2000 แต่เพียง 25,210,000 คนมาเห็นเหตุการณ์ นี้นำไปสู่​​การขาดดุลทางการเงินของการเกี่ยวกับ $ 600,000,000กับตั๋วก่อนสั่งซื้อราคาอยู่ที่ 69: dm ยุติธรรมดูเหมือนแพงเมื่อเทียบกับวันอื่น ๆ ออก วิจารณ์ georg Giersberg เขียนไว้ในอัลยีไมไส้กรอกที่ค่าเข้าชม 53 สวนสนุกหลักของเยอรมนีเสียค่าใช้จ่ายโดยเฉลี่ยน้อยกว่าครึ่งราคาของงานแสดงสินค้า (ประมาณ 30 DM) ไขทางการเงินอื่น ๆ มาจากการขาดการสนับสนุนขององค์กรเนื่องจากมีค่าใช้จ่ายเรา $ 48 ล้านคนที่จะเป็นผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการหรือ 14.5 เราล้านดอลลาร์ที่จะเป็นพันธมิตรโลก.
ส่วนหนึ่งของความล้มเหลวของงานแสดงสินค้าคือการขาดการรับรู้ที่ชัดเจนของสิ่งที่คาดหวังที่งานแสดงสินค้า 2000 ไม่ได้ช่วยโดย "สมอง" แคมเปญโฆษณาที่ ล้มเหลวที่จะอธิบายสิ่งที่งานแสดงสินค้าเป็น ในบทความเวลา 2000 การตลาด บริษัท เบอร์ลินตามเพื่อนสำเร็จ&,ระบุว่า "การจัดงานได้ล้มเหลวในการถ่ายทอดให้ประชาชนภาพที่ชัดเจนของสิ่งที่งานแสดงสินค้าปี 2000 เป็นไปได้. สวนบันเทิงพิพิธภัณฑ์เป่าขึ้นหรือธรรมชาติสำรอง" ใน strobach ralf บทความเดียวกันเลขานุการของการริเริ่มของประชาชนฮันโนเวอร์สำหรับการป้องกันสภาพแวดล้อมกล่าวว่า "สำหรับการมาเป็นเวลานานบริษัท ไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับการใส่เงินในเชิงนิเวศการแสดงหรืองานแสดงสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของพวกเขา. "หลังจากงานครั้งนี้เปิดกว้างและไม่ชัดเจนการประชุมคาดหวังเป็นแคมเปญโฆษณาใหม่ที่สร้างขึ้นมุ่งเป้าไปที่ตลาดในประเทศที่มีนักแสดงชาวอังกฤษปีเตอร์ Ustinov และเยอรมันโทรทัศน์ feldbusch verona ดาวและเน้นหนักในด้านความสนุกของงานแสดงสินค้าภายใต้สโลแกน "gibt das ของ nur einmal, เอ kommt nie wieder" ("นี้เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวก็ไม่เคยกลับมา").
เวิร์กวงเยอรมันสร้างการพูดรูปแบบลายเซ็น vocoded "งานแสดงสินค้า 2000" ซึ่งนอกจากนี้ยังได้รับการพัฒนาเป็น เดียวในชื่อเดียวกัน ต่อมาเรียบเรียงเดี่ยว "งานแสดงสินค้าเรียบเรียง" ได้รับการปล่อยตัว วงยังได้จ่ายเรา $ 190,000 สำหรับกริ๊งห้าสอง,ชั้นนำของนายกรัฐมนตรีแกร์ฮาร์ดSchröderที่จะกล่าวว่าเขา "จะไม่ได้มีการใช้จ่ายเงินมาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุติธรรม [แก้ไข]
ยุติธรรมเปิดต่อสาธารณชนในวันพฤหัสบดี 1 มิถุนายน 2000 และวิ่งเดือนห้า สิ้นสุดในวันอังคาร 31 ตุลาคม.
ไซต์เอ็กซ์โปมีอยู่เดิม fairground ฮันโนเวอร์ 1000000 ตารางเมตร m ² 600000 มีเพิ่มเติมยังจะว่างเป็นพื้นที่เปิดใหม่ ผู้เข้าชมเดินใน และตั๋วที่ ถ่าย มองข้างให้เพดานสูง 4 ชั้นประมาณ ผู้เข้าชมจะได้สังเกตเห็นฝักกลมใหญ่ที่ถือครองขนาดใหญ่โทรทัศน์แสดงภาพเคลื่อนไหวคนทักทายนักท่องเที่ยวและให้ข้อมูลการท่องเที่ยวในภาษาต่าง ๆ ร้านบางสิบใหญ่แมคโดนัลด์ยังสร้าง พร้อมร้านอาหารแทนหลายประเทศเข้า ยังปลีกขนาดเล็กถูกตั้งค่าเพื่อจัดหาสินค้าเอ็กซ์โป สหรัฐอเมริกากลับตัดสินใจที่จะมีส่วนในขั้นตอนที่ค่อนข้างล่าช้า และบริเวณที่ตั้งค่าไว้สำหรับพาวิลเลี่ยนอเมริกันที่เหลือ undeveloped.
40, 000, 000 ชมว่าเอ็กซ์โป 2000 แต่คน 25,210,000 เท่านั้นมาดูเหตุการณ์ นี้นำไปสู่การขาดดุลทางการเงินของประมาณ $600,000,000 ด้วยตั๋วสั่งล่วงหน้าราคาที่ 69 DM ยุติธรรมดูแพงเมื่อเทียบกับวันอื่น ๆ ออก วิจารณ์จอร์จ Giersberg เขียนใน Allgemeine ชไตว่า ค่าเข้าเที่ยวของเยอรมนี 53 หลักทุนเฉลี่ยราคาน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเอ็กซ์โป (ประมาณ 30 DM) คาดเงินอื่น ๆ มาจากการขาดการสนับสนุนขององค์กร เนื่องจากมันต้นทุนสหรัฐอเมริกา $48 ล้านเป็น ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ 14.5 ล้านเหรียญสหรัฐเป็น คู่ค้าโลกเป็นการ
ส่วนหนึ่งของความล้มเหลวของ Expo เป็นการขาดการรับรู้ที่ชัดเจนของสิ่งที่คาดหวังที่เอ็กซ์โป 2000 ไม่ได้ช่วย ด้วยแคมเปญโฆษณา "สมอง" ที่มีไม่สามารถอธิบายสิ่งเอ็กซ์โปมี เวลา 2000 เบอร์ลินตามการตลาดบริษัท Scholz &เพื่อน บทความ "ล้มเหลวการถ่ายทอดให้ประชาชนภาพชัดเจนของอะไรเอ็กซ์โป 2000 is ไปถึงจะ: an สาธารณะ ออร์แกนไนเซอร์การพิพิธภัณฑ์ขึ้นเป่า หรือแบบธรรมชาติ" ในบทความเดียว Ralf Strobach เลขานุการของฮันโนเวอร์ประชาชนคิดริเริ่มสำหรับการป้องกันสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า "มานาน บริษัทถูกแน่ถ้าพวกเขาจะวางไว้ในสิ่งแวดล้อมการแสดงหรือแสดงการประดิษฐ์ล่าสุดของพวกเขา" หลังจากยุติธรรมถูกเปิด และชัดเจนไม่ประชุมความคาดหวังถูกสร้างแคมเปญโฆษณาใหม่ มุ่งตลาดในประเทศอังกฤษนักแสดงปีเตอร์ Ustinov และดาวโทรทัศน์เยอรมัน Feldbusch เวโรนา และย้ำสนุกด้านข้างของเอ็กซ์โป ภายใต้สโลแกน "Das gibt nur einmal, es kommt nie wieder" ("นี้เท่านั้นเกิดเมื่อ มันจะไม่กลับมา") .
วงดนตรีเยอรมัน Kraftwerk สร้าง vocoded เสียงลายเซ็นรูป "2000 เอ็กซ์โป" ซึ่งได้พัฒนาเป็นหนึ่งเดียวของชื่อเดียวกัน ภายหลังนฟองเดียว "เอ็กซ์มิกซ์" ถูกปล่อยออกมา วงยังจ่ายสหรัฐอเมริกา $190,000 สำหรับโกดนตรีห้าสอง นำ Gerhard Schröder ชานเซลเลอร์เพื่อระบุว่า เขา "จะไม่ได้ใช้เงินมาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งาน[แก้ไข]
งานเปิดให้บริการต่อสาธารณะในวันพฤหัสที่ 1 เดือนมิถุนายนค.ศ. 2000 และวิ่ง 5 เดือนสิ้นสุดในวันอังคารวันที่ 31 ตุลาคม.
เว็บไซต์ Expo ที่ตั้งอยู่บน 1,000,000 ตารางเมตรแบบดั้งเดิมของพื้นที่จัดแสดงสินค้า Hanover ที่เพิ่มเติม 600,000 ม.ที่ 2 ก็พร้อมให้บริการในส่วนพื้นที่ที่เพิ่งเปิดให้บริการใหม่ในพื้นที่ที่ยัง ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่เดินในบัตรโดยสารและเป็นไปได้กำลังมองหาทางด้านบนเพื่อไปจนถึงเพดานประมาณสี่ชั้นสูงที่นักท่องเที่ยวจะได้รับความสนใจรองทรงกลมขนาดใหญ่ที่จัดแสดงคนทีวีขนาดใหญ่แบบ ภาพ เคลื่อนไหวสำหรับคำทักทายนักท่องเที่ยวและจัดให้บริการข้อมูลท่องเที่ยวใน ภาษา ที่แตกต่างกันไป ร้านอาหารของ McDonald สิบขนาดใหญ่บางคนได้ถูกสร้างขึ้นพร้อมด้วยร้านอาหารเป็นตัวแทนของหลายประเทศทานโล่ที่ยังที่ตั้งร้านค้าปลีกขนาดเล็กได้รับการตั้งค่าได้ถึงพาวเวอร์ซัพพลายสินค้า Expo ยัง ประเทศสหรัฐอเมริกาที่สลับการตัดสินใจของตนที่จะเข้ามามีส่วนร่วมในช่วงเวลาและพื้นที่ที่เป็นที่ตั้งค่าไว้สำหรับ Pavilion อเมริกันที่ถูกทิ้งมา.
40,000,000 นักท่องเที่ยวได้แล้วคาดว่าในงาน Expo 2000 แต่เพียง 25,210,000 คนเข้ามาเพื่อดูเหตุการณ์ที่ นี้นำไปสู่การขาดดุลทางการเงินของเกี่ยวกับ$ 600,000,000พร้อมด้วยบัตรก่อนสั่งซื้อราคาอยู่ที่ 69 DM Fair ที่มีราคาแพงเมื่อเทียบกับวันอื่นๆออกมา นักวิจารณ์เขตพื้นที่ St Georg ยัง giersberg เขียนไว้ในไส้กรอกเยอรมัน allgemeine ที่ค่าธรรมเนียมการเข้าชมของเยอรมนี 53 สวนสนุกต้นทุนหลักโดยเฉลี่ยแล้วราคาไม่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ Expo (ประมาณ 30 DM ) ปัญหาขาดทางการเงินอื่นๆมาจากการขาดการสนับสนุนของบริษัทนับตั้งแต่ราคา 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ8 ล้านบาทเป็นผู้จัดให้บริการ ผลิตภัณฑ์ อย่างเป็นทางการหรือ 14.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯเพื่อจะกลายเป็นล้านบาทที่โลกคู่ค้า.
เป็นส่วนหนึ่งของความล้มเหลวของที่จัดงานมหกรรมพืชสวนโลกเป็นการขาดจากการรับรู้ในสิ่งที่คาดหวังที่จัดงานมหกรรมพืชสวนโลก 2000 ,ไม่ได้โดยที่"อัจฉริยะ"แคมเปญการโฆษณาที่ไม่สามารถอธิบายถึงสิ่งที่เป็นการจัดงานมหกรรมพืชสวนโลก. ในปี 2000 ข้อเวลาที่บริษัทการตลาดกรุงเบอร์ลินที่ scholz &เพื่อนระบุว่า"ไนกี้ที่ไม่ได้ส่งผ่านไปให้ประชาชนได้ ภาพ ที่คมชัดที่จัดงานมหกรรมพืชสวนโลก 2000 จะมีความบันเทิงที่ พิพิธภัณฑ์ ระเบิดหรือแหล่งสงวนทางธรรมชาติ"ในข้อเดียวกัน ralf strobach เลขานุการของการริเริ่มของพลเมืองของ Hanover สำหรับ สภาพแวดล้อม ในการป้องกันว่า"มาเป็นเวลานานบริษัทก็ไม่แน่ใจว่าจะได้รับการนำเงินในเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม - แสดงหรือการแสดงตัวอย่างการใช้งานสำหรับสิ่งประดิษฐ์ใหม่ล่าสุด"เท่านั้นหลังจากที่ได้เปิดให้บริการและเป็นที่ชัดเจนว่าไม่ได้เป็นการประชุมความคาดหวังการโฆษณาใหม่ที่สร้างขึ้นมีเป้าหมายอยู่ที่ตลาดในประเทศที่มีปีเตอร์ ustinov ดาวโทรทัศน์,เยอรมัน,และนักแสดงชาวอังกฤษ Verona feldbusch และเน้นถึงความสนุกสนานที่ด้านข้างของงาน EXPO ได้ภายใต้ สโลแกน" einmal เพชรโค - อินุรของ gibt Tropical Das ES kommt NIE wieder "("นี้เพียงเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากที่ไม่เคยกลับมา")..
kraftwerk คลื่นความถี่,เยอรมัน,ที่สร้างสวนสนุกโดดเด่นสุนทรพจน์ vocoded " Expo 2000 "ซึ่งได้รับการพัฒนามาเป็นคนเดียวที่มีชื่อเหมือนกันที่ยัง ใน ภายหลัง รีมิกซ์เดียว" Expo รีมิกซ์"มาเผยแพร่ ย่านความถี่ที่มีการเบิกจ่ายธนบัตรดอลลาร์สหรัฐฯ 190,000 สำหรับกลบทห้า - ที่สองยังอย่างไรก็ตามผู้นำนายกฯ schröder เป็นสถานะที่เขา"จะไม่มีเงินไปมาก"