Manga are more significant, cultura

Manga are more significant, culturally, than Western comic books (though many fill the same role). Originally, manga were printed indaily newspapers; in the Second World War, newsprint rationing caused a downsurge in manga popularity. In the post-war 1950s, they made a resurgence in the form of “picture card shows”, which were a style of storytelling supplemented by the use of illustrations, and the highly popular “rental manga” that would allow their readers to rent these illustrated books for a period of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ์ตูนสำคัญมาก วัฒนธรรม กว่าหนังสือการ์ตูนตะวันตก (แม้หลายเติมบทบาทเดียวกัน) เดิม การ์ตูนเดิมหนังสือพิมพ์ indaily พิมพ์ ในสงครามโลกครั้งสอง การปันส่วนหนังสือพิมพ์เกิด downsurge ที่นิยมการ์ตูน ในปี 1950 สงครามหลัง พวกเขาทำออกในรูปของ "แสดงบัตรภาพ" ซึ่งเป็นรูปแบบของนิทานเสริม ด้วยการใช้ภาพประกอบ และได้รับความนิยมสูง "เช่าการ์ตูน" ที่จะช่วยให้ผู้อ่านให้เช่าหนังสือแสดงสำหรับรอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มังงะที่มีความสำคัญมากขึ้นวัฒนธรรมกว่าหนังสือการ์ตูนฝรั่ง (แม้หลายคนเติมบทบาทเดียวกัน) แต่เดิมมังงะถูกพิมพ์หนังสือพิมพ์ indaily; ในสงครามโลกครั้งที่สองเกิดจากกระดาษหนังสือพิมพ์ปันส่วน downsurge นิยมในมังงะ ในปี 1950 หลังสงครามพวกเขาทำให้การฟื้นตัวในรูปแบบของ "การแสดง Picture Card" ซึ่งเป็นรูปแบบของการเล่านิทานเสริมด้วยการใช้ภาพประกอบและความนิยมอย่างสูง "เช่ามังงะ" ที่จะช่วยให้ผู้อ่านของพวกเขาที่จะให้เช่าเหล่านี้ หนังสือภาพสำหรับช่วงระยะเวลาหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มังงะเป็นสำคัญ มากกว่าวัฒนธรรมกว่าหนังสือการ์ตูนตะวันตก ( แม้ว่าหลายเติมบทบาทเดียวกัน ) แต่เดิม , การ์ตูนพิมพ์หนังสือพิมพ์ indaily ในสงครามโลกครั้งที่สอง , ปันส่วนกระดาษหนังสือพิมพ์ทำให้ downsurge ความนิยมมังงะ ในยุคหลังสงคราม พวกเขาทำให้การฟื้นตัวในรูปแบบของบัตรภาพแสดง " ซึ่งเป็นลักษณะของการเล่าเรื่อง เสริมด้วยการใช้ภาพประกอบ และได้รับความนิยมอย่างสูง " เช่าการ์ตูน " ซึ่งจะช่วยให้ผู้อ่านของพวกเขาเช่าเหล่านี้ภาพประกอบหนังสือสำหรับรอบระยะเวลาของเวลา