B55425 – P. O. NO. PPD101-S1/15-011

B55425 – P. O. NO. PPD101-S1/15-011 - PEA
Total amount : Euro 203,700.00=
Payment : 100% by letter of credit issued by PPD against invoice and shipping documents-
Delivery date indicated in the order : 30/09/2015 on FOB basis - Coelme confirm
L/C and documents for negotiation expected end of Aug. with latest shipment date Sept 30th
Drawings approved on 22/05/2015 - Final drawings sent on 09/06/2015
ITP will be sent by 15/07/2015, please confirm that the customer will not come for FAT
Surasak to check if PEA will come or not and inform asap
To remember that PEA code has to be painted on the bases (see marking at page 3 of 4).
Ball-clavis (180) are included in Coelme supply, they are available at CI (250 pieces). Costs 170 baht/each. Agreed that Coelme will place an order to CI for 180 pieces to be delivered to PPD at the unit price of 210 Baht/each. Order to be sent to Bhattaraphong and copy to Surasak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B55425 - PO NO PPD101-S1 / 15-011 - กฟภ.
จำนวนเงินรวม: 203,700.00 ยูโร =
การชำระเงิน: 100% โดยเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ออกโดย PPD กับใบแจ้งหนี้และการจัดส่ง documents-
วันที่ที่ระบุในการจัดส่งสินค้าที่สั่งซื้อ: 30/09/2015 บนพื้นฐาน FOB - Coelme ยืนยัน
L / C และเอกสารสำหรับการเจรจาต่อรองที่คาดหวังของปลายสิงหาคมมีวันที่จัดส่งล่าสุดกันยายน 30
ภาพวาดที่ได้รับอนุมัติเมื่อวันที่ 22/05/2015 - ภาพวาดสุดท้ายส่ง 2015/09/06
ITP จะถูกส่งโดย 15/07/2015 โปรดยืนยันว่า ลูกค้าจะได้มาสำหรับ FAT
สุรศักดิ์เพื่อตรวจสอบว่ากฟภ.
จะมาหรือไม่และแจ้งโดยเร็วจำรหัสกฟภ. ที่จะต้องมีภาพวาดบนฐาน (ดูเครื่องหมายที่หน้า 3 จาก 4).
บอล Clavis (180) รวมอยู่ใน อุปทาน Coelme พวกเขามีอยู่ใน CI (250 ชิ้น) ค่าใช้จ่าย 170 บาท / แต่ละ ตกลงกันว่าจะ Coelme วางเพื่อ CI 180 ชิ้นจะถูกส่งไป PPD ที่ราคาต่อหน่วย 210 บาท / แต่ละ สั่งซื้อจะถูกส่งไป Bhattaraphong และคัดลอกไปยังสุรศักดิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

b55425 – P . O . . . ppd101-s1 / 15-011 - กฟภ.
ยอด : ยูโร 203700.00 =
ชำระเงิน 100% โดยเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ออกโดย PPD กับใบแจ้งหนี้และจัดส่งเอกสาร -
จัดส่งวันที่ระบุในคำสั่ง : 30 / 09 / 2015 ใน FOB - coelme ยืนยัน
L / C และเอกสารสำหรับการเจรจา คาดว่าสิ้นสุด ของสหรัฐฯ ล่าสุดส่งวันที่ 30 กันยายน
ด้วยภาพวาดที่ได้รับอนุมัติเมื่อวันที่ 22 / 05 / 2015 - สุดท้ายวาดส่งเมื่อ 09 / 06 / 2015
ฯลฯจะถูกส่งโดย 15 / 07 / 2015 โปรดยืนยันว่าลูกค้าจะไม่ได้มาเพื่อให้ไขมัน
สุรศักดิ์ เพื่อตรวจสอบว่า กฟภ. จะมาหรือไม่ และแจ้งให้ทราบโดยเร็ว
จำได้ว่าถั่วรหัสต้องทาสีฐาน ( ดูเครื่องหมายที่หน้า 3 ของ 4 )
บอลคลาวิส ( 180 ) จะรวมอยู่ใน coelme จัดหา พวกเขามีอยู่ใน CI ( 250 ชิ้น )ราคา 170 บาท / คน ความคิดเห็นที่ coelme จะสั่งสินค้า CI 180 ชิ้นที่จะส่งมอบ PPD ที่ราคาต่อหน่วยของแต่ละ 210 บาท / การส่ง bhattaraphong และคัดลอกไปสุรศักดิ์