Cassie, with her drooping ears, was

Cassie, with her drooping ears, was quick and clever

Her brother, Walt was playful and friendly...

The pair was inseparable and would disappear for day at a time to explore the countryside, much to anton's displeasur

But Anton knew that they would always come

Their true calling became clear one bay in the fall of 1913...
One year before start of the war.

That afternoon, a group of German soldiers had decided to cool off in a nearby river.
But the youngest one was surprised by the strength of the current.

Walt sprang into action
Walt paddled desperately, struggling against the river that threatened to pull him under.

Cassie, sensing the urgency, bounded off across the fields to get help back at the farm.

Walt managed to pull the drowning sodier to shore while the others looked on in amazement.

By the way cassie was barking. Anton knew right away that something was wrong.

In a stroke of Luck, Dr. Hans Weiss was paying his friend a visit...
He raced toward the lifeless boby on the river bank, knowing he had little time.

Happily, the dogs' quick thinking had saved the young soldier's life.

A commanding officer had witnessed the entire scene and was amazed by the dogs' heroism.

He decided to make Anton an offer on the spot.
Hans, meanwhile, was getting to know his two new friends.

A few day later, a military truck pulled up to the farm.

German Training Camp, Belgian border, 1914

Soon, Walt and Cassie were surrounded by man in uniform.

They began their training in earnest.

Day after day , more and more men and dogs arrived. the gods were as nevous and excited as the inexperienced soldiers.

War was Here!

Back in Cologne, Hans, like so many others, was drafted into the Infantry...

and herded off to the front to treat the first casualties of war.

The journey was long and exhausting, and fear hung heavily in the air.

When Hans finally arrived at the camp, a surprise was waiting for him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แค หูเธอหลบ ได้อย่างรวดเร็ว และฉลาดพี่ชายของเธอ วอลท์ก็ขี้เล่น และเป็นมิตร...ทั้งคู่ถูกแยกออก และจะหายไปหลายวันในเวลาการสำรวจชนบท มากของ anton displeasurแต่แอนตันรู้ว่า พวกเขาจะเสมอมา โทรศัพท์ของพวกเขาแท้จริงชัดเจนอ่าวหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1913 ...หนึ่งปีก่อนเริ่มต้นของสงครามบ่ายวันนั้น กลุ่มทหารเยอรมันได้ตัดสินใจที่เย็นในแม่น้ำบริเวณใกล้เคียงแต่แปลกใจหนึ่งอายุน้อยที่สุดที่ความแรงของกระแสวอลท์ผุดไปสู่การปฏิบัติวอลท์พายเรือหมด ดิ้นรนต่อสู้กับแม่น้ำที่ถูกคุกคามจะดึงเขาภายใต้แค ตรวจจับความเร่งด่วน ล้อมรอบปิดข้ามเขตข้อมูลที่จะได้รับความช่วยเหลือกลับมาที่ฟาร์มวอลท์จัดการเพื่อดึง sodier จมน้ำชายฝั่งในขณะที่คนอื่น ๆ มองในความประหลาดใจโดยวิธี แก้ไขเห่าแค แอนตันรู้ทันทีว่า สิ่งที่ผิดในจังหวะของโชค Dr. Hans Weiss ถูกเที่ยวเพื่อนของเขา...เขาวิ่งไปทางที่ตาย boby ริมแม่น้ำ รู้ว่า เขามีเวลาน้อยอย่างมีความสุข คิดอย่างรวดเร็วของสุนัขได้บันทึกชีวิตของทหารหนุ่มการบัญชาการได้เห็นทั้งฉาก และประหลาดใจ ด้วยวีรกรรมของสุนัขเขาตัดสินใจที่จะทำให้ Anton ข้อเสนอตรงจุดฮันส์ ในขณะเดียวกัน มีการทำความรู้จักเพื่อนใหม่ของเขาสองไม่กี่วันต่อมา รถบรรทุกทหารดึงขึ้นมาในฟาร์มค่ายฝึกอบรมเยอรมัน ชายแดนเบลเยียม 1914เร็ว ๆ นี้ วอลท์และแคถูกล้อมรอบ ด้วยคนในเครื่องแบบพวกเขาเริ่มการฝึกอย่างจริงจังทุก ๆ วัน ผู้ชายมาก ขึ้นและสุนัขมาถึง พระเจ้าได้เป็น nevous และตื่นเต้นเป็นทหารไม่มีประสบการณ์สงครามเป็นที่นี่ในโคโลญ Hans เช่นให้คนอื่น ถูกร่างเป็นกองทหารราบ...และ herded ปิดด้านหน้าเพื่อรักษาจำนวนคนตายครั้งแรกของสงครามการเดินทางยาวนาน และเหน็ดเหนื่อย และกลัวแขวนหนักในอากาศเมื่อฮันส์ก็มาถึงที่ค่าย ความประหลาดใจกำลังรอเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคสซี่กับหูหลบตาเธอได้อย่างรวดเร็วและฉลาด

พี่ชายของเธอวอลต์เป็นขี้เล่นและเป็นกันเอง ...

ทั้งคู่ก็แยกออกไม่ได้และจะหายไปสำหรับวันที่เวลาในการสำรวจชนบทมากที่จะ displeasur แอนตัน

แต่แอนรู้ว่าพวกเขาจะเสมอ มา

เรียกร้องอันแท้จริงของพวกเขากลายเป็นที่ชัดเจนหนึ่งอ่าวในฤดูใบไม้ร่วงปี 1913 ...
หนึ่งปีก่อนที่จะเริ่มต้นของสงคราม.

บ่ายวันนั้นกลุ่มของทหารเยอรมันได้ตัดสินใจที่จะเย็นลงในแม่น้ำที่อยู่บริเวณใกล้เคียง.
แต่น้องคนสุดท้องหนึ่งรู้สึกประหลาดใจโดย ความแข็งแรงของปัจจุบัน.

วอลท์ผุดไปสู่การปฏิบัติ
ของวอลต์พายหมดดิ้นรนต่อสู้กับแม่น้ำที่ขู่ว่าจะดึงเขาภายใต้.

แคสซี่รู้สึกเร่งด่วนกระโดดออกข้ามทุ่งเพื่อรับความช่วยเหลือกลับมาที่ฟาร์ม.

วอลต์การจัดการเพื่อดึง sodier จมน้ำ ไปยังฝั่งขณะที่คนอื่นมองด้วยความประหลาดใจ.

โดยวิธีการแคสซี่ได้รับการเห่า Anton รู้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติ.

ในจังหวะของโชค, ดร. ฮันส์ไวส์เป็นคนจ่ายเงินเพื่อนของเขาไปเยือน ...
เขาวิ่งไปทาง Boby ไม่มีชีวิตชีวาบนฝั่งแม่น้ำรู้ดีว่าเขามีเวลาน้อย.

อย่างมีความสุขสุนัข ' คิดอย่างรวดเร็วได้ช่วยชีวิตทหารหนุ่ม.

ออกคำสั่งให้เจ้าหน้าที่ได้เห็นฉากทั้งหมดและประหลาดใจโดยความกล้าหาญสุนัข '.

เขาตัดสินใจที่จะทำให้แอนตันข้อเสนอในจุด.
ฮันส์ขณะที่ได้รับที่จะรู้ว่าทั้งสองเป็นเพื่อนใหม่ของเขา

ไม่กี่วันต่อมารถบรรทุกทหารดึงขึ้นไปที่ฟาร์ม.

ค่ายฝึกอบรมเยอรมันชายแดนเบลเยียม 1914

เร็ว ๆ นี้วอลท์และแคสซี่ถูกล้อมรอบโดยคนในเครื่องแบบ.

พวกเขาเริ่มการฝึกอบรมของพวกเขาอย่างจริงจัง.

วันหลังจากวันที่ผู้ชายมากขึ้นและมากขึ้นและ สุนัขมาถึง พระเจ้ามีดัง nevous และตื่นเต้นเป็นทหารที่ไม่มีประสบการณ์.

สงครามที่นี่

ย้อนกลับไปในโคโลญ, ฮันส์เหมือนคนอื่น ๆ จำนวนมากถูกเกณฑ์ทหารไปราบ ...

และต้อนออกไปด้านหน้าเพื่อรักษาบาดเจ็บแรกของสงคราม.

การเดินทางเป็นเวลานานและหลบหนีและความกลัวอย่างหนักแขวนในอากาศ.

เมื่อฮันส์ในที่สุดก็มาถึงที่ค่ายแปลกใจที่กำลังรอเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคสซี่ เธอหูตูบ , ได้อย่างรวดเร็วและฉลาดพี่ชายของเธอ วอลท์ก็ขี้เล่น และเป็นกันเอง . . . . . . .คู่ถูกแยกออกไม่ได้และจะหายไปสำหรับวันในเวลาที่จะสำรวจชนบทมาก displeasur แอนตันแต่แอนรู้ว่าพวกเขาจะมาโทรที่แท้จริงของพวกเขาเป็นที่ชัดเจนอ่าวหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงนี้ . . . . . . .หนึ่งปีก่อนที่จะเริ่มต้นของสงครามบ่ายวันนั้น กลุ่มทหารเยอรมันได้ตัดสินใจที่จะเย็นลงในแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียงแต่น้องเล็กก็ประหลาดใจ โดยความแรงของกระแสน้ำวอลต์จึงกระโดดลงไปในการกระทำวอลท์ paddled หมดท่าต่อสู้กับแม่น้ำที่ขู่ว่าจะดึงเขาไว้แคซซี่ ความเร่งด่วน sensing กระโจนออกข้ามทุ่งไปช่วยกลับมาที่ฟาร์มวอลท์ดึงจมน้ำ sodier ชายฝั่งในขณะที่คนอื่นมองด้วยความประหลาดใจว่าแต่แคซซี่กำลังเห่า แอนก็รู้ได้เลยว่ามีบางอย่างผิดปกติในจังหวะของโชค , ดร. ฮานส์ไวส์ถูกจ่ายให้เพื่อนชม . . . . . . .เขาวิ่งเข้าหาดูแลผิวกายตายในแม่น้ำ ทั้งๆที่รู้ว่าเขามีเวลาเหลือน้อยอย่างมีความสุข การคิดของสุนัขด่วนช่วยชีวิตทหารหนุ่ม .ที่เป็นผู้บัญชาการได้เห็นทั้งฉาก และประหลาดใจ ด้วยวีรกรรมหมา "เขาตัดสินใจที่จะให้แอนทอนให้ในจุดที่ฮานส์ ในขณะเดียวกันก็ต้องรู้จักเพื่อนสองคนของเขาใหม่ไม่กี่วันต่อมา รถบรรทุกทหารดึงขึ้นที่ฟาร์มค่ายชายแดนเบลเยียม 1914 เยอรมันการฝึกอบรมในไม่ช้า วอลท์ แคซซี่ถูกล้อมรอบด้วยชายในเครื่องแบบเขาเริ่มฝึกอย่างจริงจังวันแล้ววันเล่า ผู้ชายมากขึ้นและสุนัขมา พระเจ้าเป็น nevous และตื่นเต้นเป็นทหารใหม่ .สงครามคือที่นี่ !กลับในโคโลญ , ฮานส์ เหมือนคนอื่น ๆจำนวนมากดังนั้นถูกเกณฑ์ทหารในพล . . . . . . .ต้อนไปด้านหน้าเพื่อรักษาผู้บาดเจ็บก่อนสงครามการเดินทางคือยาวและเหนื่อย และกลัวแขวนมากในอากาศเมื่อฮั่นมาถึงค่าย เซอร์ไพรส์กำลังรอเขาอยู่