Dear colleagues !! Could you pleas

Dear colleagues !!
Could you please send proforma invoice detail as below for us within today or tomorrow (before 13.00 PM.)because we need to re-check and make payment to hotel as soon as possible.
If hotel send invoice already please resend again and sorry for disturbs you.
Please note!! after today onward we will make a payment transfer money to hotel on Monday ,Wednesday and Friday only per week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานรัก!! สามารถคุณกรุณาส่งรายละเอียดใบแจ้งหนี้ proforma เป็นด้านล่างสำหรับเรา ในวันนี้ หรือพรุ่งนี้ (ก่อน 13.00 น.) เพราะเราต้องตรวจสอบ และชำระโรงแรมโดยเร็วที่สุดถ้าโรงแรมส่งใบแจ้งหนี้ แล้วกรุณาส่งซ้ำอีกครั้ง และขออภัยในความม่นคุณ โปรดทราบ!! หลังจากวันนี้เป็นต้นไป เราจะทำให้การชำระเงินโอนเงินโรงแรมวันจันทร์ วันพุธ และวันศุกร์ต่อสัปดาห์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รัก !!
คุณช่วยกรุณาส่งรายละเอียดใบแจ้งหนี้เสมือนดังต่อไปนี้สำหรับเราภายในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ (ก่อน 13.00 น.) เพราะเราจำเป็นต้องตรวจสอบและชำระเงินไปที่โรงแรมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
ถ้าโรงแรมส่งใบแจ้งหนี้แล้วโปรดส่งอีกครั้ง และขอโทษสำหรับรบกวนคุณ.
โปรดทราบ !! หลังจากวันนี้เป็นต้นไปเราจะทำให้การชำระเงินโอนเงินไปที่โรงแรมในวันจันทร์วันพุธและวันศุกร์เท่านั้นต่อสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก ! !
คุณช่วยกรุณาส่งรายละเอียดใบแจ้งหนี้เป็นด้านล่างสำหรับ proforma เราภายในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ( ก่อน 13.00 น. ) เพราะเราต้องการจะตรวจสอบและจ่ายเงินที่โรงแรมโดยเร็วที่สุด ถ้าส่งแล้วกรุณาแจ้งโรงแรม
ส่งอีกครั้งและขอโทษที่รบกวนคุณ
โปรดทราบ ! ! หลังจากวันนี้เป็นต้นไป เราจะทำให้การชำระเงินโอนเงินไปที่โรงแรม วันจันทร์วันพุธและวันศุกร์เท่านั้น ต่อสัปดาห์ .