This image represents a pun derived

This image represents a pun derived from a famous line in Virgil's tenth Eclogue, "Love conquers all." The Latin word omnia, like the Greek word pan, signifies "all," while amor, the Latin name for Cupid, means "love," so that Cupid's victorious combat with the woodland god is a visual translation of the phrase. The engraving was produced around the time that Agostino was assisting his brother Annibale in the decoration of the Farnese Gallery, a fresco cycle that also has as its theme the power of love in the universe. As a key to this meaning, Annibale had painted Cupid's successful wrestling match with Pan on one of the feigned medallions that adorn the Farnese ceiling. The subject was not a new one; it had been part of the fresco decoration of Cardinal Bibbiena's stufetta already in 1516, and had also appeared in sixteenth-century emblem books. Agostino himself had painted the battle between Pan and Cupid nearly a decade earlier in the Palazzo Magnani in Bologna.
What is unusual about Agostino's engraved version of the subject is his inclusion of the two nymphs. The only clue to their identity is provided by the head ornament of the foreground nymph, which resembles that worn by Diana in one of the scenes of the Farnese Gallery. In that episode, we see Diana about to submit to the advances of an enamored Pan, who tempts her with the offer of a beautiful piece of wool. Perhaps it is also Diana, accompanied by one of her nymphs, who appears with Pan in the engraving. The implication would be that once Pan yields to Love, the chaste Diana herself will succumb. This print is the masterpiece of the simplified and monumental manner that Agostino developed in Rome, its popularity evident from the fact that ten other printmakers are known to have copied it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปนี้แสดงถึงการปั่นมาจากบรรทัดที่มีชื่อเสียงในของเวอร์จิลสิบ Eclogue "รักเหนือ สรรพสิ่ง" เซอร์คำละติน เช่นกระทะ คำภาษากรีกหมายถึง "ทั้งหมด ขณะที่อมอร์ กามเทพ ชื่อละตินหมายถึง "รัก เพื่อให้ของกามเทพรบชนะพระเจ้าวู้ดแลนด์ แปลภาพของวลี แกะสลักที่ถูกผลิตในรอบเวลาที่อากอได้ให้ความช่วยเหลือน้อง Annibale ในแกลเลอรี่ฟาร์เนเซ การตกแต่งรอบกลางแจ้งที่ยัง มีชุดรูปแบบของพลังงานของความรักในจักรวาล เป็นคีย์เพื่อความหมายนี้ Annibale มีกามเทพทาสีของมวยปล้ำที่ประสบความสำเร็จตรงกับแพนหนึ่งในเนื้อหาสำหรับ feigned ที่ประดับฟาร์เนเซเพดาน เรื่องไม่อันใหม่ มันเคยเป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งกลางแจ้งของคาร์ Bibbiena stufetta อยู่ใน 1516 และยังมีปรากฏในหนังสือสัญลักษณ์ sixteenth ศตวรรษ อากอเองได้ทาสีการต่อสู้ระหว่างแพนและกามเทพเกือบทศวรรษก่อนหน้าใน Magnani ซโซในโลน่ามีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับรุ่นของอากอแกะสลักเรื่องเป็น nymphs สองรวมของเขา ปมเฉพาะตัวได้ โดยเครื่องประดับหัวของนางเบื้องหน้า ซึ่งคล้ายกับที่สวมใส่ โดยไดอาน่าในหนึ่งฉาก Gallery ฟาร์เนเซ ในตอนนั้น เราเห็นไดอานาไปส่งของแพน enamored ที่ tempts เธอกับข้อเสนอของชิ้นส่วนที่สวยงามของผ้าขนสัตว์ บางทีเป็นไดอาน่า เธอ nymphs อย่างใดอย่างหนึ่งตามที่ปรากฏกับ Pan ในการแกะสลัก เนื่องจากจะเป็นว่า เมื่อปานทำให้การรัก ไดอาน่าบริสุทธิ์ตัวเองจะยอม พิมพ์นี้เป็นผลงานชิ้นเอกของอย่างง่าย และอนุสาวรีย์ที่อากอพัฒนาในโรม นิยมเห็นได้จากความจริงที่ว่า สิบ printmakers อื่น ๆ ทราบว่ามีการคัดลอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพนี้แสดงให้เห็นปุนมาจากสายที่มีชื่อเสียงในสิบของบทกวีลูกทุ่งเฝอ "ความรักเอาชนะทุก." Omnia คำภาษาละตินเช่นกระทะคำภาษากรีกหมายถึง "ทุกคน" ในขณะที่ไมเนอร์ชื่อภาษาละตินกามเทพหมายถึง "ความรัก" เพื่อให้การต่อสู้ชัยชนะของกามเทพกับพระเจ้าป่าคือการแปลภาพของวลี จารึกที่ผลิตในช่วงเวลาที่ได้รับการให้ความช่วยเหลือตือพี่ชายของเบลล์ของเขาในการตกแต่งของแกลเลอรีเซ่, วงจรกลางแจ้งที่ยังมีรูปแบบของมันเป็นพลังของความรักในจักรวาล ในฐานะที่เป็นกุญแจสำคัญในความหมายนี้เบลล์วาดการแข่งขันมวยปล้ำที่ประสบความสำเร็จของกามเทพกับแพนที่หนึ่งของเหรียญแกล้งที่ประดับเพดานเซ่ เรื่องที่ไม่ได้เป็นหนึ่งใหม่ มันเป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งภาพของพระคาร์ดินัล stufetta Bibbiena อยู่แล้วใน 1516 และยังได้ปรากฏตัวในหนังสือสัญลักษณ์ศตวรรษที่สิบหก ตือตัวเองวาดการต่อสู้ระหว่างแพนและกามเทพเกือบทศวรรษที่ผ่านมาก่อนหน้านี้ใน Palazzo Magnani ในโบโลญญา.
อะไรคือสิ่งที่ผิดปกติเกี่ยวกับรุ่นสลักตือของเรื่องคือการรวมของเขาทั้งสองนางไม้ เบาะแสเดียวที่จะเป็นตัวตนของพวกเขาจะจัดไว้ให้โดยประดับหัวของผีสางเทวดาเบื้องหน้าซึ่งคล้ายกับที่สวมใส่โดยไดอาน่าในหนึ่งในฉากของหอศิลป์เซ่ ในตอนที่เราเห็นไดอาน่าเกี่ยวกับการที่จะส่งไปสู่ความก้าวหน้าของแพนติดใจที่ล่อลวงเธอกับข้อเสนอของชิ้นส่วนที่สวยงามของผ้าขนสัตว์ บางทีมันอาจจะยังเป็นเจ้าหญิงไดอาน่าพร้อมด้วยหนึ่งในนางไม้ของเธอที่ปรากฏขึ้นพร้อมกับแพนในการแกะสลัก ความหมายจะเป็นว่าเมื่ออัตราผลตอบแทนที่แพนรักที่บริสุทธิ์ไดอาน่าตัวเองจะยอมจำนน พิมพ์นี้เป็นงานชิ้นเอกของลักษณะที่เรียบง่ายและอนุสาวรีย์ที่ตือพัฒนาในกรุงโรมนิยมของมันเห็นได้ชัดจากความจริงที่ว่าสิบ printmakers อื่น ๆ ที่เป็นที่รู้จักกันจะมีการคัดลอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพนี้เป็นปูนที่ได้จากเส้นที่มีชื่อเสียงในเวอร์จิลเป็นสิบจารย์ " ความรักชนะทุกสิ่ง . " คำภาษาละติน เนีย เหมือนแพนคำภาษากรีก หมายถึง " ทั้งหมด " ในขณะที่ Amor , ชื่อละตินคิวปิด หมายถึง " รัก " นั้นคือกามเทพชัยชนะการต่อสู้กับป่าพระเจ้าคือ ภาพและการแปลของวลีแกะสลักผลิตรอบเวลาที่กุสติโน คือช่วยพี่ชายของเขานนิในการตกแต่งของฟาร์เนเซ Gallery , ปูนเปียกวงจรที่ยังเป็นรูปแบบพลังของความรักในจักรวาลของ เป็นคีย์ในความหมายนี้ นนิทาสีของกามเทพที่ประสบความสำเร็จต่อสู้กับกระทะหนึ่งของปลอมที่ประดับฟาร์เนเซ medallions เพดาน เรื่องไม่ใหม่ ;เป็นส่วนหนึ่งของจิตรกรรมฝาผนังตกแต่งคาร์ดินัล bibbiena เป็น stufetta แล้วในเดือนและยังปรากฏในหนังสือสัญลักษณ์ศตวรรษที่ 16 อกอสติโน ตัวเองก็วาดการต่อสู้ระหว่างแพนและกามเทพเกือบทศวรรษก่อนหน้านี้ใน Palazzo มองเห็นในโบโลญญา .
มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับอกอสติโน สลักรุ่นของเรื่องคือการรวมของทั้งสอง นิมฟ์ ( นางไม้ )ร่องรอยเท่านั้น เอกลักษณ์ โดยหัวเครื่องประดับของเบื้องหน้า นางไม้ ซึ่งคล้ายกับที่สวมใส่โดยไดอาน่า หนึ่งในฉากของฟาร์เนเซ Gallery ในตอนนั้นเราเห็นไดอาน่าเพื่อนำเสนอความก้าวหน้าของการตกหลุมรัก กระทะที่ล่อลวงเธอด้วยข้อเสนอของชิ้นส่วนที่สวยงามของขนสัตว์ บางทีมันก็เป็นไดอาน่า พร้อมด้วยหนึ่งของนางไม้นางที่ปรากฏกับกระทะในการแกะสลัก ความหมายจะเป็นว่า เมื่อแพนผลผลิตของความรัก ที่บริสุทธิ์ ไดอาน่า ตัวเองจะตาย . พิมพ์นี้เป็นชิ้นเอกของง่ายและลักษณะอนุสาวรีย์อกอสติโน พัฒนา ใน โรม ความนิยมของมันจะเห็นได้จากความจริงที่ว่าสิบจิตรกรอื่น ๆว่ามีการคัดลอกมัน