2.2.1. Tea leavesGreen tea (Zhuyeqi

2.2.1. Tea leaves
Green tea (Zhuyeqing, Sichuan Province, PRC) and black tea
(Dianhong, Yunnan Province, PRC) leaves were purchased from
tea retailers. Tea extract (TE) was prepared as per the method of
Zhao and Shah (2014a) with minor modifications. Briefly, tea powder
(2%, w/v, strength of ‘‘a cup of tea’’ according to Yam, Shah, &
Hamilton-Miller, 1997) was infused in boiling deionized water(DW) for 10 min. Green tea extract (GTE) and black tea extract
(BTE) were produced by first suction-filtering through triple-layered
Whatman #1 filter paper and then centrifuging at 10,000g
for 30 min. The supernatants were sterilized by filtering through
a 0.2-lm membrane (Millipore, Bedford, MA, USA). Aliquots of
25 ml extract were stored in 50 ml sterile centrifugal tubes and
lyophilized. The freeze-dried TE powder was stored at 30 C until
use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2.1. ชาใบชาดำและชาเขียว (Zhuyeqing เสฉวน สาธารณรัฐประชาชนจีน)(Dianhong นนาน ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน) ใบซื้อจากร้านค้าปลีกของชา สารสกัดจากชา (TE) เตรียมไว้ตามวิธีการเส้าและชาห์ (2014a) มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย สั้น ๆ ผงชา(2% w/v ความแข็งแรงของนิ้วถ้วยชา '' ตามยำ ชาห์ &ฮามิลตันมิลเลอร์ 1997) ได้ลงตัวใน water(DW) เดือด deionized (GTE) แยก 10 นาทีชาเขียว และชาดำ(BTE) ผลิต โดยแรกดูดกรองผ่านชั้นทริปเปิ้ลกระดาษกรอง Whatman #1 แล้ว centrifuging ที่ 10000 gสำหรับ 30 นาที Supernatants ถูก sterilized โดยการกรองผ่านเป็น 0.2-lm เมมเบรน (มาก กลาสโกว์ MA สหรัฐอเมริกา) Aliquots ของ25 ml สารสกัดถูกเก็บไว้ในท่อแรงเหวี่ยงใส่ 50 ml และlyophilized ผงติกรอบถูกเก็บไว้ที่ C 30 จนถึงใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2.1 ชาใบชาเขียว (Zhuyeqing มณฑลเสฉวนสาธารณรัฐประชาชนจีน) และชาดำ (Dianhong มณฑลยูนนานสาธารณรัฐประชาชนจีน) ใบที่ซื้อมาจากร้านค้าปลีกชา สารสกัดจากชา (TE) ถูกจัดทำขึ้นตามวิธีการของZhao และอิหร่าน (2014a) ที่มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย สั้น ๆ , ผงชา(2% w / v, ความแข็งแรงของ '' ถ้วยชา '' ตาม Yam, อิหร่านและแฮมิลตันมิลเลอร์, 1997) ได้รับการผสมในน้ำเดือดปราศจากไอออน (DW) เป็นเวลา 10 นาที สารสกัดจากชาเขียว (GTE) และสารสกัดจากชาดำ(BTE) ที่ผลิตโดยดูดกรองครั้งแรกผ่านสามชั้นWhatman # 1 กระดาษกรองแล้วเหวี่ยงที่ 10,000? กรัมเป็นเวลา30 นาที supernatants ถูกฆ่าเชื้อโดยการกรองผ่านเยื่อ 0.2 ไมครอน (คฟอร์ด, MA, USA) aliquots ของ25 มลสารสกัดที่ถูกเก็บไว้ใน 50 มลหมันหลอดแรงเหวี่ยงและแห้ง แช่แข็งแห้งผง TE ถูกเก็บไว้ที่ 30 องศาเซลเซียสจนการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2.1 . ใบชา
ชาเขียว ( zhuyeqing , จังหวัดมณฑลเสฉวน สาธารณรัฐประชาชนจีน ) และ
ชาดำ ( dianhong มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน ) ใบซื้อมาจาก
ร้านค้าปลีกชา สารสกัดจากชา ( TE ) ถูกเตรียมไว้ตามวิธีของ
Zhao และ Shah ( 2014a ) ที่มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย สั้น ๆ , ชาผง ( 2
% w / v , ความแข็งแรงของ ' ' น้ำชา ' ' ตามมันแกว , Shah , &
แฮมิลตัน มิลเลอร์2540 ) เป็น infused ในการต้มคล้ายเนื้อเยื่อประสานน้ำ ( DW ) นาน 10 นาที สารสกัดจากชาเขียว ( GTE ) และสารสกัดจากชาดำ
( BTE ) ถูกผลิตขึ้นครั้งแรกโดยการดูดกรองผ่านชั้นสาม
whatman # 1 กระดาษกรอง และสารที่ 10 , 000  g
30 นาที supernatants ถูกฆ่าเชื้อโดยการกรองผ่านการ 0.2-lm เมมเบรน ( มิลลิ , ฟอร์ด , MA , USA ) เฉยๆของ
25 ml สารสกัดที่เก็บไว้ในปริมาตร 50 มิลลิลิตรและเป็นหมันแรงเหวี่ยงท่อ
แห้ง . เทผงแห้งแช่แข็งที่ถูกเก็บไว้ใน  30  C จนกระทั่ง
ใช้ .