The college dropout who cooks for t

The college dropout who cooks for the stars
Cathal Armstrong was 19 when he opened his first restaurant with his father in Dublin.
"It was a disaster from the beginning," he recalls. "We never had a business licence, we never had a health permit - who knew you needed such a thing? The walls started closing in and we began running out of money."
In less than a year the restaurant had closed.
"But no doubt I learned more in that ten month period than I would have learned in four years at college," he says.
That proved to be true. Over two decades later Mr Armstrong, now 46, runs Eat Good Food Group which operates Restaurant Eve, Eamonn's and Society Fair as well as a bar. The firm has an annual turnover of around $10m (£6.5m) and employs almost 150 staff.
With the restaurants located in Alexandria, Virginia just a few miles from the United States' capital, he has ended up cooking for film stars, presidents, millionaires and a host of other celebrities. He has also represented the US in Thailand, promoting American cuisine and sustainable food and has been named by the White House as a champion of change for supporting healthy school meals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นถอนวิทยาลัยที่พ่อครัวสำหรับดาวอาร์มสตรอง Cathal 19 เมื่อเขาเปิดร้านแรกของเขากับพ่อของเขาในดับลิน"มันเป็นภัยพิบัติจากเริ่มต้น เขาเรียกคืน "เราไม่เคยมีการอนุญาตธุรกิจ เราไม่เคยมีใบอนุญาตสุขภาพ - รู้เรื่องที่คุณต้องการสิ่งใด กำแพงเริ่มปิด แล้วเราเริ่มทำงานหาเงิน"มีปิดร้านในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี"แต่มีข้อสงสัยผมได้เรียนรู้มากกว่าในระยะเวลา 10 เดือนที่ผมจะได้เรียนรู้ใน 4 ปีที่วิทยาลัย เขากล่าวว่าที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นจริง กว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาภายหลังนายอาร์มสตรอง ตอนนี้ 46 ทำกินดีอาหาร กลุ่มที่ทำงานกาล่าดิน เนอร์ในร้านอาหาร ของ Eamonn และสังคมยุติธรรม ตลอดจนบาร์ มีการหมุนเวียนประจำปีของประมาณ $10 เมตร (£6 5 เมตร) และมีพนักงานเกือบ 150มีร้านอาหารอยู่เพียงไม่กี่ไมล์จากเมืองหลวงของสหรัฐอเมริกาในซานเดรีย เวอร์จิเนีย เขาได้สิ้นสุดค่าอาหารสำหรับดาวฟิล์ม ประธานาธิบดี millionaires และดาราอื่น ๆ ให้เลือกมากมาย เขามียังแสดงสหรัฐอเมริกาในประเทศไทย ส่งเสริมอาหารอเมริกันและอาหารอย่างยั่งยืน และถูกตั้งชื่อ โดยทำเนียบขาวเป็นแชมป์ของการเปลี่ยนแปลงเพื่อสนับสนุนโรงเรียนสุขภาพอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยาลัยมหิดล ที่ทำอาหารให้ดาว
cathal อาร์มสตรองเป็น 19 เมื่อเขาเปิดร้านอาหารครั้งแรกของเขากับพ่อของเขาในดับลิน .
" มันเป็นหายนะจากจุดเริ่มต้น " เขาเล่า " เราไม่เคยมีใบอนุญาตธุรกิจ เราไม่เคยมีใบอนุญาต - สุขภาพที่รู้ว่าคุณต้องการแบบนั้น ผนังเริ่มปิด และเราเริ่มวิ่งออกจากเงิน . "
ในเวลาน้อยกว่า 1 ปี ร้านก็ปิด
" แต่สงสัยผมได้เรียนรู้มากขึ้นในที่ระยะเวลา 10 เดือน กว่าที่ผมจะได้เรียนรู้ใน 4 ปีในวิทยาลัย , " เขากล่าว .
ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นจริง กว่าสองทศวรรษต่อมานายอาร์มสตรอง ตอนนี้ 46 , วิ่งกินอาหารดี กรุ๊ป ซึ่งประกอบธุรกิจร้านอาหารอีฟ เอมอนน์และความเป็นธรรมในสังคม รวมทั้งบาร์ บริษัท มียอดขายต่อปีประมาณ $ 10M ได้รับ 6.5m ) และมีพนักงานพนักงาน
เกือบ 150มีร้านอาหารตั้งอยู่ใน Alexandria , Virginia เพียงไม่กี่ไมล์จากเมืองหลวงของอเมริกา เขาต้องมาทำอาหารให้ดาวภาพยนตร์ , ประธานาธิบดี , เศรษฐีและโฮสต์ของคนดังอื่น ๆ เขายังเป็นตัวแทนเราในไทย ส่งเสริมอาหารอเมริกันและอาหารที่ยั่งยืนและได้รับการเสนอชื่อโดยทำเนียบขาวในฐานะแชมป์ของการเปลี่ยนแปลงเพื่อสนับสนุนโรงเรียน
อาหารเพื่อสุขภาพ