Greek pollsters are forecasting a n

Greek pollsters are forecasting a narrow win for the “no” side, endorsed by Prime Minister Alexis Tsipras, in a referendum that risks pushing the country toward an exit from the euro zone.

Four informal surveys published as voting finished estimated the lead for “no” at about three percentage points. Polls closed at 7 p.m. local time on Sunday and the first official projections are due around 9 p.m.

Tsipras had urged his compatriots to vote against further austerity after calling the vote only a little more than a week ago, arguing Greece could stay in the euro under better terms despite the result. Most European leaders characterized the referendum as a de facto decision on euro membership and a “yes” as an easier route out of economic misery.

“Many can ignore the will of a government, no one can ignore that of a people that take life in their own hands,” Tsipras said after casting his ballot in Athens. “We’re sending a message not only to stay, but to live with dignity in Europe.”

Defying Fear
Voting on whether to accept spending cuts and tax hikes in exchange for a new European bailout took place in the most difficult circumstances faced by Greece since the country joined the euro. Banks have been shuttered for a week due to capital controls imposed to stem outflows of cash, commerce has slowed to a crawl and pension payments are being rationed.

“My logic and fear tell me to vote ‘yes’. But I’m voting ‘no’ because I think that even a small rupture is worth the risk for a better future,” said Ourania, 32, a consultant for small businesses who was voting in northern Athens. She said she didn’t want to use her last name because the vote has caused family disputes. “I went to the ‘yes’ rally with my husband who is voting ‘yes’. There is a lot of tension within families right now,” she said.

Either verdict would bring complications. It’s unclear if and how the European Central Bank could extend a further lifeline to Greek lenders, whose cash reserves are nearly exhausted, after a “no” result. Such an outcome would also make it harder for Greece to reach a new aid deal with creditors.

More Limbo
“Irrespective of the referendum outcome, it is unlikely that there is an immediate resolution to the crisis the next day,” Marco Stringa, an economist at Deutsche Bank AG in London, wrote in a research note before the polls closed. “A ‘yes’ vote would be significantly more likely to lead to a quicker agreement with the creditors, but not without risks. Ultimately, the economic emergency will remain a key catalyst.”

A “yes” could force the end of the Tsipras government and fresh elections, a possibility to which Finance Minister Yanis Varoufakis alluded on Thursday. A result so close that it’s inconclusive may only extend the current stalemate, which began when Tsipras called the surprise plebiscite on June 27.

Some Greeks are despairing of their country’s situation.

“This vote is a test of our collective IQ,” said Hara Nikolou, a retired biochemist who lives on the island of Serifos, before casting her “yes” vote. “If our society opts to turn this country into Balkan wasteland, I don’t want to continue living here.”

European leaders will have to spring into action as soon as a result is known, after a week in which negotiations with Greece were largely put on hold.

The ECB plans to meet on Monday to discuss extending further liquidity to Greek banks. ATMs will begin to run dry within hours of the referendum, National Bank of Greece chairman Louka Katseli said on Friday. Lines at ATMs are continuing as citizens wait to withdraw 60 euros each, the daily maximum currently permitted by the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pollsters กรีกมีการคาดการณ์ชนะแคบสำหรับ "ไม่" ด้านข้าง รับรอง โดยนายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras ในที่เสี่ยงผลักดันประเทศต่อการออกจากยูโรโซน4 สำรวจเป็นประกาศเป็นการเสร็จสิ้นการลงคะแนนเสียงประเมินลูกค้าเป้าหมายสำหรับ "ไม่" ที่เกี่ยวกับสามจุด สำรวจที่เวลาท้องถิ่น 7 น.ปิดวันอาทิตย์ และการคาดการณ์อย่างเป็นทางการครั้งแรกประมาณ 9 น.Tsipras ได้เรียกร้องให้ผู้ลงคะแนนเสียงให้กับเพิ่มเติมเข้มงวดหลังจากเรียกเสียงเพียง เล็กน้อยมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา โต้เถียงกรีซสามารถพักในยูโรภายใต้เงื่อนไขที่ดีกว่าแม้มีผล ผู้นำยุโรปส่วนใหญ่ลักษณะการลงประชามติเป็นการตัดสินใจเดิมสมาชิกยูโรและ "ใช่" เป็นเส้นทางง่ายขึ้นจากความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจ"หลายสามารถละเว้นของรัฐบาล ไม่สามารถละเว้นของคนที่ใช้ชีวิตในมือของตนเอง Tsipras กล่าวว่า หลังจากหล่อพระลงคะแนนในเอเธนส์ "เราจะส่งข้อความไม่เพียงแต่การ แต่กับศักดิ์ศรีในยุโรป"กลัว defyingลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับว่าจะยอมรับการใช้ตัดและภาษี hikes ดำรง bailout ยุโรปแบบใหม่เกิดขึ้นในสถานการณ์ยากที่สุดกับกรีซเนื่องจากประเทศเข้าร่วมยูโร ธนาคารมีการเสี่ยงสัปดาห์เนื่องจากทุนควบคุมบังคับให้เกิดกระแสเงินสด พาณิชย์ได้ชะลอตัวอย่าง และมีการ rationed ชำระเงินเพนชั่น“My logic and fear tell me to vote ‘yes’. But I’m voting ‘no’ because I think that even a small rupture is worth the risk for a better future,” said Ourania, 32, a consultant for small businesses who was voting in northern Athens. She said she didn’t want to use her last name because the vote has caused family disputes. “I went to the ‘yes’ rally with my husband who is voting ‘yes’. There is a lot of tension within families right now,” she said.Either verdict would bring complications. It’s unclear if and how the European Central Bank could extend a further lifeline to Greek lenders, whose cash reserves are nearly exhausted, after a “no” result. Such an outcome would also make it harder for Greece to reach a new aid deal with creditors.More Limbo“Irrespective of the referendum outcome, it is unlikely that there is an immediate resolution to the crisis the next day,” Marco Stringa, an economist at Deutsche Bank AG in London, wrote in a research note before the polls closed. “A ‘yes’ vote would be significantly more likely to lead to a quicker agreement with the creditors, but not without risks. Ultimately, the economic emergency will remain a key catalyst.”A “yes” could force the end of the Tsipras government and fresh elections, a possibility to which Finance Minister Yanis Varoufakis alluded on Thursday. A result so close that it’s inconclusive may only extend the current stalemate, which began when Tsipras called the surprise plebiscite on June 27.กรีกบาง despairing ของสถานการณ์ของประเทศของตน"เสียงนี้คือ การทดสอบ IQ ของเรารวม กล่าวว่า ระ Nikolou, biochemist แล้วอาศัยอยู่บนเกาะ Serifos ก่อนหล่อคะแนน"ใช่"ของเธอ "ถ้าสังคมงานการเปิดประเทศเป็น wasteland โรงแรมบาลคาน ไม่อยากอยู่ที่นี่ต่อไป"ผู้นำยุโรปจะมีสปริงเป็นการดำเนินการเป็นผลเป็นที่รู้จักกัน หลังจากสัปดาห์ที่เจรจากับกรีซส่วนใหญ่ระงับกลางแห่งการวางแผนการในวันจันทร์เพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายเพิ่มเติมสภาพคล่องธนาคารกรีก เอทีเอ็มจะเริ่มทำแห้งภายในชั่วโมงการลงประชามติ ธนาคารแห่งชาติของกรีซประธาน Louka Katseli กล่าวว่า ในวันศุกร์ เอทีเอ็มได้ทำ ตามที่ประชาชนรอถอย 60 ยูโร ละ สูงสุดประจำวันที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

pollsters กรีกคาดชนะแคบ "ไม่" ด้านการรับรองโดยนายกรัฐมนตรีอเล็กซิส Tsipras ในการลงประชามติที่ผลักดันความเสี่ยงที่มีต่อประเทศออกจากยูโรโซน. สี่สำรวจการตีพิมพ์เป็นทางการเสร็จสิ้นการลงคะแนนประมาณนำสำหรับ "ไม่มี "ที่เกี่ยวกับร้อยละสามจุด โพลล์ปิดที่ 07:00 ตามเวลาท้องถิ่นในวันอาทิตย์และประมาณการอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกที่จะครบกำหนดรอบ 09:00 Tsipras ได้กระตุ้นให้เพื่อนร่วมชาติของเขาที่จะไม่ลงคะแนนเสียงให้เข้มงวดต่อไปหลังจากเรียกโหวตเพียงน้อยกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาเถียงกรีซจะอยู่ในยูโรภายใต้ เงื่อนไขที่ดีกว่าแม้จะมีผล ผู้นำยุโรปส่วนใหญ่มีลักษณะเป็นประชามติตัดสินใจพฤตินัยกับสมาชิกยูโรและ "ใช่" เป็นเส้นทางที่ง่ายขึ้นออกจากความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจ. "หลายคนสามารถละเลยความประสงค์ของรัฐบาลไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้ว่าคนที่ใช้ชีวิตใน มือของตัวเองของพวกเขา "Tsipras กล่าวว่าหลังจากการลงคะแนนเสียงหล่อของเขาในกรุงเอเธนส์ "เราจะส่งข้อความไม่เพียง แต่จะอยู่ แต่จะมีชีวิตอยู่อย่างมีศักดิ์ศรีในยุโรป." ท้าทายความกลัวในการออกเสียงลงคะแนนว่าจะยอมรับการปรับลดการใช้จ่ายและปรับขึ้นภาษีในการแลกเปลี่ยนสำหรับ bailout ยุโรปใหม่ที่เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่ยากที่สุดที่ต้องเผชิญกับกรีซ ตั้งแต่ประเทศเข้าร่วมยูโร ธนาคารได้รับการปิดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากการควบคุมเงินทุนที่กำหนดว่าจะเกิดการไหลออกของเงินสดพาณิชย์มีการชะลอตัวในการรวบรวมข้อมูลการชำระเงินและเงินบำนาญจะได้รับการแบ่งสรร. "ตรรกะและความกลัวของฉันบอกฉันที่จะลงคะแนนเสียง 'ใช่' แต่ฉันมีสิทธิออกเสียงว่า 'ไม่' เพราะผมคิดว่าแม้แตกขนาดเล็กที่มีค่าความเสี่ยงสำหรับอนาคตที่ดีกว่า "Ourania กล่าวว่า 32, ให้คำปรึกษาสำหรับธุรกิจขนาดเล็กที่ได้รับการลงคะแนนในภาคเหนือของกรุงเอเธนส์ เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการที่จะใช้นามสกุลของเธอเพราะโหวตได้ก่อให้เกิดปัญหาความขัดแย้งในครอบครัว "ฉันไป 'ใช่' ชุมนุมกับสามีของฉันที่จะลงคะแนน 'ใช่' มีจำนวนมากของความตึงเครียดในครอบครัวตอนนี้คือ "เธอกล่าว. คำตัดสินของศาลไม่ว่าจะนำมาซึ่งภาวะแทรกซ้อน มันไม่มีความชัดเจนว่าและวิธีการที่ธนาคารกลางยุโรปจะขยายเส้นชีวิตต่อไปเพื่อให้กู้กรีกที่มีเงินสดสำรองจะหมดเกือบหลังจากที่ "ไม่" ผล ผลดังกล่าวยังจะทำให้มันยากขึ้นสำหรับกรีซในการเข้าถึงข้อตกลงความช่วยเหลือใหม่กับเจ้าหนี้. อื่น ๆ ที่ถูกลืม"โดยไม่คำนึงถึงผลการลงประชามติก็ไม่น่าที่จะมีความละเอียดทันทีเพื่อวิกฤตในวันรุ่งขึ้น" มาร์โก Stringa เศรษฐศาสตร์ เอจีที่ธนาคารดอยซ์แบงก์ในลอนดอนเขียนไว้ในบันทึกการวิจัยก่อนที่จะปิดการเลือกตั้ง "โหวต" ใช่ "อย่างมีนัยสำคัญจะมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การทำข้อตกลงกับเจ้าหนี้ได้เร็วขึ้น แต่ไม่ได้โดยไม่มีความเสี่ยง ในท้ายที่สุดฉุกเฉินทางเศรษฐกิจจะยังคงเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่สำคัญ. " "ใช่" จะบังคับท้ายของรัฐบาล Tsipras และการเลือกตั้งสดไปได้ในการที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Yanis Varoufakis พาดพิงในวันพฤหัสบดีที่ ผลใกล้เพื่อที่จะสรุปไม่ได้เพียง แต่อาจขยายยันปัจจุบันซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อ Tsipras เรียกว่าประชามติแปลกใจวันที่ 27 มิถุนายนชาวกรีกบางคนมีความหวังจากสถานการณ์ประเทศของพวกเขา. "โหวตนี่คือการทดสอบไอคิวโดยรวมของเรา" Hara Nikolou กล่าวว่า , ชีวเคมีเกษียณที่อาศัยอยู่บนเกาะ Serifos ก่อนที่จะหล่อของเธอว่า "ใช่" โหวต "ถ้าสังคมของเราเลือกที่จะเปิดประเทศนี้เป็นความสูญเปล่าบอลข่านฉันไม่ต้องการที่จะยังคงอยู่ที่นี่." ผู้นำยุโรปจะมีฤดูใบไม้ผลิไปสู่การปฏิบัติโดยเร็วที่สุดเท่าผลเป็นที่รู้จักกันหลังจากสัปดาห์ที่เจรจากับกรีซเป็นส่วนใหญ่ วางไว้. อีซีบีวางแผนที่จะตอบสนองในวันจันทร์เพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายสภาพคล่องเพิ่มเติมให้กับธนาคารกรีก ตู้เอทีเอ็มจะเริ่มแห้งภายในไม่กี่ชั่วโมงของการลงประชามติ, ธนาคารแห่งชาติของกรีซประธาน Louka Katseli กล่าวเมื่อวันศุกร์ สายที่ตู้เอทีเอ็มมีอย่างต่อเนื่องในฐานะพลเมืองรอที่จะถอนตัวออก 60 €แต่ละรายวันสูงสุดได้รับอนุญาตจากรัฐบาลในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pollsters กรีกประมาณการชนะแคบสำหรับ " ไม่ " ด้านรองนายกฯ Alexis Tsipras , ประชามติที่ผลักดันประเทศไปสู่ความเสี่ยงออกจากยูโรโซน

4 แบบสำรวจเผยแพร่เป็นโหวตเสร็จประมาณตะกั่ว " ไม่ " ที่เกี่ยวกับสามคะแนนร้อยละ . โพลปิดที่ 7 น.ตามเวลาท้องถิ่นในวันอาทิตย์และประมาณการอย่างเป็นทางการครั้งแรกจากประมาณ 9 น.

Tsipras ได้เรียกร้องให้โหวตให้กับเพื่อนร่วมชาติของเขาต่อความเข้มงวดหลังจากที่เรียกโหวตเพียงเล็กน้อยกว่าสัปดาห์ที่แล้ว เถียงกรีซอยู่ในยูโรภายใต้เงื่อนไขที่ดีกว่า แม้ผลที่ได้ผู้นำยุโรปส่วนใหญ่ลักษณะการลงประชามติเป็นพฤตินัยการตัดสินใจเป็นสมาชิกยูโร และ " ใช่ " เป็นง่ายเส้นทางพ้นทุกข์ทางเศรษฐกิจ

" หลายคนจะไม่สนใจจะเป็นรัฐบาล ไม่มีใครสามารถละเว้นของผู้คนที่ใช้ชีวิตในมือของตัวเอง " Tsipras กล่าวหลังจากที่หล่อคะแนนเสียงของเขาใน เอเธนส์ " เราส่งข้อความไม่เพียง แต่จะอยู่ต่อ แต่ต้องอยู่อย่างมีเกียรติในยุโรป"


โหวตต่อต้านความกลัวว่าจะยอมรับและปรับขึ้นภาษีการตัดในการแลกเปลี่ยนสำหรับ bailout ยุโรปใหม่เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่ยากที่สุดที่ประสบโดยกรีซ เนื่องจากประเทศที่เข้าร่วมในยูโรโซน ธนาคารมีม้วนหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากควบคุมเงินทุนไหลออกของเงินสดเรียกก้าน พาณิชย์ มีหน่วงเงินคลานและเงินบำนาญ ถูกแบ่งส่วน .

" ตรรกะของฉันและความกลัวบอกโหวต ' ใช่ ' แต่ผมโหวต ' ไม่ ' เพราะฉันคิดว่าการขนาดเล็กจะคุ้มค่าความเสี่ยงสำหรับอนาคตที่ดีขึ้น , " กล่าวว่าโอราเนีย , 32 , ที่ปรึกษาสำหรับธุรกิจขนาดเล็กที่มีการลงคะแนนใน เอเธนส์ ภาคเหนือ เธอบอกว่า เธอไม่อยากใช้นามสกุล เพราะโหวตได้เกิดข้อพิพาทในครอบครัว " ฉันไปที่ ' ใช่ ' ชุมนุมกับสามีผู้ที่โหวต " ใช่ "มีจำนวนมากของความตึงเครียดภายในครอบครัวแล้ว " เธอกล่าว

ให้ตัดสิน จะนำข้อ มันไม่ชัดเจนว่าทำไมธนาคารกลางยุโรปอาจจะยืดชีวิตต่อไปตลอดจนกรีกที่มีเงินสดสำรองเกือบหมด หลังจาก " ไม่มี " ผล เช่น ผลก็จะทำให้มันยากขึ้นสำหรับช่วยเหลือกรีซถึงข้อตกลงใหม่กับเจ้าหนี้ ลิมโบ


เพิ่มเติม" ไม่ว่าผลการลงประชามติ , ก็ไม่น่าที่จะมีความละเอียดทันทีเพื่อวิกฤตวันถัดไป " มาร์โก stringa นักเศรษฐศาสตร์จากธนาคารดอยช์แบงก์ เอจี ในลอนดอน ที่เขียนไว้ในบันทึกการวิจัยก่อนโพลล์ถูกปิด " ' ครับ ' เสียงจะมากขึ้นมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ข้อตกลงเร็วกับเจ้าหนี้ แต่ไม่ได้โดยไม่มีความเสี่ยง ในที่สุดฉุกเฉินทางเศรษฐกิจจะยังคงเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่สำคัญ "

" ใช่ " สามารถบังคับปลาย Tsipras รัฐบาลและการเลือกตั้งครั้งใหม่ มีความเป็นไปได้ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Yanis varoufakis alluded ในวันพฤหัสบดีที่ " ใกล้แล้ว มันยังอาจขยายทางตันในปัจจุบัน ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อ Tsipras เรียกว่าเซอร์ไพรส์ประชามติเมื่อวันที่ 27 .

กรีกกำลังสิ้นหวังในบางสถานการณ์ของประเทศ

" เสียงนี้คือการทดสอบไอคิวโดยรวมของเรา " กล่าวว่า ฮา nikolou , เกษียณชีวเคมีที่อาศัยอยู่บนเกาะแห่งเซรีฟ ก่อนการคัดเลือก " ใช่ " โหวต " สังคมของเรา ถ้า opts ที่จะเปลี่ยนประเทศนี้ในบอลข่านสูญเปล่า ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ต่อไป

"ผู้นำยุโรปจะต้องฤดูใบไม้ผลิไปสู่การปฏิบัติทันทีที่ผลเป็นที่รู้จักกัน หลังจากสัปดาห์ที่เจรจากับกรีซส่วนใหญ่ใส่ไว้

ECB วางแผนที่จะพบกันในวันจันทร์ เพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายเพิ่มเติมสภาพคล่องธนาคารกรีก ตู้เอทีเอ็มจะเริ่มวิ่งบริการภายในชั่วโมงของการลงประชามติ ธนาคารแห่งชาติของกรีซ louka katseli ประธานกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .บรรทัดที่ตู้เอทีเอ็มได้ต่อเนื่อง ในขณะที่ประชาชนรอถอน 60 ยูโรแต่ละรายวันสูงสุดในขณะนี้ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล