CHAPTER XPENALTIES AND PROCEDUREOff

CHAPTER X
PENALTIES AND PROCEDURE
Offences by officers of the Post Office
49
.
Penalty
for misconduct of person employed to carry or
deliver mail bags or postal articles.
-
Whoever, being employed to
carry or deli
ver any mail bag or any postal article in course of
transmission by post,
-
(a) is in a state of intoxication while so employed, or
(b) is guilty of carelessness or other misconduct, whereby the
safety of any such mail bag or postal artic
le as aforesaid is
endangered, or
(c) loiters or makes delay in the conveyance or delivery of any such
mail bag or postal article as aforesaid, or
(d) does not use due care and diligence safely to convey or deliver any
such mail bag or postal article as a
foresaid,
shall be punishable with fine which may extend to fifty rupees.
50
.
Penalty for voluntary withdrawal from duty, without
permission or notice, of person employed to carry or deliver mail
bags or postal articles
.
-
Whoever, being employed to c
arry or deliver
any mail bag or any postal article in course of transmission by post,
voluntarily withdraws from the duties of his office without permission or
without having given one month's previous notice in writing, shall be
punishable with imprisonme
nt which may extend to one month, or with
fine which may extend to fifty rupees, or with both.
51
.
Penalty for making false entry in register kept by person
employed to carry or deliver any postal articles.
-
Whoever, being employed to carry or deliver an
y postal article in
course of transmission by post and required while so employed to keep
any register, makes, or causes or suffers to be made, any false entry in
the register with intent to induce the belief that he has visited a place,
or delivered a pos
tal article, which he has not visited or delivered, shall
be punishable with imprisonment for a term which may extend to six
months, or with fine which may extend to one hundred rupees, or with
both.
52
.
Penalty for theft, dishonest misappropriation, sec
retion,
destruction, or throwing away of postal articles.
-
Whoever, being an officer of the post office, commits theft in respect of
or dishonestly misappropriates, or for any purpose whatsoever,
secretes, destroys or throws away, any postal article in co
urse of
transmission by post or anything contained therein, shall be punis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ Xบทลงโทษและขั้นตอนการกระทำความผิด โดยเจ้าหน้าที่ของทำการไปรษณีย์49. โทษ การประพฤติของผู้ว่าจ้างเพื่อดำเนินการ หรือ ถุงส่งจดหมายหรือบทความทางไปรษณีย์-ใครก็ตาม การว่าจ้างให้ ดำเนินการหรือเดลี่หนอนถุงใด ๆ จดหมายหรือบทความใด ๆ ไปรษณีย์ course ของส่งทางไปรษณีย์ -(ก) เป็นของ intoxication ขณะเพื่อ ว่าจ้าง หรือ(ข) เป็นความผิดความสะเพร่าหรือประพฤติอื่น ๆ โดย ความปลอดภัย ของกระเป๋าจดหมายดังกล่าว หรือไปรษณีย์ articมีเลอเป็น aforesaidใกล้สูญพันธุ์ หรือ(c) loiters หรือทำการชักช้าในการขนส่งหรือส่งของใด ๆ เช่น กระเป๋าจดหมายหรือบทความทางไปรษณีย์เป็น aforesaid หรือ (d) ไม่ได้ใช้และขยันหมั่นเพียรอย่างปลอดภัยเพื่อถ่ายทอด หรือส่งใด ๆ เช่นกระเป๋าจดหมายหรือบทความทางไปรษณีย์เป็นการforesaidจะมีโทษกับปรับซึ่งอาจขยายไป 50 รูปี50. กำหนดโทษถอนความสมัครใจจากภาษี ไม่มีอนุญาตหรือแจ้ง ผู้ว่าจ้างเพื่อดำเนินการ หรือส่งจดหมาย ถุงหรือบทความทางไปรษณีย์.-ใครก็ตาม การจ้างงานถึง carry หรือส่ง กระเป๋าใด ๆ จดหมายหรือบทความใด ๆ ไปรษณีย์ in course of ส่งทางไปรษณีย์ ถอนตัวจากหน้าที่ของสำนักงานของเขาไม่ได้รับอนุญาตโดยสมัครใจ หรือ โดยไม่มีกำหนดแจ้งก่อนหน้าหนึ่งเดือนในการเขียน จะ โทษกับ imprisonment ซึ่งอาจขยายหนึ่งเดือน การมี ดีซึ่งอาจขยาย ไป 50 รูปี หรือทั้งสองอย่าง51. โทษสำหรับการทำรายการผิดพลาดในทะเบียนเก็บ ด้วยคน จ้างเพื่อดำเนินการ หรือส่งบทความต่าง ๆ ทางไปรษณีย์-ใคร การว่าจ้างเพื่อดำเนินการ หรือส่งตัวบทความไปรษณีย์ y ในการส่งโดยลงรายการบัญชี และจำเป็นในขณะทำงานเพื่อ ให้ ลงทะเบียน ทำ ให้ หรือทำให้ หรือ suffers จะทำ ประวัติเท็จใน การลงทะเบียนกับความตั้งใจที่จะก่อให้เกิดความเชื่อที่ว่า เขาได้เข้าเยี่ยมชมสถานที่ หรือส่งแบบ posบทความทัล ซึ่งเขาไม่ได้ชม หรือส่ง จะ มีโทษ มีโทษจำคุกในระยะซึ่งอาจส่งผลถึง 6 เดือน หรือปรับที่อาจขยายหนึ่งร้อยรูปี หรือมี ทั้งสอง52. โทษฐานยักยอกทรัพย์ไม่ซื่อสัตย์ ขโมย วินาทีretion ทำลาย หรือโยนเก็บบทความทางไปรษณีย์- ใคร นายไปรษณีย์ การทำโจรกรรม respect ของ หรือปิด misappropriates หรือ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เลยsecretes ทำลาย หรือพ่น บทความไปรษณีย์ใด ๆ ในบริษัทurse ของส่ง โดยไปรษณีย์หรืออะไรตามลิงค์ จะ punis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ X ลงโทษและวิธีการกระทำโดยเจ้าหน้าที่ของสำนักงานโพสต์49. โทษสำหรับการกระทำผิดของคนใช้ในการดำเนินการหรือส่งมอบถุงmail หรือบทความไปรษณีย์. - ใครก็ตามที่ถูกใช้ในการพกพาหรือเดลี่เวอร์ชั่นถุงจดหมายใดๆ หรือบทความไปรษณีย์ใด ๆ ในหลักสูตรของส่งทางไปรษณีย์- (ก) อยู่ในสภาพมึนเมาในขณะที่การจ้างงานเพื่อให้หรือ(ข) เป็นความผิดของความประมาทหรือการกระทำผิดอื่น ๆ ด้วยเหตุนี้ความปลอดภัยของถุงจดหมายดังกล่าวใดๆ หรือขั้วโลกไปรษณีย์le ดังกล่าวเป็นอันตรายหรือ(ค ) loiters หรือทำให้ล่าช้าในการขนส่งหรือการส่งมอบของดังกล่าวถุงmail หรือบทความไปรษณีย์ดังกล่าวหรือ(ง) ไม่ได้ใช้ความระมัดระวังและความขยันอย่างปลอดภัยในการถ่ายทอดหรือส่งใด ๆถุงจดหมายดังกล่าวหรือบทความไปรษณีย์เป็นforesaid, จะเป็น มีโทษปรับซึ่งอาจขยายไปถึงห้าสิบรูปี. 50. ลงโทษสำหรับการถอนความสมัครใจจากการปฏิบัติหน้าที่โดยไม่ได้รับอนุญาตหรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของสมาชิกที่ใช้ในการดำเนินการหรือส่งจดหมายถุงหรือบทความไปรษณีย์. - ใครก็ตามที่ถูกใช้ในการคArry หรือส่งมอบถุงจดหมายใดๆ หรือบทความไปรษณีย์ใด ๆ ในหลักสูตรของการส่งผ่านทางไปรษณีย์โดยสมัครใจถอนตัวออกจากการปฏิบัติหน้าที่ของสำนักงานของเขาไม่ได้รับอนุญาตหรือโดยไม่ได้รับหนึ่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อนเดือนในการเขียนจะเป็นโทษกับimprisonme เอ็นทีซึ่งอาจขยายไปถึงหนึ่งเดือนหรือปรับซึ่งอาจขยายไปถึงห้าสิบรูปีหรือทั้ง. 51. ลงโทษสำหรับการทำรายการที่ผิดพลาดในการลงทะเบียนเก็บไว้โดยบุคคลที่ใช้ในการดำเนินการหรือส่งบทความไปรษณีย์ใด ๆ . - ใครก็ตามที่ถูกใช้ในการดำเนินการหรือส่งบทความไปรษณีย์ Y ในหลักสูตรของการส่งทางไปรษณีย์และจำเป็นต้องใช้ในขณะที่การจ้างงานเพื่อที่จะให้ลงทะเบียนใด ๆ ที่ทำให้หรือสาเหตุหรือได้รับความทุกข์ที่จะทำใด ๆ รายการที่ผิดพลาดในการลงทะเบียนมีเจตนาที่จะทำให้เกิดความเชื่อที่ว่าเขาได้เข้าเยี่ยมชมสถานที่หรือส่งPOS บทความตาลซึ่งเขายังไม่ได้เข้าเยี่ยมชม หรือการส่งมอบจะถูกลงโทษด้วยการจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงหกเดือนหรือปรับซึ่งอาจขยายไปถึงหนึ่งแสนรูปีหรือทั้ง. 52. เบี้ยปรับสำหรับการขโมยยักยอกทุจริตวินาทีretion, ทำลายหรือทิ้งไป ของบทความไปรษณีย์. - ใครก็ตามที่เป็นเจ้าหน้าที่ของสำนักงานการโพสต์ที่กระทำการโจรกรรมในส่วนของหรือทุจริตยักยอกหรือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ , หลั่งทำลายหรือพ่นออกบทความใด ๆ ไปรษณีย์ร่วมURSE ของการส่งผ่านทางไปรษณีย์หรือสิ่งที่มีอยู่ในนั้นจะเป็น punis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ x

โทษและขั้นตอนการกระทำโดยเจ้าหน้าที่ของไปรษณีย์
49
.

สำหรับการลงโทษของคนที่ใช้พกพาหรือ
มอบถุงเมล์ไปรษณีย์หรือบทความ .
-
ผู้ใดเป็นลูกจ้างแบกหรืออาหารสําเร็จรูป


กระเป๋า Ver จดหมายใด ๆหรือบทความใด ๆ ในหลักสูตรของการส่งไปรษณีย์
โดย โพสต์
-
( ) เป็นรัฐของมึน แล้วจ้างหรือ
( ข ) มีความผิดฐานประมาทหรือความผิดอื่น โดย
ตู้กระเป๋าจดหมายหรือไปรษณีย์ Artic
เลอเป็นดังกล่าวเป็น

( C ) ที่ใกล้สูญพันธุ์ หรือ loiters หรือทำให้ล่าช้าในการขนส่งหรือการส่งมอบใด ๆ เช่น จดหมาย หรือไปรษณีย์เป็นกระเป๋า
บทความดังกล่าวหรือ
( D ) ไม่ได้ ใช้ความระมัดระวังและความปลอดภัยในการถ่ายทอดหรือส่งกระเป๋าจดหมาย
ดังกล่าวหรือบทความไปรษณีย์เป็น foresaid

,จะถูกลงโทษด้วยการปรับซึ่งอาจขยาย 50 50 รูปี


การสมัครใจถอนตัวจากหน้าที่ โดยไม่ต้องขออนุญาตหรือแจ้งให้ทราบ
, คนที่ใช้พกพาหรือมอบถุงเมล์ไปรษณีย์หรือบทความ

.
-
ใคร การใช้ C

จดหมายใด ๆที่ หรือ ส่งไปรษณีย์ หรือบทความใด ๆ กระเป๋า ในหลักสูตรของการส่งไปรษณีย์
สมัครใจถอนตัวจากหน้าที่สำนักงานของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือ
โดยไม่ให้หนึ่งเดือนแจ้งให้ทราบก่อนหน้าในการเขียน จะโทษ imprisonme

NT ซึ่งอาจขยายเดือนเดียวหรือกับ
ดีซึ่งอาจขยาย 50 รูปี หรือ 2 .
0
การลงโทษสำหรับการเท็จ
รายการในทะเบียนไว้ใช้พกพาหรือส่งคน

-
ไปรษณีย์ใด ๆบทความ ใครก็ตามการใช้พกพาหรือจัดส่งไปรษณีย์

Y บทความในหลักสูตรของการส่งทางไปรษณีย์ และต้องใช้ในขณะที่เพื่อให้
ใด ๆลงทะเบียน ทำให้ หรือ สาเหตุ หรือ ทุกข์ ที่จะทำให้ รายการเท็จใด ๆ ในทะเบียนมีเจตนาที่จะก่อให้เกิด
ความเชื่อที่เขาได้เข้าเยี่ยมชมสถานที่ ,
หรือส่ง POS
Tal บทความซึ่งเขาได้ชม หรือจัดส่งให้
เป็นโทษจำคุกซึ่งอาจขยายถึงหก
เดือนหรือปรับซึ่งอาจขยาย 100 รูปี หรือทั้งสองด้วย
.
2


โทษของการขโมย , การยักยอกทุจริต retion วินาที

, ทำลายหรือทิ้งสิ่งของไปรษณีย์ .
-
ผู้ใดเป็นเจ้าหน้าที่ของไปรษณีย์ จะขโมยในส่วนของ misappropriates
หรือทุจริต ,or for any purpose whatsoever,
secretes, destroys or throws away, any postal article in co
urse of
transmission by post or anything contained therein, shall be punis