Hi Traithep, Pup,How are you? I hop

Hi Traithep, Pup,

How are you? I hope you are well. If you scroll down you will see two commercials. We have been asked to quote on these as a test. We are bidding for a lot of future work from this client in Hong Kong (and elsewhere) and they want to know what our costs are like so this is an exercise.
I don’t need an official quotation, I just need a ball park cost for each commercial for each item.

So, separate cost per commmercial for:

1.
Talent fees/rights of usage globally, across all media.
2. Voice over talent
3. Music composition with same global rights
4.
Final mix.

I would like to get this to them asap, so let me know if you have any questions.

Many thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Traithep หมาสบายดีหรือ ฉันหวังว่า คุณคงสบายดี ถ้าคุณเลื่อนลงคุณจะเห็นโฆษณาสอง เราเคยไปพูดบนเหล่านี้เป็นการทดสอบ เราจะเสนอราคาสำหรับจำนวนมากทำงานในอนาคตจากไคลเอนต์นี้ ในฮ่องกง (และอื่น ๆ) และพวกเขาต้องการทราบต้นทุนของเราคืออะไรเช่นนี้เป็นการออกกำลังกาย ต้องการใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการ ฉันเพียงแค่ลูกสวนต้นทุนสำหรับแต่ละธุรกิจแต่ละรายการดังนั้น แยกราย commmercial สำหรับ:1ความสามารถค่า/สิทธิของการใช้งานทั่วโลก ทั่วทุกสื่อ 2. เสียงมากกว่า ความสามารถ 3. ดนตรีที่ มีสิทธิ์เดียวกันทั่วโลก 4ส่วนผสมสุดท้ายอยากจะได้รับนี้ให้เร็วที่สุด เพื่อ ให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี traithep หมา ,คุณเป็นอย่างไร ? ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี ถ้าคุณเลื่อนลงคุณจะเห็นสองโฆษณา เราได้รับการถามเพื่ออ้างเหล่านี้เป็นแบบทดสอบ เรามีการเสนอราคาสำหรับมากของการทำงานในอนาคตจากลูกค้าในฮ่องกง ( และที่อื่นๆ ) และพวกเขาต้องการที่จะทราบว่าต้นทุนของเราก็เหมือนกับนี่เป็นแบบฝึกหัดฉันไม่ต้องการใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการ , ผมต้องการแค่สนามบอลต้นทุนสำหรับแต่ละโฆษณาแต่ละรายการดังนั้นการแยกต้นทุนต่อ commmercial สำหรับ :1 .ความสามารถพิเศษ ค่าธรรมเนียม / สิทธิการใช้ทั่วโลกผ่านสื่อทั้งหมด2 . เสียงผ่านความสามารถพิเศษ3 . ดนตรีกับสิทธิมนุษยชนทั่วโลกเหมือนกัน4 .ส่วนผสมสุดท้ายฉันต้องการที่จะได้รับนี้ให้เร็วที่สุด เพื่อให้เราทราบหากคุณมีคำถามใดๆขอบคุณหลาย ๆ