Health authorities in Ireland have

Health authorities in Ireland have started investigating the death of a man after taking an illegal weight loss medication that he was able to purchase on the Internet.

The Health Products Regulatory Authority (HPRA) along with police officials from the Garda Síochána are looking into the circumstances that led to the man's death in the middle of May. The regulatory agency said it had been informed about the incident just recently.

According to initial reports, the slimming drug the man took contained a highly toxic and deadly substance known as dinitrophenol (DNP), which is a common ingredient used in producing diet pills.

The substance is known to accelerate the metabolism of the body to dangerously high levels, leading to potentially fatal side effects. It is often used as a base component in making explosives.

Long-term use of DNP can lead to damaging of the heart and nervous system of a person. There have also been findings that point to potential development of cancer and an increased risk of birth defects due to the use of the substance.

The HPRA had issued a national alert on April 21 regarding the use of DNP after a 21-year-old woman in the United Kingdom died because of complications related to the drug.

Shrewsbury-native Eloise Aimee Parry died on April 12 after taking medication that contained DNP. Eloise's mother, Fiona, said that taking two DNP tablets was already lethal, but her daughter accidentally drank eight tablets. She said Eloise did not intend to take her own life.

"She just never really understood how dangerous the tablets that she took were," Mrs. Parry said.

The family of the Irishman who died is now cooperating with the HPRA and the local authorities in their investigation.


Pat O'Mahony, chief executive of the HPRA, warned the public against purchasing diet pills and other prescription medication on the Internet. He said that no amount of such drugs is safe for consumption.

"Laboratory analysis of products detained in the past has shown that medicines being sold through illicit websites will often contain too little or too much of the active ingredient or may contain undeclared and harmful substances," O'Mahony said.

The Health Products Regulatory Authority has already seized 93 illegal slimming tablets sent through mail order packages. The agency reiterates its warning that products with DNP are not suitable for human consumption and can lead to serious harm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในไอร์แลนด์ได้เริ่มต้นการตรวจสอบการเสียชีวิตของชายคนหนึ่งหลังจากที่ยาการสูญเสียน้ำหนักที่ผิดกฎหมายว่าเขาก็สามารถที่จะซื้อบนอินเทอร์เน็ต. ผลิตภัณฑ์สุขภาพมีอำนาจกำกับดูแล (HPRA) พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจจากSíochánaการ์ดากำลังมองหาในสถานการณ์ ที่นำไปสู่การเสียชีวิตของมนุษย์ในช่วงกลางของเดือนพฤษภาคม หน่วยงานที่กำกับดูแลกล่าวว่าได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เพียง. ตามรายงานเบื้องต้นยาลดความอ้วนคนเอามีสารที่เป็นพิษสูงและร้ายแรงที่รู้จักกันเป็น dinitrophenol (DNP) ซึ่งเป็นส่วนผสมที่ใช้ในการผลิตยาเม็ดอาหารสารนี้เป็นที่รู้จักกันเร่งการเผาผลาญของร่างกายให้อยู่ในระดับสูงอันตรายที่นำไปสู่ร้ายแรงที่อาจเกิดผลข้างเคียง ก็มักจะใช้เป็นองค์ประกอบพื้นฐานในการทำวัตถุระเบิด. ใช้ระยะยาวของ DNP จะนำไปสู่ความเสียหายของหัวใจและระบบประสาทของคน มีผลการวิจัยก็ยังคงเป็นที่ชี้ไปที่การพัฒนาศักยภาพของโรคมะเร็งและเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดข้อบกพร่องเกิดจากการใช้สารเคมี. HPRA ได้ออกแจ้งเตือนแห่งชาติวันที่ 21 เมษายนเกี่ยวกับการใช้ DNP หลังจากที่หญิง 21 ปี ในสหราชอาณาจักรเสียชีวิตเนื่องจากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด. โกพื้นเมืองเอลัวอิสเม Parry เสียชีวิตที่ 12 เมษายนหลังจากการใช้ยาที่มี DNP แม่ของเอลัวอิสฟิโอนากล่าวว่าการสองเม็ด DNP ก็ตายแล้ว แต่ลูกสาวของเธอตั้งใจดื่มแปดแท็บเล็ต เธอกล่าวว่าเอลัวอิสไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้ชีวิตของเธอเอง. "เธอก็ไม่เคยเข้าใจจริงๆว่าอันตรายแท็บเล็ตที่เธอเข้ามาได้" นาง Parry กล่าว. ครอบครัวของชาวไอริชที่เสียชีวิตในขณะนี้เป็นความร่วมมือกับ HPRA และหน่วยงานท้องถิ่น ในการสืบสวนของพวกเขา. แพ็ตมาโฮนีย์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ HPRA เตือนประชาชนกับการจัดซื้อยาอาหารและยาตามใบสั่งแพทย์อื่น ๆ บนอินเทอร์เน็ต เขากล่าวว่าปริมาณของยาเสพติดดังกล่าวมีความปลอดภัยสำหรับการบริโภค. "การวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการของผลิตภัณฑ์ที่ติดอยู่ในอดีตที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่ายาจะถูกขายผ่านเว็บไซต์ที่ผิดกฎหมายมักจะมีน้อยเกินไปหรือมากเกินไปของสารออกฤทธิ์หรืออาจจะมีสารที่ไม่ได้ประกาศและเป็นอันตราย "มาโฮนีย์กล่าว. ผลิตภัณฑ์สุขภาพผู้มีอำนาจกำกับดูแลได้ยึดแล้ว 93 เม็ดลดความอ้วนที่ผิดกฎหมายส่งผ่านแพคเกจที่สั่งซื้อทางไปรษณีย์ หน่วยงานที่ย้ำเตือนว่าผลิตภัณฑ์ที่มี DNP จะไม่เหมาะสำหรับการบริโภคของมนุษย์และสามารถนำไปสู่อันตรายอย่างร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยงานสาธารณสุขในไอร์แลนด์เริ่มสืบสวนการตายของมนุษย์หลังจากการผิดกฎหมายของการสูญเสียน้ำหนักยาว่า เขาสามารถซื้อบนอินเทอร์เน็ต .

ผลิตภัณฑ์สุขภาพอำนาจควบคุม ( hpra ) พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่จาก Garda S íและ . kgm นากำลังดูสถานการณ์ที่นำไปสู่ความตายของมนุษย์ใน กลางเดือนพฤษภาคมสำนักงานกฎหมายกล่าวว่ามันได้รับทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

ตามรายงานเบื้องต้น , ลดน้ำหนักผู้ชายเอายาที่มีพิษสูงและเป็นอันตรายสารที่เรียกว่า dinitrophenol ( DNP ) ซึ่งเป็นส่วนผสมที่ใช้ในการผลิตอาหาร pills .

สารที่รู้จักกันเพื่อเร่งการเผาผลาญของ ตัวอันตรายสูงระดับาอาจร้ายแรงผลข้างเคียง มันมักถูกใช้เป็นฐานในการประกอบวัตถุระเบิด

ใช้ระยะยาวร่วมสามารถนำไปสู่ความเสียหายของระบบหัวใจและระบบประสาทของคน นอกจากนี้ยังมีผลการวิจัยที่ชี้ถึงศักยภาพการพัฒนาของมะเร็งและความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการเกิดข้อบกพร่องจากการใช้สาร

การ hpra ได้ออกแจ้งเตือนเกี่ยวกับชาติ เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2553 หลังจากอายุ 21 ปี ใช้ผู้หญิงในสหราชอาณาจักรตายเพราะภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด

Shrewsbury พื้นเมือง Eloise เอมี่ปัดป้อง เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 เมษายน หลังจากใช้ยาที่อยู่ใน 2553 แม่เอโลอิส ฟิโอนา กล่าวว่า การร่วมสองเม็ดแล้วตาย แต่ลูกสาวเธอเผลอดื่มแปดเม็ดเธอบอกว่า เอโลอิส ไม่ได้มีเจตนาที่จะเอาชีวิตเธอเอง

" เธอแค่ไม่เคยเข้าใจวิธีอันตรายเม็ดที่เธออยู่ " คุณนายปัดป้องบอกว่า

ครอบครัวของชาวไอริชที่ตายกำลังร่วมมือกับ hpra และหน่วยงานท้องถิ่นในการสอบสวน o'mahony pat


) หัวหน้าของ hpra ,เตือนประชาชนกับการซื้ออาหาร ยา และการรับประทานยาอื่น ๆบนอินเทอร์เน็ต เขาบอกว่าไม่มียอดเงินของยาดังกล่าวมีความปลอดภัยสำหรับการบริโภค

" ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ของผลิตภัณฑ์ไว้ในอดีตได้แสดงให้เห็นว่ายาเถื่อนขายผ่านเว็บไซต์เป็นมักจะประกอบด้วยน้อยเกินไปหรือมากเกินไปของส่วนผสมที่ใช้งานหรืออาจประกอบด้วยการเลือกสาขา และเป็นอันตราย สาร" o'mahony บอกว่า

ผลิตภัณฑ์สุขภาพอำนาจควบคุมได้ยึด 93 ผิดกฎหมายผสมเม็ดส่งผ่านแพคเกจการสั่งซื้อทางไปรษณีย์ หน่วยงานหลักของเตือนว่า ผลิตภัณฑ์ที่ มี ร่วม ไม่เหมาะสำหรับการบริโภคของมนุษย์และสามารถก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง .