EXT. STREET. BANGKOK. NIGHTMONTAGE

EXT. STREET. BANGKOK. NIGHT
MONTAGE OF Bangkok nightlife.
Blazing neon. Streets crowded with beggars, barkers, bar
girls, tourists...
A mix of Southeast Asian and pale, Western faces...
1
...dashing through the crowd, as if PURSUED by unseen DEMONS,
a young Caucasian woman...
A look of ABJECT FEAR is written across her face.
...she jostles the crowd as she frenziedly flees, eliciting
looks of curiosity or annoyance...
We ZERO IN on her, her TERRIFIED EYES darting about, and
begin to enter her consciousness, a cacophonous CHORUS OF
INDECIPHERABLE WHISPERS grows LOUDER and LOUDER...
She ducks down a deserted, narrow street. The SILENCE is
DEAFENING, only her heavy breathing and heart beat are heard.
She catches her breath, seemingly safe from her pursuers...
She leans against a shabby, mildewed wall, closes her eyes,
and, out of the silence, the frightening chorus begins again,
slowly, almost imperceptibly rising in volume.
HER SNAP OPEN IN FEAR as...
...out of the shadows arms extend and wrap themselves around
her...
HER MOUTH GAPES ON THE VERGE OF A SCREAM...
...SPECTRAL HANDS GRIP THE SIDES OF HER MOUTH, WIDENING THE
ORIFICE...
...AS A GHOST-LIKE SHAPE BEGINS TO ENTER HER MOUTH...
CUT TO:
2
EXT. BANGKOK INTERNATIONAL AIRPORT
The ROAR of the JET ENGINES as a Jumbo Jet begins its
descent, front wheels gripping the runway...
3
INT. BANGKOK INTERNATIONAL AIRPORT.
A young American couple, JULIE and JIM, disembark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ext ถนน กรุงเทพฯ คืน
ตัดต่อของสถ​​านบันเทิงยามค่ำ​​คืนกรุงเทพฯ.
นีออนสว่าง ถนนอัดแน่นไปด้วยขอทานเกอรบาร์
สาวนักท่องเที่ยว ...
ส่วนผสมของใบหน้าตะวันตกตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียอ่อน ...
1
... ห้าวผ่านฝูงชนเช่นถ้าไล่ตามปีศาจที่มองไม่เห็น
หนุ่ม ผู้หญิงผิวขาว ...
รูปลักษณ์ของความกลัวต่ำต้อยเขียนทั่วใบหน้าของเธอ.
... เธอ jostles ฝูงชนขณะที่เธอหนีดะทึ่ง
ลักษณะของความอยากรู้หรือแกล้ง ...
เราเป็นศูนย์ในที่เธอกลัวสายตาของเธอพุ่งเกี่ยวกับและ
เริ่มต้นที่จะเข้าสู่จิตสำนึกของเธอร้องเสียงรบกวนของ
กระซิบอ่านไม่ออกเติบโตดังขึ้น ...
เธอเป็ดลงร้าง, ถนนแคบ ความเงียบเป็นอึกทึก
เพียงหายใจหนักของเธอและหัวใจเต้นจะได้ยิน.
เธอจับลมหายใจของเธอดูเหมือนจะปลอดภัยจากการไล่ล่าของเธอ ...
เธอโน้มตัวกับโทรมผนังโรคราน้ำค้าง, ปิดตาของเธอ
และออกจากความเงียบที่น่ากลัวนักร้องจะเริ่มต้นอีกครั้ง
ช้​​าเกือบ imperceptibly เพิ่มขึ้นในปริมาณ.
รวดเร็วของเธอที่เปิดอยู่ในความหวาดกลัวเป็น ...
... ออกมาจากเงามืดแขนขยายและห่อรอบตัวเองของเธอ

... gapes ปากของเธออยู่บนปากเหวของเสียงกรีดร้อง ...
... สเปกตรัมมือจับด้านข้างของปากของเธอขยับขยาย

ปาก ... ..เป็นผีรูปร่างเหมือนเริ่มต้นที่จะเข้าสู่ปากของเธอ ...
ตัดไป:
2
ext สนามบินนานาชาติเชียงใหม่
เสียงคำรามของเครื่องยนต์เจ็ตเป็นเครื่องบินจัมโบ้เริ่ม
เชื้อสายล้อด้านหน้าจับรันเวย์ ...
3
int กรุงเทพฯสนามบินนานาชาติ.
คู่อเมริกันหนุ่ม julie และ jim, ขึ้นฝั่ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขยายถนน กรุงเทพมหานคร คืน
ภาพที่มีอยู่ของกรุงเทพยามค่ำคืน
โชนนีออน ถนนคราคร่ำ beggars บาร์ barkers
หญิง นักท่องเที่ยว...
ผสมจางและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันตกเผชิญ...
1
...ห้าวผ่านฝูงชน ถ้าติดตาม unseen ปีศาจ,
Caucasian สาว...
เขียนทั่วใบหน้าของเธอดูกลัว ABJECT
...เธอ jostles ฝูงชนเป็นนาง frenziedly หลบ eliciting
มีลักษณะของความอยากรู้หรือความรำคาญ...
เราในศูนย์กับเธอ darting เกี่ยวกับดวงตาของเธอคนกลัว และ
จะเริ่มป้อนเธอจิตสำนึก การ cacophonous คอรัส
INDECIPHERABLE WHISPERS ขยายการ LOUDER และ LOUDER...
เธอเป็ดถนนร้าง แคบลง ความเงียบได้ถูก
อึกทึก เธอหนักหายใจและหัวใจเต้นได้ยิน.
เธอจับลมหายใจของเธอ ดูเหมือนว่าจะปลอดภัยจาก pursuers เธอ...
เธอ leans กำแพง shabby รา ปิดตาของเธอ,
และ จากความเงียบ คอรัสน่ากลัวเริ่มอีก,
ช้า แทบไม่เพิ่มขึ้นในปริมาณ
เธอชิดเปิดในกลัวเป็น...
...จากเงาแขนขยาย และตัดตัวเองรอบ
her. ปากของเธอ GAPES ในการบริหารของ A กรี๊ด...
...สเปกตรัมมือจับด้านข้างของปากของเธอ ขยับขยาย
ORIFICE...
...เป็น A GHOST-LIKE รูปร่างเริ่มจะป้อนเธอปาก...
ตัดไป:
2
ต่อสนามบินสุวรรณภูมิ
ร้องของเครื่องยนต์เจ็ทเป็นจัมโบ้เจ็ทเริ่มของ
โคตร ล้อหน้าจับยึดรันเวย์...
3
อินต์กรุงเทพนานาชาติสนามบิน
disembark หนุ่มอเมริกันคู่ จูลี่และจิม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ext . ถนน. กรุงเทพฯ. ในยามค่ำคืน
ภาพ ของกรุงเทพฯในยามค่ำคืน.
ลุกโชนนีออน. ถนนสายต่างๆอัดแน่นไปด้วยขอทาน, barkers ,บาร์
ผู้หญิง,นักท่องเที่ยว...
ที่ผสมผสานของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสีอ่อน,ตะวันตกหันหน้าเข้าหา...
1
...พุ่งผ่านกลุ่มฝูงชนที่หากถูกไล่ตามโดยไม่เห็นผีพราย,
ที่หนุ่มผิวผู้หญิง...
ให้ดูของปรากฏความกลัวถูกเขียนขึ้นเธอ face.
...เธอ jostles ฝูงชนที่เธอไว้อย่างลืมตัวแล้วเขย่า flees ,ลักษณะเฉพาะ
มีลักษณะของปัญหาความน่ารำคาญหรือความอยากรู้อยากเห็น
เราเป็นศูนย์ในดวงตาของเธอรู้สึกหวาดกลัวล่ะสิเกี่ยวกับและ
เริ่มเข้าสู่ความสำนึกของเธอร้องประสานเสียง cacophonous ของ
กระซิบบอกดู undecipherable เติบโตขึ้นดังขึ้นและดังขึ้น
เธอเป็ดลงถนนสายแคบๆร้าง. ปิดเสียงจะ
ซึ่งจะช่วยทำให้หูอื้อเท่านั้นเธอเอาชนะหัวใจและการหายใจหนักจะได้ยิน.
เธอจะต้องหยุดหายใจของเธอดูเผินๆเหมือนตู้นิร ภัย จากไล่ตามเธอ
ตัวเครื่องที่เธอกับซอมซ่อ, mildewed ผนัง,ปิดดวงตา,
และออกจากที่ปิดเสียง,ที่น่าตกใจร้องประสานเสียงเริ่มต้นอีกครั้ง,
ช้าเกือบจะแลเห็นไม่ได้เพิ่มขึ้นในระดับเสียง
เธอสวมเปิดให้บริการในความกลัวเป็น...
...ออกจากเงามืดแขนขยายและสรุปรวบรวมผลเอง around
her ...
เธอปากโรคหาวนอนบนที่ใกล้จะถึงของเสียงกรีดร้อง...
...เป็นผีมือทั้งสองข้างจับที่ด้านข้างทั้งสองด้านของเธอปาก,แนวโน้ม the
orifice ...
...เป็นรูปทรงผี - เหมือนที่เริ่มเข้าสู่เธอปาก
ตัดไปยัง:

, 2 สนามบินนานาชาติกรุงเทพฯเสียงคำราม
ซึ่งจะช่วยให้เครื่องยนต์ของ Jet Clean System ที่ Jet Clean จัมโบ้ที่เริ่มล้อหน้า
ตกไปอยู่ที่มือและหยิบทางวิ่งขึ้นลงที่สนามบินนานาชาติ

3 . สนามบินนานาชาติกรุงเทพฯ.
สองหนุ่มชาวอเมริกันและจิม julie ขึ้นฝั่ง.