Let me explain about sample shipmen

Let me explain about sample shipment to Indonesia in below details.

1. Request ship code, Q’ty, attention name , ship to address from destination. (Completed)
2. Provide cost center for record shipment. (Pending)
3. This shipment is Free of charge or Charge? (Pending)
4. Fill form for IRSI in attached and send back to Import export team for next process (Pending)
5. Fill form packing list in attached and send back to Import export team for next process (Pending)
6. Import export team provide PQ7 for seed sampling (Pending)
7. Seed owner send the invitation letter to DOA-PHS 2 days before sampling (Pending)
8. Import export team receive IRSI and matching with PISI (Sign by Thailand government) and send to Indonesia team for request IP.
9. Waiting IP from Indonesia team. (it takes around 21-30 days)
10. Waiting disease result from DOA-PHS (it takes around 14 working days)
11. Receive IP from Indonesia team.
12. Import export team provides shipping mark for move shipment for fumigation process at vendor’s warehouse BKK. (it takes around 6 working days)
13. Export process by Import export team.

So, first of all please fill IRSI + Packing list Form in attached ja.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออธิบายเกี่ยวกับการจัดส่งตัวอย่างไปอินโดนีเซียในรายละเอียดด้านล่าง1. คำขอจัดส่งรหัส Q'ty เตือน ชื่อ เรืออยู่จากปลายทาง (เสร็จสมบูรณ์)2. ให้ศูนย์ต้นทุนสำหรับการจัดส่งบันทึก (รอ)นี้จัดส่งฟรีหรือคิดค่าใช้จ่ายได้ (รอ)4. กรอกแบบฟอร์ม IRSI ในแนบ และส่งกลับไปยังทีมงานส่งออกนำเข้าสำหรับกระบวนการถัดไป (รอ) 5. กรอกแบบฟอร์มบันทึกรายการในแนบ และส่งกลับไปยังทีมงานส่งออกนำเข้าสำหรับกระบวนการถัดไป (รอ)6. นำเข้าส่งออกทีมให้ PQ7 เมล็ดการสุ่มตัวอย่าง (ค้าง)7. เมล็ดเจ้าส่งหนังสือเชิญ PHS กรมวิชาการเกษตร 2 วันก่อนการสุ่มตัวอย่าง (ค้าง)8. นำเข้าส่งออกทีม IRSI ได้รับการจับคู่กับ PISI (เข้าสู่ระบบ โดยรัฐบาลไทย) และส่งให้ทีมอินโดนีเซียขอ IP9. รอ IP จากทีมอินโดนีเซีย (จะใช้เวลาประมาณ 21-30 วัน)10. รอโรคผลจากกรมวิชาการเกษตร-PHS (จะใช้เวลาประมาณ 14 วันทำการ)11. รับ IP จากทีมอินโดนีเซีย12. ทีมนำเข้าส่งออกให้จัดส่งเครื่องหมายสำหรับการจัดส่งการย้ายสำหรับกระบวนการควัญที่คลังสินค้าของผู้จัดจำหน่าย BKK (ใช้เวลาประมาณ 6 วันทำการ)13. การดำเนินการ โดยทีมงานนำเข้าส่งออกดังนั้น ก่อนอื่นกรุณากรอก IRSI + จัดแบบฟอร์มในแนบ ja

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขออธิบายเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าตัวอย่างไปยังประเทศอินโดนีเซียในรายละเอียดด้านล่าง. 1 ขอรหัสเรือ Q'ty ชื่อสนใจเรือไปยังที่อยู่จากปลายทาง (ฉบับสมบูรณ์) 2 ให้ศูนย์ต้นทุนสำหรับบันทึกการจัดส่ง (Pending) 3 การจัดส่งนี้เป็นบริการฟรีไม่คิดค่าบริการหรือค่าใช้จ่าย? (Pending) 4 กรอกแบบฟอร์มสำหรับ IRSI ในที่แนบมาและส่งกลับไปให้ทีมนำเข้าส่งออกสำหรับขั้นตอนถัดไป (Pending) 5 กรอกรายการบรรจุภัณฑ์ในรูปแบบที่แนบมาและส่งกลับไปให้ทีมนำเข้าส่งออกสำหรับขั้นตอนถัดไป (Pending) 6 ทีมงานนำเข้าส่งออกให้ PQ7 สำหรับการสุ่มตัวอย่างเมล็ดพันธุ์ (Pending) 7 เจ้าของเมล็ดพันธุ์ส่งจดหมายเชิญไปยังกรมวิชาการเกษตร-PHS 2 วันก่อนการสุ่มตัวอย่าง (Pending) 8 ทีมงานนำเข้าส่งออกได้รับ IRSI และการจับคู่กับ Pisi (เข้าสู่ระบบโดยรัฐบาลไทยแลนด์) และส่งให้กับทีมอินโดนีเซียสำหรับคำขอ IP. 9 รอ IP จากทีมอินโดนีเซีย (มันจะใช้เวลาประมาณ 21-30 วัน) 10 รอผลการเกิดโรคจากกรมวิชาการเกษตร-PHS (มันจะใช้เวลาประมาณ 14 วันทำการ) 11 ได้รับ IP จากทีมอินโดนีเซีย. 12 ทีมงานนำเข้าส่งออกให้เครื่องหมายการจัดส่งสินค้าสำหรับการจัดส่งย้ายกระบวนการรมควันที่คลังสินค้าของผู้ขายกทม. (มันจะใช้เวลาประมาณ 6 วันทำการ) 13 ขั้นตอนการส่งออกโดยทีมงานส่งออกนำเข้า. ดังนั้นครั้งแรกของทุกโปรดกรอก IRSI + บรรจุแบบฟอร์มในรายการ ja แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะอธิบายเกี่ยวกับตัวอย่างการจัดส่งอินโดนีเซียในรายละเอียดดังนี้1 . ขอจัดส่งรหัส q " ty ชื่อความสนใจจากเรือไปยังที่อยู่ปลายทาง ( สมบูรณ์ )2 . ให้ศูนย์ต้นทุน บันทึกการจัดส่ง ( รอ )3 . สินค้านี้เป็นค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมหรือไม่ ( รอ )4 . กรอกแบบฟอร์มเพื่อ irsi ในแนบและส่งทีมกลับเข้าส่งออกสำหรับกระบวนการต่อไป ( รอ )5 . กรอกแบบฟอร์มบันทึกรายการในแนบและส่งทีมกลับเข้าส่งออกสำหรับกระบวนการต่อไป ( รอ )6 . ทีม นำเข้า ส่งออก ให้ pq7 สำหรับการเก็บตัวอย่างเมล็ดพันธุ์ ( รอ )7 . เจ้าของเมล็ดพันธุ์ที่ส่งหนังสือเชิญไป doa-phs 2 วันก่อนคน ( รอ )8 . นำเข้า ส่งออก รับทีม irsi และการจับคู่กับ pisi ( ลงนามโดยรัฐบาลไทยส่งทีมอินโดนีเซียเพื่อขอ IP9 . รอ IP จากทีมอินโดนีเซีย ( ใช้เวลาประมาณ 30 วัน10 . รอผลจากโรค doa-phs ( ใช้เวลาประมาณ 14 วันทำการ )11 . ได้รับ IP จากทีมอินโดนีเซีย12 . ทีม นำเข้า ส่งออก ให้จัดส่งเครื่องหมายสำหรับการย้ายหรือการส่งสำหรับกระบวนการที่ผู้ขายและคลังสินค้า ( ใช้เวลาประมาณ 6 วันทำการ )13 . กระบวนการส่งออกโดยทีมงานนำเข้าส่งออกดังนั้น ก่อนอื่น กรุณากรอกแบบฟอร์มที่แนบมา irsi + บรรจุในรายการจา