Paul's birthplace was not the land

Paul's birthplace was not the land Christ walked but the Hellenistic city of Tarsus, chief city of the Roman province of Cilicia. Tarsus, modern-day Tersous in southeastern Turkey, has never been systematically excavated to first-century levels, so extensive archaeological data are lacking. Literary sources confirm that Paul's native city was a hotbed of Roman imperial activity and Hellenistic culture. Yet his writings show no conscious imitation, and scarcely any significant influence, of the pagan leading lights of the era. Instead, as Paul himself suggests, he was a Jew in terms of his circumcision, Benjaminite lineage, Hebrew ancestry, and Pharisaic training

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งกำเนิดของ Paul ไม่ใช่คริสต์เดินดินแต่เฮเลนนิสติคซิตี้ของ Tarsus หัวเมืองของจังหวัดโรมันซิลิเซีย Tarsus อัน Tersous ในตุรกีตะวันออกเฉียงใต้ มีไม่ถูกระบบขุดระดับศตวรรษ ดังนั้นข้อมูลทางโบราณคดีมากมายขาด วรรณกรรมแหล่งยืนยันว่า เมืองดั้งเดิมของ Paul ถูกเพาะพันธ์ของกิจกรรมโรมันอิมพีเรียลและวัฒนธรรมเฮเลนนิสติค แต่ งานเขียนของเขาแสดงเทียมไม่ใส่ใจ และอิทธิพลใด ๆ แทบสำคัญ ไฟนำป่าเถื่อนของยุค แทน เป็น Paul เองแนะนำ เป็นความรอดของเขานัต Benjaminite คนเชื้อสาย วงศ์ภาษาฮิบรู และฝึกอบรม Pharisaic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านเกิดของพอลไม่ได้เป็นที่ดินคริสต์เดิน แต่เมืองทาร์ซัสขนมผสมน้ำยาเมืองหัวหน้าของจังหวัดโรมันคิลี เท้า Tersous สมัยใหม่ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ตุรกีไม่เคยมีการขุดเป็นระบบให้อยู่ในระดับศตวรรษแรกเพื่อให้ข้อมูลทางโบราณคดีที่กว้างขวางจะขาด แหล่งที่มาของวรรณกรรมยืนยันว่าเมืองแม่ของพอลเป็นแหล่งของจักรวรรดิโรมันกิจกรรมและวัฒนธรรมขนมผสมน้ำยา แต่งานเขียนของเขาแสดงเลียนแบบไม่มีสติและแทบจะไม่ใด ๆ ที่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญของไฟชั้นนำศาสนาในยุคนั้น แต่ขณะที่พอลแสดงให้เห็นว่าตัวเองเขาเป็นชาวยิวในแง่ของการขลิบของวงศ์ตระกูลเบนยามินตระกูลภาษาฮิบ​​รูและการฝึกอบรมเคร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอลเกิดที่ไม่ใช่แผ่นดินพระคริสต์เดินแต่จากเมืองของเมืองทาร์ซัสเมืองหัวหน้าของจังหวัดของโรมันซีลีเซีย . ที่เมืองทาร์ซัส สมัย tersous ใน Southeastern ตุรกีไม่เคยมีระบบขุดระดับศตวรรษแรก ดังนั้นข้อมูลทางโบราณคดีที่กว้างขวางจะขาดแหล่งหนังสือยืนยันว่าพอลพื้นเมืองเมืองเป็นแหล่งเพาะของจักรวรรดิโรมันและกิจกรรมวัฒนธรรมจาก . แต่งานเขียนของเขาแสดงไม่มีสติเทียม และแทบจะไม่ใด ๆที่สำคัญ อิทธิพล ของพุกามไฟชั้นนําของยุค แทน ขณะที่ พอล เองว่า เขาเป็นยิว ในแง่ของการขลิบ benjaminite เชื้อสายบรรพบุรุษของเขา , ฮิบรู , เคร่งระเบียบและการฝึกอบรม