at large the message about imminent

at large the message about imminent flooding were through the installation of early warning system.
According to these officials, a number of flood early warning systems were deployed at various spots in
Kuala Lumpur. These include areas next to the Independent Square and several river-side communities
near the city centre. However, none are available in the study area of Segambut. The absence of flood
warning system in Segambut squatter communities was probably because the area was not considered as a
priority locality since it was not occupied by permanent residents with legally-owned properties.
With the lack of formal flood warning system, the CBO of the study area took the initiative of utilising
the public announcement system at the prayer hall (surau) to alert their members about any imminent risk
of flooding. The public announcement system was also used to instruct the affected residents to evacuate
their houses and move to temporary shelters for safety and to receive assistance. The respondents
reiterated that the public announcement system has helped tremendously especially when the flooding
occurred on few occasions in the past late at night when most of the residents were fast asleep. The use of
the public announcement system in alerting the communities and giving out safety instructions is another
instance of adaptation of risk communication by the CBO in responding to flood hazard within the
communities (see Sheppard et al. 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมข่าวสารเกี่ยวกับน้ำท่วมพายุฝนฟ้าคะนองได้ผ่านการติดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้าตามข้าราชการ ระบบแจ้งเตือนภัยล่วงหน้าน้ำท่วมจำนวนถูกจัดวางที่จุดต่าง ๆ ในกัวลาลัมเปอร์ รวมถึงพื้นที่สี่เหลี่ยมอิสระและหลายชุมชนริมแม่น้ำใกล้ตัวเมือง อย่างไรก็ตาม ไม่มีในพื้นที่ศึกษาของ Segambut ของน้ำท่วมมีระบบเตือนภัยในชุมชน squatter Segambut คงเนื่องจากพื้นที่ไม่ได้ถือเป็นการท้องถิ่นสำคัญ เพราะมันถูกครอบครอง โดยผู้อยู่อาศัยถาวรพร้อมด้วยคุณสมบัติที่เป็นเจ้าของตามกฎหมายขาดระบบการเตือนภัยน้ำท่วมทาง CBO ของพื้นที่ศึกษาได้คิดริเริ่มของโดยระบบประกาศที่ห้องโถงละหมาด (surau) เพื่อแจ้งเตือนให้สมาชิกของพวกเขาเกี่ยวกับความเสี่ยงใด ๆ แน่ของน้ำท่วม ระบบประกาศสาธารณะถูกใช้สอนคนได้รับผลกระทบต้องอพยพบ้านของพวกเขา และย้ายไปพักอาศัยชั่วคราว เพื่อความปลอดภัย และได้รับความช่วยเหลือ ผู้ตอบย้ำว่า ได้ช่วยให้ระบบประกาศสาธารณะอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อน้ำท่วมเกิดขึ้นหลายครั้งในอดีตดึกเมื่อส่วนใหญ่ของผู้คนได้หลับอย่างรวดเร็ว การใช้ระบบประกาศแจ้งเตือนชุมชน และให้คำแนะนำความปลอดภัยอยู่ตัวอย่างของการปรับตัวของการสื่อสารความเสี่ยงโดย CBO ในอุทกภัยภัยภายในชุมชน (ดูเป็น et al. 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีขนาดใหญ่ข้อความเกี่ยวกับน้ำท่วมใกล้เข้ามาก็ผ่านการติดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้า.
ตามที่เจ้าหน้าที่เหล่านี้จำนวนของระบบเตือนภัยน้ำท่วมที่ถูกนำไปใช้ในจุดต่าง ๆ ใน
กัวลาลัมเปอร์ เหล่านี้รวมถึงพื้นที่ติดกับสแควร์อิสระและชุมชนแม่น้ำหลายด้าน
ที่อยู่ใกล้ใจกลางเมือง แต่ไม่มีที่มีอยู่ในพื้นที่ศึกษาของ Segambut กรณีที่ไม่มีน้ำท่วม
ระบบเตือนภัยใน Segambut ลุยชุมชนอาจจะเป็นเพราะพื้นที่ที่ไม่ได้รับการพิจารณาเป็น
สถานที่มีความสำคัญเพราะมันไม่ได้ถูกครอบครองโดยถิ่นที่อยู่ถาวรที่มีคุณสมบัติถูกต้องตามกฎหมายที่เป็นเจ้าของ.
ด้วยการขาดระบบเตือนภัยน้ำท่วมอย่างเป็นทางการ CBO ของการศึกษา พื้นที่เอาความคิดริเริ่มของการใช้
ระบบประกาศต่อสาธารณชนที่ห้องโถงละหมาด (surau) เพื่อแจ้งเตือนสมาชิกของพวกเขาเกี่ยวกับความเสี่ยงใด ๆ ที่ใกล้เข้ามา
จากน้ำท่วม ระบบประกาศต่อสาธารณชนนอกจากนี้ยังถูกใช้ในการสั่งให้ผู้อยู่อาศัยได้รับผลกระทบที่จะอพยพ
บ้านของพวกเขาและย้ายไปยังที่พักพิงชั่วคราวเพื่อความปลอดภัยและได้รับความช่วยเหลือ ผู้ตอบแบบสอบถาม
กล่าวย้ำว่าระบบประกาศต่อสาธารณชนได้มีส่วนช่วยอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อน้ำท่วม
ที่เกิดขึ้นในไม่กี่ครั้งในอดีตที่ผ่านมาในช่วงดึกเมื่อส่วนใหญ่ของประชาชนกำลังนอนหลับได้อย่างรวดเร็ว การใช้งานของ
ระบบการประกาศแจ้งเตือนประชาชนในชุมชนและให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยเป็นอีกหนึ่ง
ตัวอย่างของการปรับตัวของการสื่อสารความเสี่ยงโดยการ CBO ในการตอบสนองต่ออันตรายน้ำท่วมภายใน
ชุมชน (ดู Sheppard et al. 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อความเกี่ยวกับน้ำท่วมใกล้ผ่านการติดตั้งระบบเตือนภัยล่วงหน้า .
ตามที่เจ้าหน้าที่เหล่านี้ หมายเลขของระบบเตือนภัยน้ำท่วม ถูกใช้งานในจุดต่าง ๆใน
กัวลาลัมเปอร์ เหล่านี้รวมถึงพื้นที่ติดกับอิสระสแควร์และหลายด้านแม่น้ำชุมชน
ใกล้ศูนย์กลางเมือง อย่างไรก็ตาม ไม่มีบริการในพื้นที่ศึกษา segambut .การขาดระบบเตือนภัยน้ำท่วม
ในชุมชนบ้าน segambut อาจเป็นเพราะพื้นที่ไม่ถือว่าเป็น
ความสำคัญท้องถิ่นตั้งแต่มันไม่ได้มีถิ่นที่อยู่ถาวรถูกต้องตามกฎหมายที่มีคุณสมบัติที่เป็นเจ้าของ .
ด้วยขาดระบบเตือนภัยน้ำท่วมอย่างเป็นทางการ , CBO ของพื้นที่ศึกษาได้ริเริ่มใช้
ประกาศระบบที่หอสวดมนต์ ( surau ) เพื่อแจ้งเตือนสมาชิกเรื่องขเสี่ยง
น้ำท่วม . ระบบประกาศสาธารณะถูกใช้เพื่อสั่งให้ชาวบ้านได้รับผลกระทบอพยพ
บ้านและย้ายไปยังที่พักพิงชั่วคราว เพื่อความปลอดภัย และต้องได้รับการช่วยเหลือ โดย
เช่น ระบบประกาศสาธารณะได้ช่วยอย่างมากโดยเฉพาะเมื่อน้ำท่วม
เกิดขึ้นในโอกาสน้อยในช่วงดึก เมื่อประชาชนส่วนใหญ่กำลังหลับอยู่ การใช้ระบบประกาศแจ้งเตือน
ในชุมชนและให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยอีก
ตัวอย่างของการปรับตัวของการสื่อสารความเสี่ยง โดยในพื้นที่เสี่ยงอุทกภัย CBO ตอบสนองภายใน
ชุมชน ( ดูเชพเพิร์ด et al . 2012 )