Documents Required for Marriage Reg

Documents Required for Marriage Registration in Thailand for Foreigners:

A copy of their passport along with arrival card
Affidavit regarding the marital status of the person from the respective embassy.
Translated copy of affidavits to Thai certified by an approved Foreign Ministry Translator.

Marriage Registration in Thailand

A marriage can take place on declaration made by both the parties intending to marry by giving consent to take each other as husband and wife publicly before the registrar in order to have it recorded by the Registrar.
An application for registration for marriage can be filed at any District Office or Minor District Office nationwide regardless of the birthplace of the couple.
If the marriage registration is filed at the District Office located in female's birthplace (where the name is registered on the House Registration Certificate), the title used with the forename and the last name of the female will be changed by the District Officer.
If both parties are unable to file for marriage at any District Office or Minor District Office, the couple can submit a request to the Registrar to register their marriage at any location under the supervision of that District Office.
Marriage shall be affected only on registration being made. After registration is completed, a Marriage Registration Certificate to be obtained as evidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารที่จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติ:

สำเนาหนังสือเดินทางของพวกเขาพร้อมด้วยบัตรเข้าเบิกความ
เกี่ยวกับสถานภาพการสมรสของบุคคลจากสถานทูตของแต่ละ
สำเนาที่แปลเป็​​นลายลักษณ์อักษรเพื่อไทยได้รับการรับรองโดยนักแปลที่ได้รับอนุมัติจากกระทรวงต่างประเทศ.

จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย

แต่งงานสามารถใช้สถานที่ในการประกาศทำโดยทั้งสองฝ่ายมีความประสงค์ที่จะแต่งงานโดยการให้ความยินยอมที่จะใช้ในแต่ละอื่น ๆ ที่เป็นสามีและภรรยาต่อสาธารณชนก่อนที่จะลงทะเบียนเพื่อที่จะมีมันที่บันทึกโดยนายทะเบียน.
การประยุกต์ใช้สำหรับการลงทะเบียนสำหรับการแต่งงานสามารถยื่น ที่สำนักงานเขตหรือสำนักงานทุกกิ่งอำเภอทั่วประเทศโดยไม่คำนึงถึงสถานที่เกิดของทั้งคู่.
ถ้าจดทะเบียนสมรสจะยื่นที่สำนักงานเขตที่อยู่ในบ้านเกิดของผู้หญิง (ซึ่งเป็นชื่อที่ลงทะเบียนไว้ในหนังสือรับรองการจดทะเบียนบ้าน), ชื่อใช้กับชื่อฅัวและนามสกุลของหญิงจะมีการเปลี่ยนแปลงโดยเจ้าหน้าที่อำเภอ.
ถ้า ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถที่จะยื่นสำหรับการแต่งงานได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอเล็ก ๆ น้อย ๆคู่สามารถยื่นคำขอต่อนายทะเบียนเพื่อลงทะเบียนการแต่งงานของพวกเขาที่ตำแหน่งใด ๆ ภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงานเขตที่. แต่งงาน
จะได้รับผลกระทบเพียงในการลงทะเบียนการทำ หลังจากการลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์หนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรสที่จะได้รับเป็นหลักฐาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารหลักฐานทะเบียนสมรสในประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติ:

สำเนาหนังสือเดินทางของพวกเขาพร้อมกับบัตร
หนังสือเกี่ยวกับสถานภาพของบุคคลจากการเกี่ยวข้องสถานเอกอัครราชทูต
แปลสำเนา affidavits เป็นไทยโดยการอนุมัติกระทรวงต่างประเทศแปล

ทะเบียนสมรสในประเทศไทย

สมรสสามารถใช้กับรายงานที่ทำ โดยทั้งสองฝ่ายประสงค์จะแต่งงาน โดยให้ความยินยอมใช้กันเป็นสามีภรรยาอย่างเปิดเผยก่อนนายทะเบียนเพื่อให้มันบันทึก โดยนายทะเบียน
แอพลิเคชันสำหรับการลงทะเบียนสำหรับงานแต่งงานสามารถยื่นที่สำนักงานเขตหรือสำนักงานเขตย่อยใด ๆ ทั่วประเทศโดยไม่คำนึงถึงสถานที่เกิดของทั้งคู่ได้
ถ้ายื่นทะเบียนสมรสที่อำเภอที่ตั้งอยู่ในแหล่งกำเนิดของเพศหญิง (ซึ่งชื่อถูกลงทะเบียนในใบทะเบียนบ้าน), จะเปลี่ยนชื่อที่ใช้ใน forename และนามสกุลของหญิง โดยเจ้าหน้าที่อำเภอ
ถ้าทั้งสองฝ่ายไม่สามารถไฟล์สำหรับการแต่งงานที่สำนักงานเขตหรือสำนักงานเขตย่อยใด ๆ, คู่สามารถส่งการร้องขอให้นายทะเบียนการสมรสของพวกเขาที่ตำแหน่งใด ๆ ภายใต้การดูแลของสำนักงานอำเภอที่ได้ลงทะเบียน
แต่งงานจะได้รับผลกระทบในการทำการลงทะเบียนได้ หลังจากลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์ ทะเบียนสมรสใบรับรองที่ได้รับเป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารที่จำเป็นสำหรับการลงทะเบียนการแต่งงานในประเทศไทยสำหรับชาวต่างประเทศ:

สำเนาหนังสือเดินทางของพวกเขาพร้อมด้วยมาถึงการ์ด
คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการสมรส สถานภาพ ของผู้ที่เกี่ยวข้องจากสถานเอกอัครราชทูตฯ.
แปลสำเนาของเอกสารคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังประเทศไทยได้รับการรับรองโดยที่ได้รับอนุมัติจากต่างประเทศกระทรวงแปล.

การแต่งงานการลงทะเบียนในประเทศ ไทย

ที่สามารถใช้เป็นสถานที่จัดงานแต่งงานในคำประกาศที่ทำขึ้นโดยทั้งคู่ตั้งใจที่จะแต่งงานกับโดยให้ได้รับความยินยอมให้ใช้กันเป็นสามีและ ภรรยา ต่อหน้าที่นายทะเบียนในการสั่งซื้อจะได้รับที่บันทึกโดยที่นายทะเบียน.
ที่แอปพลิเคชันสำหรับการลงทะเบียนสำหรับการแต่งงานสามารถยื่นคำร้องที่สำนักงานเขตหรือบุกรุกเล็กน้อยสำนักงานเขตทั่วประเทศโดยไม่คำนึงถึงสถานที่กำเนิดของคู่รัก.
ถ้าการลงทะเบียนการแต่งงานจะยื่นที่สำนักงานเขตที่ตั้งอยู่ในสถานที่กำเนิดของผู้หญิง(ที่ชื่อนี้ได้ลงทะเบียนในทะเบียนบ้านใบรับรอง)ชื่อที่ใช้กับ forename ชื่อและนามสกุลของผู้หญิงที่จะมีการเปลี่ยนแปลงโดยเขตพื้นที่เจ้าหน้าที่.
หากทั้งสองฝ่ายไม่สามารถไฟล์สำหรับการแต่งงานที่สำนักงานเขตหรือเล็กน้อยสำนักงานเขตคู่รักสามารถส่งคำร้องขอต่อนายทะเบียนเพื่อลงทะเบียนการแต่งงานของตนที่อยู่ที่ใดอยู่ ภายใต้ การควบคุมดูแลของสำนักงานเขตที่.
การแต่งงานจะต้องได้รับผลกระทบเท่านั้นในการลงทะเบียนการทำ หลังจากที่ลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์การแต่งงานการลงทะเบียนใบรับรองจะได้รับเป็นหลักฐาน.