ATTEN : CHIEF ACCOUNTANTDear Sir:Fo

ATTEN : CHIEF ACCOUNTANT
Dear Sir:
For audit purposes of KOSMEK ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD., we shall be obliged if you will confirm the balance below by signing this letter in the space provided and reply by Fax directly to our Auditors, AAC Audit Corporation Co., Ltd. (Fax number 66 (2) 664 – 3300) ATTN. : K. Watchara Tumnukasetchai.
Our records show that the balance of your account is as follows:
BALANCE AS OF March 31, 2014

Due to you -

Due from you 11,367,734 YEN (Advance from Parent Company)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you are unable to agree to the above balance, please give full details of the difference on a separate attachment together with your reply.
Please note this is NOT a request for payment. You may since have settled your account but confirmation of your account is still required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ATTEN: หัวหน้านักบัญชี
รัก:
สำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบของ KOSMEK วิศวกรรม (ประเทศไทย) จำกัด เราจะสามารถ obliged ถ้าคุณจะยืนยันยอดดุลด้านล่างด้วยอักษรนี้ในพื้นที่ให้บริการและตอบทางโทรสารโดยตรงกับของผู้ตรวจสอบบัญชี AAC ตรวจสอบ Corporation Co., Ltd. (หมายเลข 66 (2) โทรสาร 664 – 3300) ATTN.: คุณ Watchara Tumnukasetchai.
บันทึกของเราแสดงว่า ยอดดุลของบัญชีจะเป็นดังนี้:
ดุลของวันที่ 31 มีนาคม 2014

จากคุณ -

ครบกำหนดจากคุณ 11,367,734 เยน (ล่วงหน้าจากบริษัทแม่)
-
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยยอดดุลด้านบน โปรดให้รายละเอียดทั้งหมดของความแตกต่างในสิ่งที่แนบแบบแยกต่างหากพร้อมกับตอบของคุณ
โปรดทราบนี่ไม่ใช่คำขอชำระเงิน คุณอาจเนื่องจากมีชำระบัญชีของคุณ แต่ยังคงจำเป็นต้องยืนยันบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดู : สมุห์บัญชี
Dear Sir :
เพื่อการตรวจสอบของวิศวกรรม kosmek ( ประเทศไทย ) จํากัด เราต้องมีหน้าที่ ถ้าคุณจะยืนยันยอดเงินด้านล่างโดยเซ็นจดหมายฉบับนี้ในพื้นที่ที่จัดเตรียมไว้ให้ และตอบโดยแฟกซ์โดยตรงตรวจสอบผู้ตรวจสอบของเรา , AAC Corporation Co . , Ltd . ( เบอร์แฟกซ์ 66 ( 2 ) 664 ( 3 ) เรียน . นาย tumnukasetchai
: K . .ประวัติของเราแสดงให้เห็นว่าสมดุลบัญชีผู้ใช้ของคุณจะเป็นดังนี้ :
ยอด ณ 31 มีนาคม 2014

เนื่องจากคุณ -

เนื่องจากจากคุณ 11367734 เยน ( ล่วงหน้าจากบริษัทแม่ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- )

ถ้าคุณไม่สามารถที่จะยอมรับความสมดุลดังกล่าวกรุณาให้รายละเอียดของความแตกต่างในการแยกสิ่งที่แนบมาด้วยกัน กับคำตอบของคุณ .
โปรดทราบนี่ไม่ใช่การร้องขอสำหรับการชำระเงิน คุณอาจจะตั้งแต่จัดการบัญชีของคุณ แต่ยืนยันบัญชีของคุณจะยังคงต้อง