Each Party shall confidentially tre

Each Party shall confidentially treat all documents, data, materials and information, supplied by one to the other, and shall not disclose it to any third Party, and shall not use the above for any other purpose than for the performance of this Contract, without prior written consent from the other Party. This does not apply to the extend that the provision of such information is necessary to enable the parties/third parties to fulfil their obligations under the contract or for operation and maintenance of the works

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายจะถือว่าเป็นความลับเอกสาร ข้อมูล วัสดุ และข้อมูลทั้ง หมด โดยหนึ่งอื่น ๆ และจะไม่เปิดเผยก็เพื่อบุคคลที่สาม และจะไม่ใช้ดังกล่าวเพื่อจุดประสงค์อื่นมากกว่าสำหรับประสิทธิภาพของสัญญานี้ โดยไม่ยินยอมจากฝ่ายเสียก่อน นี้ไม่ใช้การขยายว่าการสำรองข้อมูลดังกล่าวจำเป็นต้องเปิดใช้งานฝ่าย/สามฝ่ายเพื่อตอบสนองพันธกรณีของตนภาย ใต้สัญญา หรือการดำเนินการและบำรุงรักษาของงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีแต่ละฝ่ายเป็นความลับจะรักษาเอกสารข้อมูลวัสดุและข้อมูลที่จัดทำโดยหนึ่งไปยังอีกและจะไม่เปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆ และจะต้องไม่ใช้ข้างต้นสำหรับวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือการปฏิบัติงานของสัญญาฉบับนี้โดยไม่ต้อง ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆ นี้ไม่ได้นำไปใช้ขยายว่าการให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะช่วยให้บุคคล / บุคคลที่สามที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันของตนภายใต้สัญญาหรือการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรคจะถือเป็นความลับ ดูแลเอกสารข้อมูลทั้งหมดและวัสดุสารสนเทศ จัดโดย หนึ่งไปที่อื่น ๆและจะไม่เปิดเผยให้แก่บุคคลที่สาม และจะไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด ๆเหนือกว่าประสิทธิภาพของสัญญาฉบับนี้ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆนี้ไม่ใช้เพื่อขยายที่การให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ฝ่ายบุคคล / 3 ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของตนภายใต้สัญญาหรือการดำเนินการและการบำรุงรักษาของงาน