Methanolic extracts of the leaves,

Methanolic extracts of the leaves, stems, and roots of Phyllagathis rotundifolia collected in Malaysia
yielded seven galloylated cyanogenic glucosides based on prunasin, with six of these being new compounds,
prunasin 2′,6′-di-O-gallate (3), prunasin 3′,6′-di-O-gallate (4), prunasin 4′,6′-di-O-gallate (5), prunasin
2′,3′,6′-tri-O-gallate (6), prunasin 3′,4′,6′-tri-O-gallate (7), and prunasin 2′,3′,4′,6′-tetra-O-gallate (8). Also
obtained was a new alkyl glycoside, oct-1-en-3-yl R-arabinofuranosyl-(1f6)-â-glucopyranoside (9). For
compounds 3-8, the galloyl groups were individually linked to the sugar moieties via ester bonds. All
new structures were established on the basis of NMR and MS spectroscopic studies. In addition, prunasin
(1), gallic acid and its methyl ester, â-glucogallin, 3,6-di-O-galloyl-D-glucose, 1,2,3,6-tetra-O-galloyl-â-Dglucose,
strictinin, 6-O-galloyl-2,3-O-(S)-hexahydroxydiphenoyl-D-glucose, praecoxin B, and pterocarinin
C were isolated and identified. The isolation of 1 and its galloyl derivatives (3-8) from a Melastomataceous
plant are described for the first time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดจากเมทานอลของใบลำต้นและรากของ Phyllagathis rotundifolia
เก็บในมาเลเซียยอมแพ้เจ็ดgalloylated cyanogenic glucosides ขึ้นอยู่กับ prunasin หกเหล่านี้เป็นสารใหม่
prunasin 2 ', 6'-di-O-gallate (3), prunasin 3 ', 6'-di-O-gallate (4), prunasin 4', 6'-di-O-gallate (5), prunasin
2 '3', 6'ไตร-O-gallate (6) prunasin 3 '4', 6'ไตร-O-gallate (7) และ prunasin 2 '3' 4 ', 6'-Tetra-O-gallate (8) นอกจากนี้ยังได้รับเป็น glycoside คิลใหม่ตุลาคม-1-en-3-R-YL arabinofuranosyl- (1f6) -A-glucopyranoside (9)
สำหรับสารประกอบ 3-8 กลุ่ม galloyl ถูกเชื่อมโยงเป็นรายบุคคลเพื่อ moieties น้ำตาลผ่านพันธบัตรเอสเตอร์
ทั้งหมดโครงสร้างใหม่ได้ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของ NMR และ MS ศึกษาสเปกโทรสโก
นอกจากนี้ prunasin
(1), ฝรั่งเศสกรดและเมทิลเอสเตอร์ของ A-glucogallin, 3,6-di-O-galloyl-D-กลูโคส 1,2,3,6-Tetra-O-galloyl-A-Dglucose ,
strictinin, 6-O-galloyl-2,3-O- (S) -hexahydroxydiphenoyl-D-กลูโคส B praecoxin และ pterocarinin
C ถูกแยกและระบุ แยก 1 และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า galloyl มัน (3-8) จาก Melastomataceous
พืชจะมีการอธิบายเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารสกัดเมทานอลของใบ ลำต้น และรากของ phyllagathis rotundifolia เก็บในมาเลเซีย
เมื่อเจ็ด galloylated สารจำพวกไซยาโนเจนนิคกลัย กลูโคไซด์ ตาม prunasin กับหกของเหล่านี้เป็นสารประกอบใหม่
prunasin ’’ 2 6 - di-o-gallate ( 3 ) prunasin MBC MBC 3 6 - di-o-gallate ( 4 ) , MBC prunasin 4 , 6 ดูแล - di-o-gallate ( 5 ) , prunasin
2 ’’’ 3 6 - tri-o-gallate ( 6 ) , prunasin 3 ’’’ , 4 , 6 - tri-o-gallate ( 7 )และ prunasin 2 ’’’ , 4 , 3 , 6 - tetra-o-gallate MBC ( 8 ) ยังได้เป็นไกลโคไซด์
อัลใหม่ oct-1-en-3-yl r-arabinofuranosyl - ( 1f6 ) - â - glucopyranoside ( 9 ) สำหรับ
สารประกอบ 3-8 , galloyl กลุ่มบุคคลเชื่อมโยงกับโมเลกุลน้ำตาลผ่านพันธบัตรเอสเตอร์ โครงสร้างใหม่ทั้งหมด
ถูกก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของ NMR และ MS ทางศึกษา นอกจากนี้ prunasin
( 1 )กรดแกลลิคและเมทิลเอสเทอร์ , glucogallin 3,6-di-o-galloyl-d-glucose 1,2,3,6-tetra-o-galloyl â - , , - - dglucose â , strictinin 6-o-galloyl-2,3-o
, - ( S ) - hexahydroxydiphenoyl-d-glucose praecoxin , B , และ pterocarinin
C แยกและระบุ . แยก 1 และ galloyl อนุพันธ์ ( 3-8 ) จากพืช melastomataceous
อธิบายไว้เป็นครั้งแรก