the driving force behind this small

the driving force behind this small yet powerful group was the Bunnag clan . first of whom was Somdet Chaophraya barommaha srisuriyawong the former Chaophraya Srisuriyawong who had done so mush to conclude the bowring treaty Other important members were Chaophraya suriyawongwaiyawat the Kalahom and Somdet Chaophraya's son and phraya Ahanborirak the Minister of the Krom Na and Somdet Chaophraya 's nephew One minster who would have seemed typical of conservative siam had he not defected to join young siam was chaophraya Phanuwong the minister of Krom tha other lesser members came from the Bunnag clan and served in those ministries thatthe family controlled there are also indications that some of king Mongkut's sons forged a close relationship with Somdet chaophraya Borommaha Srisuriyawong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังกลุ่มที่มีประสิทธิภาพยังเล็ก ๆ นี้เป็นตระกูลบุนนาค ครั้งแรกในนั้นคือสมเด็จเจ้าพระยา barommaha ศรีสุริยวงศ์อดีตเจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์ที่เคยทำข้าวต้มเพื่อที่จะสรุปสนธิสัญญาเบาว์ริงสมาชิกอื่น ๆ ที่สำคัญเป็นเจ้าพระยา suriyawongwaiyawat Kalahom และลูกชายของสมเด็จเจ้าพระยาและพระยา Ahanborirak รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกรมนาและหลานชายหนึ่งสมเด็จเจ้าพระยา 's โบสถ์ที่จะได้ดูเหมือนแบบฉบับของสยามหัวโบราณเขาไม่เสียที่จะเข้าร่วมสยามหนุ่มเจ้าพระยา Phanuwong รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกรม tha สมาชิกน้อยอื่น ๆ ที่มาจากตระกูลบุนนาคและทำหน้าที่ในกระทรวงบรรดาครอบครัว thatthe ควบคุมนอกจากนี้ยังมีข้อบ่งชี้ว่าบางส่วนของพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง บุตรชายปลอมความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสมเด็จเจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์ Borommaha

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังขับเคลื่อนกลุ่มขนาดเล็ก แต่ทรงพลังนี้ไว้เป็น ปิยตระกูล แรกที่สมเด็จเจ้าพระยา barommaha ประกอบที่ผิดกฎหมายอดีตเจ้าพระยาประกอบที่ผิดกฎหมายที่ทำข้าวต้มได้ สนธิสัญญาเบาว์ริงที่สำคัญอื่น ๆสมาชิกในการปกครอง suriyawongwaiyawat เจ้าพระยาและบุตรชายของสมเด็จเจ้าพระยา และพระยา ahanborirak รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกรมและสมเด็จเจ้าพระยา " s หลานชายหนึ่งโบสถ์ที่ดูปกติของอนุลักษณ์สยามเขาไม่บกพร่องกับหนุ่มสยาม คือเจ้าพระยา phanuwong เสนาบดีกรมท่าอื่น ๆน้อยกว่าสมาชิกมาจากตระกูล บุนนาค และเสิร์ฟในกระทรวงว่า ครอบครัวควบคุมนอกจากนี้ยังมีข้อบ่งชี้ว่าบางส่วนของพระจอมเกล้า บุตรชายปลอมความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสมเด็จเจ้าพระยาเรียบร้ประกอบที่ผิดกฎหมาย